ترجمة "على وجهها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبقى عينيه مسل طة على وجهها. | He kept his eyes fixed on her face. |
| إحمر وجهها. | Her face turned red. |
| كشفت ليلى عن وجهها. | Layla unveiled her face. |
| روسيا تولي وجهها صوب الشرق | Russia Looks East |
| لكم سامي ليلى في وجهها. | Sami punched Layla in the face. |
| لبنان توجه وجهها نحو الغرب | Lebanon Goes West |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me. |
| أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلى ممثل الاتحاد الروسي. | I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . | The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me. |
| فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له | So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him |
| فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له | So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of the Russian Federation for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of the United Kingdom for the kind words he addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل كوبا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country. |
| اذا هنا جميع الاوراق وجهها للاسفل توافقون | So here, all the cards are face down you agree? |
| لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها. | You were shouting at her and I don't like that. |
| لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها. | I don't like to see you shouting in her face. |
| إن صوت ليلى يتناسب حق ا مع وجهها. | Layla's voice really matches her face. |
| وحدها تعابير وجهها وعيناها تروي حزنها ومأساتها. | Only her face and eyes can describe her painful suffering. |
| فقامت وسجدت على وجهها الى الارض وقالت هوذا امتك جارية لغسل ارجل عبيد سيدي. | She arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, your handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord. |
| وكلمت المرأة التقوعية الملك وخر ت على وجهها الى الارض وسجدت وقالت اعن ايها الملك. | When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, Help, O king! |
| فقامت وسجدت على وجهها الى الارض وقالت هوذا امتك جارية لغسل ارجل عبيد سيدي. | And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. |
| وكلمت المرأة التقوعية الملك وخر ت على وجهها الى الارض وسجدت وقالت اعن ايها الملك. | And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. |
| 36 تحث جميع الحكومات على الاستجابة للدعوات التي وجهها إليها المقرر الخاص لزيارة بلدانها | Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل. | The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الدانمرك على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها لي. | The President I thank the representative of Denmark for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل لكسمبورغ على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Luxembourg for his kind words addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل ليختنشتاين على الكلمات الودية التي وجهها لي ولبلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Liechtenstein for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل الهند على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of India for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل إندونيسيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي. | The President (spoke in French) I thank the representative of Indonesia for the kind words he addressed to me and to my country. |
| 38 تحث جميع الحكومات على الاستجابة للدعوات التي وجهها إليها المقرر الخاص لزيارة بلدانها | Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل استراليا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى رئاسة المجلس. | The President I thank the representative of Australia for his kind words to the presidency. |
| ومن ثم توقفت وادركت انني اصدها .. وشعرت بهذا على وجهها فتقدمت وقالت هل انت حقيقي | And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real? |
| (هذا هو الآن الكنيسة البروتستانتية الفرنسية ، ويحتوي على سقف القيمين من وجهها ومن أسلحتهم للمعاطف). | (This is now the French Protestant Chapel, and contains ceiling bosses of her face and of their coats of arms. |
| فخر ت بثشبع على وجهها الى الارض وسجدت للملك وقالت ليحي سيدي الملك داود الى الابد | Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said, Let my lord king David live forever! |
| فخر ت بثشبع على وجهها الى الارض وسجدت للملك وقالت ليحي سيدي الملك داود الى الابد | Then Bath sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد مونتيرو على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلي . | The President I thank Mr. Monteiro for his briefing and the kind words he addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الجمهورية العربيـة السورية على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس. | The President I thank the representative of the Syrian Arab Republic for the kind words he addressed to the Chair. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل نيجيريا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Nigeria for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل ميانمار على العبارات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Myanmar for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. |
عمليات البحث ذات الصلة : في وجهها - في وجهها - تغير وجهها - التحديق في وجهها - حدق في وجهها - في وجهها أكثر - على على - على على - على على - على