ترجمة "عملت حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عملت - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : عملت - ترجمة : عملت حتى - ترجمة : عملت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمك عملت معى حتى ماتت | Your mother worked on with me until she died |
يوري) عملت لدي ) حتى الص يف الماضي | Yuri worked for me until last summer. |
عملت حتى كمستشار أعمال، أخطط للأسترتيجيات والخطط | I even was a business consultant, doing strategies and tactics. |
حتى لو عملت فى مينتس و كرامر | Even if you'd worked at Mintz and Kramer... |
عملت مدرسة في المدارس حتى انتخابها لعضوية البرلمان. | She worked as a school teacher until her election to parliament. |
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. | And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? |
تعرف, عملت جاهدا حتى حصلت على اسم التحري الخاص | You know, I went so far... as to get the name of a private detective. |
عملت كامبل بشكل منتظم في مسرح نيويورك حتى عام 1933. | Campbell would regularly perform on the New York stage until 1933. |
لقد عملت لوقت متأخر ليلة أمس إننى لم أنم حتى الفجر | I worked pretty late last night. I didn't get to sleep at dawn. |
أى شئ... عملت فى مخبز.. عملت حدادا ... عملت حمالا . | Anything... I Worked in a bakery, smithshop... I worked as a porter... |
عملت كريستيان من 1987 حتى 1989 كمتدربة في محطة راديو هامبورغ الخاص. | From 1987 to 1989 she worked as a trainee for the private radio station Radio Hamburg. |
والدتي عملت بجد في المزرعة لزراعة المحاصيل حتى أنه يمكننا أن نأكل. | My mother worked hard in the farm to grow crops so that we can eat. |
ثم عملت فى البناء ، لقد انتظرت طويلا حتى تحصل على بعض الديناميت | Then the construction job. You stayed long enough to get some dynamite. |
حتى أنها عملت بجد لفترة طويلة جدا في محاولة لإنقاذ كنز من الحجر. | So they worked very hard for a long long time to try and rescue the treasure from the stone. |
ومن عام 1966 حتى عام 1969، عملت كطبيبة في مديرية الصحة ( الشئون الصحية )، ومن عام 1969 عملت كطبيبة في خدمات الصحة المدرسية العامة بأوسلو. | From 1966 to 1969, she worked as a physician at the Directorate of Health ( Helsedirektoratet ), and from 1969 she worked as a doctor in Oslo's public school health service. |
بعدها عملت لـ... لكسب المال عملت مدربه | Since then I've been working to get enough money for stage fare. |
كنت استخدم هذه القواطع المعدنية حتى سرقت زوج مقصات من المكتب الذي عملت فيه. | I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at. |
لذا, اذا عملت فقط.. اذا عملت فقط... اووه | So, if you just... if you just... oh! |
ووفقا للتقاليد، فإن المرأة حتى إذا عملت، فإن دورها يتحدد على أنه امتداد لرعاية الأسرة. | According to tradition, women, even if employed, have their role instituted as the extension of family care. |
(نان) ، عملت كنادلة ، و أنا عملت في صيدلية (ليجيتس) | Nan got this job as a waitress, and I worked in Liggett's Drugstore. |
عملت بنصيحتك. | I took your advice. |
هي عملت. | She worked. |
عملت الآن | Now it worked |
عملت وحدي. | I worked alone. |
عملت بجد.. | You worked hard. |
ماذا عملت... | Why did you...? |
عملت هناك | Used to work below, did she? |
عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
quot وفي الصحراء الغربية، عملت بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية حتى اﻵن لمدة سنتين ونصف. | quot In Western Sahara, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) has now been in operation for two and a half years. |
عملت ماري عشيقة في حديقتها حتى أن الوقت قد حان للذهاب لتناول العشاء في منتصف النهار لها. | Mistress Mary worked in her garden until it was time to go to her midday dinner. |
هل عملت البارحة | Did you work yesterday? |
عملت ليلى بجد . | Layla worked hard. |
حسنا، عملت البارحة. | Well, it worked yesterday. |
عملت بجد ..وداعا | You worked hard. Goodbye. |
لقد عملت بجد | Thank you for your effort. |
عملت كمترجم محترف | I've worked as a professional translator |
عملت كمبتكر للتطوير | I work as an inventor is to create a sequel. |
هل عملت مكياج | You were putting on makeup? |
لقد عملت جيدا | You've work hard! |
انت عملت بجد | You've worked hard. |
لقد عملت معهم. | I did it with them. |
نقدر كل عملت. | We appreciate all you've done. |
حسنا، أنا عملت. | Well, I did. What doing? |
ما عملت معه | What have you done with him? |
عمليات البحث ذات الصلة : عملت حتى الموت - عملت حتى عن - عملت حتى الآن - عملت - عندما عملت - عملت بعناية - عملت تماما - عملت الكثير - عملت بسلاسة - عملت أسفل