ترجمة "عملت مع الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : عملت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : عملت - ترجمة : مع - ترجمة : عملت - ترجمة : عملت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد عملت غامبيا يدا بيد مع غانا، وكذلك مع اليونيسيف، لإعادة أولئك الأطفال إلى وطنهم.
The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children.
أنا عملت فى ال(بويز دى بولجن)بالبحيرة حيث الأطفال يلعبون
I was stationed at the Bois de Boulogne, by the lake, where the children play?
لذا عملت مع الضجه البيضاء
So I worked with white noise.
وقد عملت اليونيسيف مع بعض الشركاء على القيام بسرعة بإنشاء المراكز التي يمكن تسجيل الأطفال ورعايتهم فبها مع القيام في الوقت ذاته باقتفاء أثر أسرهم.
UNICEF worked with partners to quickly establish centres where children could be registered and cared for while their families were traced.
لقد عملت مرة مع مدرب كلاب بحر
I once worked for a seal trainer.
بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.
After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.
هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال
This is a group whose million strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.
وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق.
Croatia has worked closely with the Tribunal.
الآن ، لقد عملت مع التونا فوق 15 سنة
Now, I've been working with tunas for over 15 years.
لذا عملت بعض الرسومات مع سمك، وغادرت اليابان.
And so I made a drawing with a fish, and I left Japan.
لذا فقد عملت مع العديد من شركات الأطعمة
So I've been working with a lot of the big food companies.
عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.
I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.
اينما عملت مع التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
Wherever you work with soil you can read the signs of erosion.
لقد عملت بحث مع اعظم السلطات فى اوربا
I did research with some of the greatest authorities in Europe.
هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال لعشرون عاما
This is a group whose million strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.
قضاء الوقت مع الأطفال
Time spent with children
قضيت وقتك مع الأطفال
What's all this?
في المنزل ، مع الأطفال
Home with the kids.
وفيتنام أيضا، عملت على تعزيز علاقاتها مع الولايات المتحدة.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.
ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل.
I have been working in good faith on these issues.
عملت كويلهو مع مختلف الوكالات الحكومية لمدة 20 عاما
Coelho has worked with various government agencies for 20 years
أى شئ... عملت فى مخبز.. عملت حدادا ... عملت حمالا .
Anything... I Worked in a bakery, smithshop... I worked as a porter...
نرى ذلك وبشدة مع الأطفال، مع المراهقين،
We see this very strongly with kids, with teenagers.
كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم.
I had met a group of children in the Caribbean island of Saint Kitts, and I did work and play with them.
وقد عملت المفوضية عملا وثيقا مع اليونيسيف فنظ مت يوم المناقشة العامة السنوي (للجنة حقوق الطفل) حول موضوع الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين ، في 16 أيلول سبتمبر 2005.
OHCHR worked closely with UNICEF in organizing the annual day of the general discussion (of the Committee on the Rights of the Child) on the theme Children without parental care , which took place on 16 September 2005.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية عملت المفوضية بالتعاون الوثيق مع بعثة منظمة الأمم المتحدة على تيسير إعادة الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة الرواندية في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى وطنهم.
In the Democratic Republic of the Congo, UNHCR, in close cooperation with the United Nations Organization Mission, facilitated the repatriation of children associated with Rwandan armed groups present in the Democratic Republic of the Congo.
لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا.
These private assurances calmed relations with Indonesia.
لقد عملت مع و لدى الكثير من نساء في حياتي
I have worked with women and for women all my life.
فأنا قد عملت مع أشخاص يواجهون الموت لمدة 40 عاما
Now I worked with dying people for over 40 years.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول
I worked with six in the last two years. Oh, brother.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
I deal with children all the time.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
I deal with children all the time.
مع ذلك، الأطفال، لقد قال،
After all, babies, he did say,
اجلسى مع الأطفال يا نورا
You stay with the children, Nora.
كان ينام مع وجود الأطفال مع والدته. حسنا .
OK.
141 وفي عام 2004، عملت اليونيسيف على مكافحة التهديدات التي يواجهها الأطفال بسبب الألغام الأرضية في 34 بلدا.
In 2004, UNICEF worked on combating the threats posed to children by landmines in 34 countries.
وقد عملت تكنولوجيا جديدة للتعليم في الهند على تحقيق المعرفة الجماهيرية بأصول الحاسوب بتكلفة جعلتها متوفرة لجميع الأطفال.
A new educational technology developed in India sought to achieve mass computer literacy at a cost that made it available to all children.
قبل أن تصير معلمة، عملت ميساتو مع كاجي في نفس المنشأة.
Before becoming a teacher, she is worked in the same facilities as Kaji.
عملت مع مركز دراسات أمريكا الﻻتينية التابعى لجامعة الجمهورية، مونتفيديو )١٩٨٦(.
Worked with the Centre for Latin American Studies (CEL) of the University of the Republic, Montevideo (1986).
الآن , انا عملت على النظرية لفترة , مع ستيفن هوكنج و آخرين
Now, I worked on that theory for a while, with Stephen Hawking and others.
بعدها عملت لـ... لكسب المال عملت مدربه
Since then I've been working to get enough money for stage fare.
لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.
I don't know how to handle children.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال
But you know, I have a problem with children's books
التعاون الأمثل، بالطبع، كان مع الأطفال.
The best collaboration, of course, is with children.
امتلك عضة صغيرة للأ كل مع الأطفال
Having a little bite to eat with the kids.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملت مع - عملت مع - عملت مع - مع الأطفال - عملت بها مع - انها عملت مع - عملت مع الإهمال - التفاعل مع الأطفال - العمل مع الأطفال - التعامل مع الأطفال