ترجمة "على واحدة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل. | After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues. |
| وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. | This experience is being documented as a best practice. |
| بعد لحظة سأريكم عرضا بطيئا ليراعة واحدة و ذالك لتتمكنوا من الحصول على حس لما يحدث. هذه صورة واحدة. | In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame. |
| ويتبين من الخبرة أن أفضل نموذج هو النظر على أساس المسار المزدوج في قضية كبيرة واحدة وقضية صغيرة واحدة. | Experience shows that the best model is to twin track one big and one small case, and this strategy will be followed in the future, unless the big case is particularly voluminous and complex. |
| الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس | All for One Tax and One Tax for All? |
| من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض. | Hands down one of the stupidest countries on Earth. |
| يقول ثورة واحدة على تويتر | OneRevolution tweets |
| يتركني واقفا على قدم واحدة. | He leaves me standing on one foot. |
| هناك تفاحة واحدة على المكتب. | There is one apple on the desk. |
| فبدلا من تجفيف السائل على مرحلة واحدة، يتم التجفيف على خطوتين واحدة بأعلى الغرفة (مثل التأثير الفردي) والأخرى أو طبقة ثابتة مدمجة في أسفل الغرفة. | Instead of drying the liquid in one stage, the drying is done through two steps one at the top (as per single effect) and one for an integrated static bed at the bottom of the chamber. |
| ولقد بيعت مجموعة واحدة على الأقل من الناس أو فئة المتنافسين على الرئاسة. | At least one group is already sold presidential contenders. |
| صناعة الكهرباء في فنزويلا هي واحدة من الدول القليلة في الاعتماد أساسا على الطاقة المائية ، ويشمل سد غوري ، واحدة من أكبر الشركات في العالم . | The electricity sector in Venezuela is one of the few to rely primarily on hydropower, and includes the Guri Dam, one of the largest in the world. |
| إن القضية النووية واحدة من أكثر البنود أهمية على جدول أعمالأوباما. | The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. |
| حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها. | Only one in three mothers had access to child health care services. |
| 7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة. | 7... Qb6 one of the most popular choices at master level. |
| (128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل. | Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes. |
| وكان مرور له بالقرب من الأرض واحدة من النهج أقرب المذنبات على الإطلاق. | Its passage near the Earth was one of the closest cometary approaches on record. |
| واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر. | If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. |
| واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر. | And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. |
| في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة. | In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory. |
| أوروبا واحدة من ك ث ر | E Pluribus Europe? |
| هذه واحدة من النماذج | This is one of my specimens. |
| إليكم واحدة من نصائحهم | HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused. |
| إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة. | It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation. |
| والغرفة قصبة واحدة طولا وقصبة واحدة عرضا وبين الغرفات خمس اذرع. وعتبة الباب بجانب رواق الباب من داخل قصبة واحدة. | Every lodge was one reed long, and one reed broad and the space between the lodges was five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
| والغرفة قصبة واحدة طولا وقصبة واحدة عرضا وبين الغرفات خمس اذرع. وعتبة الباب بجانب رواق الباب من داخل قصبة واحدة. | And every little chamber was one reed long, and one reed broad and between the little chambers were five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
| تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. | Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. |
| وح ث ت الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في واحدة أو أكثر من واحدة من تلك المعاهدات على أن تبادر إلى الانضمام إليها في أقرب وقت ممكن. | States that had not yet become parties to one or more of those treaties were urged to adhere to them as soon as possible. |
| إن الولايات المتحدة واحدة من أكثر دول العالم تحررا على الصعيد المالي. | The US is one of the world s most financially liberal countries. |
| أسهمت أروى فليمبان بصورتين على تويتر، واحدة لجمل والآخر لرجل من الثلج | On Twitter, Arwa Flemban shares two photographs, one of a camel and the other of a snowman |
| وتعد الانشقاقات واحدة من أكثر أنواع الخصائص التكتونية المدمرة على سطح إنسيلادوس. | One of the more dramatic types of tectonic features found on Enceladus are rifts. |
| ويندر أن تجد ثمار تحتوي على بذرة واحدة، بدلا من بذرتين كالمعتاد. | A small percentage of cherries contain a single seed, instead of the usual two. |
| بعض العناصر على BDI لها أكثر من عبارة واحدة مع نفس النتيجة. | Some items on the BDI have more than one statement marked with the same score. |
| وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية. | They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. |
| الأخ الأكبر نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة، | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة. | Europe has agreed to a single trade policy. |
| يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي | One document title should be added, as follows |
| لذلك أحثكم على اعتبار اقتراحاتي مجموعة واحدة. | That is why I urge you to treat my proposals as a single package. |
| فالعراق تعد بالفعل واحدة من أكبر الدول المتلقية للمساعدات من الولايات المتحدة على الإطلاق. | Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever. |
| كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين. | Each elimination is determined by a single game held on the ground of one of the two participating teams. |
| واحدة على الأقل من الدول غير مراجعة من المجموعة الإقليمية للدولة الطرف قيد الاستعراض. | At least one of the reviewing States is from the regional group of the State party under review. |
| ووافقت دولة واحدة وهي ليتوانيا على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. | One more State, Lithuania, had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention. |
| تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون اثنان منهم مواطنين من دولة واحدة. | The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. |
| في عام 1908 تم إجراء قياسات جديدة في البحر الأسود على سفينتين، واحدة تتجه شرقا وغربا واحدة. | In 1908 new measurements were made in the Black Sea on two ships, one moving eastward and one westward. |
| مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. | One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحدة من - واحدة من - واحدة من - على مسافة واحدة من - معركة واحدة واحدة على اساس - الحصول على مسافة واحدة من - على صفحة واحدة - على تهمة واحدة - على قضية واحدة - مرة واحدة على - على فاتورة واحدة - على شاشة واحدة - على دفعة واحدة - حصلت على واحدة