ترجمة "عملية إعادة ترتيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : عملية - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة ترتيب الأظافر | Required size for the thumbnail |
إعادة ترتيب الأظافر | Reorder Thumbnails |
إعادة ترتيب حياتي. | Rearrange my life. |
جر ب إعادة ترتيب الورق | Try rearranging the cards |
إعادة ترتيب العلاقات في القوقاز | A Reset in the Caucasus |
نحن فقط إعادة ترتيب أجزائه. | We just rearranged its parts. |
د.م وأستطيع إعادة ترتيب السلسلة بينما هي دائرة. | DM I can rearrange the sequence while it plays. |
وهذا ينطوي على عملية إعادة توجيه كبيرة للسياسات الوطنية في جميع البلدان، وإعادة ترتيب ﻷولويات التعاون المتعدد اﻷطراف والثنائي. | This implies a considerable reorientation of national policies in all countries and a reordering of priorities of multilateral and bilateral cooperation. |
وذكر أن الفقرة 3 تشير إلى إعادة ترتيب الأولويات، داخل إدارة شؤون الإعلام، بيد أن عملية إعادة الترتيب هذه، يجب أن تأذن بهــا الجمعيــة العــامة. | Paragraph 3 referred to the reordering of priorities within the Department of Public Information. |
إذ أن عملية إعادة ترتيب اﻷولويات وإعادة تخصيص الموارد التي تمت بالفعل لم تتمكن من الوفاء باحتياجات جدول أعمال القرن ٢١. | The reordering of priorities and the reallocation of resources which was already taking place could not meet all the requirements of Agenda 21. |
سوف تمكننا هذه الأجهزة من إعادة ترتيب حياتنا مرة أخرى . | The GPS dot will fundamentally reorder your life. |
لابد وأن تمتد عملية إعادة ترتيب النظام العالمي إلى ما هو أبعد من النظام المالي، وأن تتضمن الأمم المتحدة، وخاصة عضوية مجلس الأمن. | Reorganizing the world order will need to extend beyond the financial system and involve the United Nations, especially membership of the Security Council. |
وعلى نحو مماثل، عندما نتوقع أن تتساوى تأثيرات إعادة التوزيع في الأمد البعيد، بحيث يخرج الجميع في النهاية فائزين، فإننا نميل في الأرجح إلى التغاضي عن عملية إعادة ترتيب الدخول. | Similarly, when we expect redistributive effects to even out in the long run, so that everyone eventually comes out ahead, we are more likely to overlook reshufflings of income. |
وقد تعلمنا انه في عملية الضرب لا يهم ترتيب القيم | And we learned in multiplication that it doesn't matter which order you multiply things in. |
إن عواقب إعادة ترتيب السلطة على هذا النحو لم تتضح حتى الآن. | The consequences of this re ordering of power are not yet clear. |
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو. | Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone. |
لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا. | This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture. |
أستطيع إعادة ترتيب الفلاكسونات، حيث سيتم تثبيت الموصل في هذا الشكل الجديد. | I can rearrange the fluxons, and it will be locked in this new configuration. |
تذكروا ان 2x 4x يعادل يمكنك ان تعيد ترتيب عملية الضرب | Remember, 2x times 4x is the same thing as you can rearrange the order of multiplication. |
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
فالخيار الوحيد الآمن هو إعادة ترتيب الحزب جذريا بما يتفق مع الصالح العام. | The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest. |
١٦ وهناك أيضا اقتراحات متعددة وردت في تعليقات الدول بشأن إعادة ترتيب المواد. | 16. There also are various suggestions made in the comments of States to reorder the articles. |
هل كنت تعلم أنه عند إعادة ترتيب حروف برتني سبيرز تصبح بريسبيتيريان لا. | Did you know that Britney Spears is an anagram for Presbyterian? . No. |
والواقع أن تلك الرحلة، والزيارة التي قام بها الرئيس ريتشارد نيكسون إلى بكين في وقت لاحق، كانتا بمثابة عملية إعادة ترتيب شاملة للصفوف في الحرب الباردة. | That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment. |
مع ذلك، ربما يؤدي تغير المناخ السياسي إلى إجبار الحليفان على إعادة ترتيب مصالحهما. | However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. |
عندها , إنه عملية إعادة متكررة ذاتية . | So then, it's a self perpetuating process. |
ونحن تحث اﻷطراف على إعادة تكثيف سعيها إلى إيجاد ترتيب يكون مقبوﻻ على نحو متبادل، بما يتيح إعادة توحيد الجزيرة وشعبها. | We urge the parties to reintensify their search for a mutually acceptable dispensation that will make possible the reunification of the island and its people. |
وكان الغرض من التعديلات إعادة ترتيب الوظائف داخل الوزارة وتركيز معظمها داخل وحدة الاستخبارات المالية. | The purpose of the amendments was to reorganize functions within the Ministry and to concentrate most of them within the UIF. |
وتوصي اللجنة بإجراء عملية إعادة التصنيف المقترحة. | The Committee recommends the proposed reclassification. |
وبذلك أصيبت عملية إعادة الﻻجئين بنكسة خطيرة. | Consequently, the repatriation of refugees suffered a serious set back. |
فمن بين العوامل التي أدت إلى التعافي البطيء في مرحلة ما بعد الأزمة المالية أن لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تتم عملية إعادة ترتيب تقسيم العمل. | One factor behind slow post financial crisis recovery is that nobody knows how the division of labor will be rearranged. |
وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة. | Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department. |
ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون. | If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. |
واشنطن، العاصمة ــ إن إعادة ترتيب الكراسي على سطح السفينة تيتانيك ما كان لينقذها من الغرق. | WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. |
يمكن إعادة ترتيب هذه التعليمات ودمجها في مجموعات يتم تنفيذها بالتوازي دون تغيير نتيجة هذا البرنامج. | These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program. |
واللجنة على ثقة أن هاتين الدراستين ستفضيان إلى إعادة ترتيب أولويات أنشطة الإدارة على نحو فعال. | The Committee trusts that these studies will lead to an effective reprioritization of the activities of the Department. |
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. | So a rebalancing is under way. |
وأي توقع بإمكان توفير هذه الموارد بمجرد إعادة ترتيب اﻷولويات إنما هو بالتأكيد توقع غير واقعي بتاتا. | The expectation that such resources can be made available merely through a re ordering of priorities is certainly not a realistic one. |
ترتيب | Collate |
ترتيب | Order |
ترتيب | Opening Order |
ترتيب | Order |
ترتيب | Your emails |
وليس بالضرورة أن تتم عملية إعادة ترتيب الأوراق الإقليمية هذه على نحو معاد للغرب، ولكن من المؤكد أنها ستتخذ منحى عدائيا إذا شنت إسرائيل و أو الولايات المتحدة هجوما عسكريا على إيران. | This regional re alignment need not be necessarily anti Western, but it surely will be if Israel and or the United States attack Iran militarily. |
32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب. | At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة ترتيب - إعادة ترتيب - إعادة ترتيب - إعادة ترتيب - إعادة ترتيب - عملية ترتيب - ترتيب عملية - عملية ترتيب - عملية ترتيب - عملية إعادة - إعادة ترتيب الأحرف - إعادة ترتيب موعد - إعادة ترتيب الجينوم - جدول إعادة ترتيب