ترجمة "عملية اتخاذ قرار الشراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرار - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : قرار - ترجمة : الشراء - ترجمة : عملية - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : عملية - ترجمة : قرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن اتخاذ قرار بالتصويت هو عملية ديمقراطية.
In our national parliaments, decisions are made every day on serious indeed, crucial issues without consensus.
ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية.
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.
٤٦ ورغم ذلك توافق مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين على امكانية اتخاذ تدابير لتحسين كفاءة عملية الشراء.
46. Notwithstanding, UNHCR agrees that measures can be taken to improve the effectiveness of the purchasing function.
عناصر اتخاذ قرار
Elements of a decision
١٢ لجعل خدمات الشراء مكتفية ذاتيا، ينبغي اتخاذ التدابير التالية
12. To make the procurement services self sustaining, the following measures should be taken
٧ لجعل خدمات الشراء مكتفية ذاتيا، ينبغي اتخاذ التدابير التالية
7. To make the procurement services self sustaining, the following measures should be taken
ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية.
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.
وينتظر اتخاذ قرار بشأن التمويل.
A decision on funding is awaited.
31 ويجرى الاستعراض خلال المرحلة الأولى من عملية الشراء.
The review is conducted at the initial phase of the procurement process.
ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents.
فعلى سبيل المثال، لم يتخذ قرار الشراء المباشر للسندات اليونانية بالإجماع.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.
ولسوف ندرك أن هيلاري كلينتون كانت تعايش عملية اتخاذ القرار في البيت الأبيض ولكن ليس باعتبارها صانعة قرار.
Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker.
ونأمل ونتفاءل بأن يؤدي الاستعراض الشامل إلى اتخاذ قرار ببدء عملية للمفاوضات في الخريف ستحدد وضع كوسوفو النهائي.
We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that will determine Kosovo's final status.
فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
The decision to vote means a decision for history.
وفي حال عدم اتخاذ قرار خﻻل هذه المدة، يمنح اعتماد مؤقت ريثما يتم اتخاذ قرار في هذا الشأن.
In the event of a decision not being taken within this period, interim accreditation shall be accorded until such time as a decision is taken.
١٨ يبدو أن طلبات الشراء المقدمة على سبيل اﻻستعجال تعجل عملية الشراء على نحو غير مناسب وتمنع اجراءات الشراء الموفرة والفعالة )انظر الفقرات من ٧٥ إلى ٧٧(.
18. Requests for procurement made on an urgency basis appear to rush the procurement process unduly and inhibit economical and efficient procurement action (see paras. 75 77).
وفي حالة عدم اتخاذ قرار في غضون هذه المدة، سي منح اﻻعتماد بصفة مؤقتة لحين اتخاذ قرار في هذا الشأن
Should a decision not be taken within that period, interim accreditation will be accorded until such time as a decision is taken
وفي حال عدم اتخاذ قرار خﻻل هذه المدة، يجوز منح اعتماد مؤقت ريثما يتم اتخاذ قرار في هذا الشأن.
In the event of a decision not being taken within this period, interim accreditation shall be accorded until such time as a decision is taken.
لقد تم اتخاذ قرار سريع هذا الصباح
They said it was decided quickly this morning. Deputy Director, Park Hae Young Suspended in violation of duty regulations
لا يمكن اتخاذ قرار خلال منتصف الطريق
One chip on the red, and one chip on the black.
ويتحرى البرنامج اﻹنمائي حاليا إمكانية اعتماد نظام لبطاقات الشراء بغية متابعة حل مشكلة تلقي التقارير وتبسيط عملية الشراء في المقر.
UNDP is currently exploring the possibility of introducing a purchasing card system in order further to resolve the problem of receiving reports and streamline the headquarters procurement process.
ولم يكن هذا يعني وقف عملية الشراء بصورتها تلك، أي عملية البحث عن أقل عطاء مقبول.
This did not mean that the procurement process as such, i.e., the search for the lowest acceptable bid, should cease.
