Translation of "عملية القضاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية. | Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively. |
| للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. | For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. |
| عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا أين يوجد مرض شلل الأطفال | And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active? |
| على وجه الخصوص، و هو المسؤول عن عملية التمثيل الغذائي و القضاء على ما يقرب من 25 من الأدوية المستخدمة سريريا. | In particular, CYP2D6 is responsible for the metabolism and elimination of approximately 25 of clinically used drugs, in a process referred to as O demethylation. |
| 16 تيسيرا لإدارة عملية تقييم وتعيين القضاة ومساعدي القضاة الجدد للمحكمة العليا، ينص القانون الجديد لتنظيم القضاء على إنشاء لجنة تقييم المؤهلات. | In order to administer the process of evaluating and appointing the new judges and associate judges of the Supreme Court, the new Law on the Organization of the Judiciary provides for the establishment of a Qualifications Committee. |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع تحد رئيسي ضمن عملية العولمة وأنه يتطلب سياسات منسقة ومستمرة من خلال الإجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| 60 ولا يوجد في البوسنة والهرسك قانون محدد على مستوى الدولة لتنظيم عملية القضاء على التمييز القائم على أساس السن، أي حماية المسنين والأطفال. | Bosnia and Herzegovina does not have a specific State level law regulating elimination of discrimination on the basis of age, i.e. protection of elders and children. |
| القضاء | The Judiciary |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع يعتبر تحديا رئيسيا في عملية العولمة ويقتضي وضع سياسات منسقة ومتواصلة من خلال إجراءات وطنية حاسمة وتعاون دولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع يشكل تحديا رئيسيا ضمن عملية العولمة وأنه يتطلب سياسات منسقة ومستمرة من خلال الإجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination |
| وإذ تسلم بأن القضاء على الفقر المدقع يشكل تحديا رئيسيا في إطار عملية العولمة وأنه يتطلب سياسات منسقة ومستمرة من خلال الإجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي، | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| وفيما بعد، أدركت أن القضاء على التمييز يعتمد أيضا على موقف الرجل تجاه المرأة، وقررت أن عملية التنفيذ يجب أن يضطلع بها كل من النساء والرجال. | Later it had realized that the elimination of discrimination also depended on the attitude of men towards women and had decided that the work of implementation must be carried out by both women and men. |
| ومكافحة الاتجار بالنساء من دون العمل بموازاة مع ذلك على القضاء على بغاء النساء عملية غير فعالة وفيها تناقض لكونها لا تفهم الطبيعة الن ظ مية لاضطهاد النساء. | To work against trafficking without simultaneous work to end the prostitution of women is ineffective and contradictory because it fails to understand the nature of systemic oppression of women. |
| نظام القضاء | The justice system |
| 12 وع قد حواران تفاعليان عالميان الأول بشأن إدماج برامج العمل الوطنية ومساهمتها في مجمل عملية القضاء على الفقر، والثاني بشأن تدهور الأراضي التصحر وأثرهما في الهجرة والصراعات. | Two Global Interactive Dialogues were convened on the Mainstreaming of national action programmes and their contribution to overall poverty eradication and on Land degradation desertification and their impact on migration and conflicts. |
| جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. | Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. |
| جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. | Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| وربما كانت ضرورة القضاء على جوانب عدم المساواة هذه، وكفالة عدم تحمل المرأة عبء الآثار السلبية للعولمة، هي التحدي الرئيسي الذي تواجهه عملية بيجين 10 في هذه الفترة. | The need to eliminate such inequalities and ensure that women did not bear the brunt of the negative effects of globalization was perhaps the primary challenge in the period beyond Beijing 10. |
| القضاء على الفقر | Eradication of poverty |
| القضاء على الأنماط | Elimination of stereotypes |
| وسوف تحظى عملية القضاء على التحيز الجنساني في التعليم والتدريب بمزيد من الدعم، بتوجيه من وزارة التربية والتدريب من خلال خطط ومشاريع لتطوير الكتب المدرسية، وتعميم قضية الجنسين أيضا. | The elimination of gender prejudice in education and training will be further boosted, guided by the Ministry of Education and Training through plans and projects of textbook development, which also mainstreams gender issue. |
| 16 وع قد حواران تفاعليان عالميان في الدورة الثالثة للجنة (إدماج برامج العمل الوطنية ومساهمتها في مجمل عملية القضاء على الفقر، وتدهور الأراضي وأثره في الهجرة والصراعات) بغية إثراء مداولات اللجنة. | In accordance with the recommendations of the Committee at its first session, Ttwo global interactive dialogues were organized at CRIC 3 (mainstreaming of NAPs and their contribution to overall poverty eradication, land degradation and its impact on migration and conflicts) in order to enrich the deliberations of the Committee. |
| القضاء على الفقر والجوع | Eradication of poverty and hunger |
| سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| دال عمل جهاز القضاء | Functioning of the system of justice |
| باء القضاء على الفقر | B. Eradication of poverty |
| القضاء على الغنى الفاحش | Eliminate extremes of wealth |
| باء القضاء وإنفاذ القوانين | The judiciary and law enforcement |
| و ان استطعنا ان نكمل عملية القضاء على شلل الأطفال فإن الدول الأفقر في العالم، ستوفر ما يزيد على 50 مليار دولار أمريكي فقط في خلال السنوات الخمس و العشرون القادمة ! | And if we can finish polio eradication, the poorest countries in the world are going to save over 50 billion dollars in the next 25 years alone. |
| وإذ تسل م بأنه لا يوجد في عملية القضاء على الاستعمار بديل لمبدأ تقرير المصير كما نص ت عليه الجمعية العامة في قراريها 1514 (د 15) و 1541 (د 15) وغيرهما من القرارات، | Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions, |
| القضاء على العنف ضد الأطفال | Elimination of violence against children |
| القضاء التدريجي على عمل الأطفال | Progressive elimination of child labour |
| نهاية بداية القضاء على الفقر | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة | Egyptian AIDS Society |
| ألف فساد القضاء مقابل نزاهته | Corruption versus the integrity of the judiciary |
| واتفاقية القضاء على التمييز العنصر. | The Convention on the Elimination of Racial Discrimination |
| مشاركة المرأة في جهاز القضاء | Women in the Judicial System |
| جيم دور قطاع القضاء الجنائي | C. Role of the criminal justice sector |
| جيم نظام القضاء وسيادة القانون | C. The justice system and the rule of law |
| قوانين محاكم القضاء لعام 1964 | Courts of Judicature Acts 1964 |
| (ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء | (e) About allegations of lack of independence of the judiciary |
| كلية القضاء، رينو، نيفادا، 1977 | College of the Judiciary Reno, Nevada 1977 |
| برنامج القضاء على الديدان الخيطية | The Guinea worm (Dranunculosis) eradication programme. |
| وتعي ن المرأة في مناصب القضاء. | Women are appointed as judges. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية القضاء خطأ - القضاء - استقلال القضاء - النفايات القضاء - منصة القضاء - القضاء الدولي - القضاء المدني - القضاء خطأ - القضاء الإداري - استقلال القضاء - فترة القضاء