ترجمة "التحديق في وجهها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كف عن التحديق. | Stop gawking. |
| أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات و تمييزها. | It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. |
| ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة. | He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table. |
| عندما لا يكون المولود في حالات النوم أو التغذية أو البكاء، يقضي الكثير من الوقت في التحديق في أشياء عشوائية حوله. | When a newborn is not sleeping, or feeding, or crying, he or she may spend a lot of time staring at various objects. |
| إحمر وجهها. | Her face turned red. |
| لكم سامي ليلى في وجهها. | Sami punched Layla in the face. |
| لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها. | You were shouting at her and I don't like that. |
| لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها. | I don't like to see you shouting in her face. |
| كشفت ليلى عن وجهها. | Layla unveiled her face. |
| روسيا تولي وجهها صوب الشرق | Russia Looks East |
| أبقى عينيه مسل طة على وجهها. | He kept his eyes fixed on her face. |
| لبنان توجه وجهها نحو الغرب | Lebanon Goes West |
| ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. | Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
| على الرغم من أن الشخص قد لا تلاحظ الاستجماتيزم معتدل، وارتفاع كميات من الاستجماتيزم قد يسبب ضبابية الرؤية، التحديق، asthenopia، التعب، أو الصداع. | Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches. |
| فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له | So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him |
| فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له | So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, |
| اذا هنا جميع الاوراق وجهها للاسفل توافقون | So here, all the cards are face down you agree? |
| إن صوت ليلى يتناسب حق ا مع وجهها. | Layla's voice really matches her face. |
| وحدها تعابير وجهها وعيناها تروي حزنها ومأساتها. | Only her face and eyes can describe her painful suffering. |
| لكم سامي ليلى في وجهها، متسب با في انتفاخ عينها إلى حد الانغلاق. | Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut. |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. |
| هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها. | Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants. |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face. |
| هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها. | Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. |
| وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها. | And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes. |
| ثم كشفت عن وجهها أمام العائلة التي شعرت بالذهول وغادرت المنزل في الحال. | She then revealed her face to the shocked family, who moved out of the house immediately. |
| ورحبوا بالدعوة التي وجهها وزير داخلية تركيا لاستضافة اجتماعهم القادم. | They welcomed the invitation by the Minister of the Interior of Turkey to host their next meeting. |
| انه اعلان عن هاتف موتورولا الجديد وهو فعلا يقول لنصفع الطبيعة الام في وجهها | It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face. |
| وفي نهاية المطاف فقدت جوجل، وليس الحزب الشيوعي الصيني، ماء وجهها. | In the end, Google, not the Chinese Communist Party, lost face. |
| 11 أرسلت الحكومة البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر | The Government made the following statement with regard to the allegations of the source |
| وفي اعتقادي أن الأمور أسوأ من ذلك فما دام الطلب الكلي منخفضا، لن يكون بوسعنا حتى أن نميز بين قطع الأحجية التي بات وجهها للأسفل والقطع التي ظل وجهها للأعلى. | Indeed, I believe that things are even worse as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up. |
| فقالت لتجد جاريتك نعمة في عينيك. ثم مضت المرأة في طريقها واكلت ولم يكن وجهها بعد مغي را | She said, Let your handmaid find favor in your sight. So the woman went her way, and ate and her facial expression wasn't sad any more. |
| فقالت لتجد جاريتك نعمة في عينيك. ثم مضت المرأة في طريقها واكلت ولم يكن وجهها بعد مغي را | And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad. |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me. |
| أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلى ممثل الاتحاد الروسي. | I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . | The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me. |
| ووفق ا لاستطلاع الرأي، معظم الناس في هذه الدول لا تعتقد أن على المرأة تغطية وجهها بالكامل. | According to the poll, the majority of people in those countries, do not think a woman should fully cover her face. |
| فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . | But who are oblivious of their moral duties , |
| فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . | So ruin is to those offerers of prayer |
| فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . | Those who are neglectful of their prayer . |
| فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . | So woe to those that pray |
عمليات البحث ذات الصلة : في وجهها - في وجهها - التحديق في - التحديق في - التحديق - التحديق - حدق في وجهها - في وجهها أكثر - التحديق في الفضاء - التحديق في لك - على وجهها - تغير وجهها - التحديق بصراحة