اتخاذ قرار بتيسير إمكانية حصول الجميع على المياه وتسريع عملية إعداد خطط وطنية للإدارة المتكاملة للمياه ولتحقيق كفاءة استخدام المياه
Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans
ثم تحدد الدائرة ما إذا كان ينبغي اتخاذ إجراء الشراء في المقر أم محليا.
Vacancies existed within key management positions, such as Chief Procurement Officer, at the peacekeeping missions.
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Take concrete, operational steps to improve communications.
وينبغي اتخاذ قرار مبكر وإيجابي بشأن هذا اﻻقتراح.
Early and positive action should be taken on that proposal.
يجب عليك اتخاذ 60 قرار تجهز سياراتك بالكامل
You've got to make 60 different decisions, completely make up your car.
83 الرئيس قال إن اللجنة باشرت، بموجب قرار الجمعية العامة 58 316، عملية تنشيطية مستمرة وستواصل اتخاذ تدابير لتعزيز وترشيد عملها.
The Chairman said that, in accordance with General Assembly resolution 58 316, the Committee had embraced an ongoing process of revitalization and would continue to take measures to enhance and rationalize its work.
(ج) الاستمرار في تحسين النوعية وفترة التجهيز في مجال الشراء من خلال زيادة التشغيل الآلي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك.
(c) Continuing improvement of quality and of processing time in the area of procurement through increased automation and further rationalization of the procurement process wherever possible.
وأعرب في ختام بيانه عن تأييده اتخاذ قرار لمتابعة قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٦.
In conclusion, he supported the adoption of a follow up resolution to General Assembly resolution 47 166.
ولكني أنظر لشيئ كهذا، وأفكر في العواقب المترتبة على الثقة في عملية الشراء،
But I look at something like this, and I consider the implications of trust and confidence in the purchase process.
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
There was still room for improvement in the decision making process.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.
لذا، عندما يتوجب عليك اتخاذ قرار ما، سواء كنت
So, when you've gotta make a decision, whether it's, you know, whether you're the
كنت أفكر في شيء ما، ولا يمكنني اتخاذ قرار.
I was just thinking... I can't decide.
ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء.
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.
وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات.
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
ولهذه اﻷسباب تم حذف تقديم خطط الشراء السنوية من عملية البرمجة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
For these reasons, the submission of the APP has been removed from the 1994 95 programming exercise.
اذا، هي نفس عملية الشراء لكن واحدة موجهه لنفسك بينما الآخرى موجهه لشخص آخر
So, the very same purchase, just targeted towards yourself or towards somebody else.
إن اتخاذ قرار على أساس التسلح النووي اﻻسرائيلي يدل على ضرورة تغيير في الصميم لدى بعض المشاركين الفعليين أو المحتملين في عملية السﻻم.
The tabling of a resolution on Israeli nuclear armament indicated that a change of heart was needed on the part of some of the actual or potential participants in the peace process.
ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون.
If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount.
253 وفي الفقرة 39، أوصى المجلس الوكالة بتشجيع جميع موظفيها الذين لهم دور في عملية الشراء على استيعاب معايير سلوكها في مجال الشراء والإلمام بها.
In paragraph 39, the Board recommended that UNRWA promote the internalization and awareness of its procurement standards of conduct among all staff associated with the procurement process.
68 في الفقرة 222 من التقرير، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحدد وتنظم تعديلات طلبات الشراء في المرحلة المناسبة من عملية الشراء لزيادة كفاءتها.
In paragraph 222 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it define and regulate requisition amendments at the appropriate stage in the procurement process in order to promote greater efficiency.
تحليل فوائد التكلفة (CUA) هو شكل من أشكال التحليل المالي يمكن الاسترشاد به عند اتخاذ قرارات الشراء.
Cost utility analysis (CUA) is a form of financial analysis used to guide procurement decisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ قرار الشراء - عملية قرار الشراء - عملية قرار الشراء - قرار الشراء - قرار الشراء - اتخاذ قرار - اتخاذ قرار - اتخاذ قرار - اتخاذ قرار - اتخاذ قرار - اتخاذ قرار - اتخاذ قرار - عملية الشراء - عملية الشراء