ترجمة "على هذه المنتجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتحتم على هذه الدول شراء المنتجات الغذائية من البلدان الأخرى. | These nations must buy food from other countries. |
| وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل. | Such products include natural fibres, medicinal plants, tropical fruits and natural ingredients for the pharmaceutical and cosmetic industries. |
| فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات، يمكن أن نشعر بالأمان عند تناول هذه الأطعمة. | By printing this information on the package, we can feel safe to eat it. |
| لكن المشكلة أنهم لا يصنعون هذه المنتجات. | The problem is that they do not make them. |
| و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية. | That's when I designed all those computer products. |
| لذا يتعين عليهم أن يميزوا أيضا بين هذه المنتجات. | So they have to also discriminate between these products. |
| وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات. | In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products. |
| وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة . | Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable. |
| ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع. | Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly. |
| المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة. | Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources. |
| ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية. | But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. |
| وعندما يطبق بلد متقدم النمو تدابير مكافحة الإغراق على المنتجات الشيلية، فإن هذه بالنسبة لي سياسة تؤثر على الصعيد المحلي. | When anti dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects. |
| ويمكن للحكومات أن تستند إلى تلك الوثائق في تقييم سلامة هذه المنتجات. | Those documents can be used by Governments in evaluating safety of such products. |
| بل إن السؤال الواجب هنا هو ما إذا كانت هذه المنتجات قادرة على دفع النمو الاقتصادي وإحراز النجاح. | The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. |
| وعلى نحو مماثل، اعتمدت الهيئات المسئولة عن التسعير على المعلومات المقدمة من جانب مبتكري هذه المنتجات المالية الاصطناعية. | Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. |
| ولقد ظلت أسواق هذه المنتجات المالية تنمو طيلة فترة تزيد على الثلاثين عاما إلى الدرجة التي جعلتها توفر فرصا ضخمة للمكاسب الفورية، الأمر الذي وفر حافزا قويا للمشاركين في السوق للتلاعب بهذه المنتجات على نحو متزايد. | The market for these financial products grew over 30 years to the point that they delivered huge opportunities for immediate gain, which provided a strong incentive for market participants to play with them more and more. |
| فعلت هذه تخفيضات القليل ل تحسين أوضاع الشعب الفنزويلي الذين يعتمدون على المنتجات المستوردة أو المنتجة محليا المنتجات التي تعتمد على المدخلات المستوردة في حين الدولار المقومة حساب مبيعات النفط بالنسبة للغالبية العظمى من صادرات فنزويلا. | These devaluations have done little to improve the situation of the Venezuelan people who rely on imported products or locally produced products that depend on imported inputs while dollar denominated oil sales account for the vast majority of Venezuela's exports. |
| وبالنظر إلى إمكانية أن تخفض هذه المنتجات الجديدة والقليلة الاستخدام معدلات وفيات الأطفال ونقص التغذية خفضا حادا، فمن الضروري أن تتضافر الجهود الدولية لتوفير هذه المنتجات بأسعار ميسورة في المجتمعات القليلة الموارد. | Given the potential of these new and under used products to dramatically reduce child deaths and undernutrition, concerted international action is necessary to make these products available and affordable in resource poor environments. |
| 2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2270 Taxes and charges for sensitive product categories |
| 2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2370 Taxes and charges for sensitive product categories |
| إلا أن هذه النظرية تتعامل مع إدارة المجازفة المرتبطة بأنواع معينة من المنتجات، وليس ampquot السيولةampquot على وجه التحديد. | But this is really a theory about risk management for certain kinds of products, not liquidity per se . |
| اعتبر أن م ر ك ب هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي. | It has been suggested that the combination of these three products was responsible for the creation of the desktop publishing market. |
| والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد. | A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. |
| وتمنح الخواص الفيزيائية المختلفة إلى حد ما للمركبات المصممون حرية كبيرة في تشكيل الأجزاء وهذا هو ما يجعل هذه المنتجات المركبة مختلفة دائم ا عن المنتجات التقليدية. | The quite different physical properties of composites gives designers a much greater freedom in shaping parts, which is why composite products often look different to conventional products. |
| لسنوات عدة لاحقة، وتباع على موقع ويب في www.SYQT.com محركات الأقراص ووسائط الإعلام، وقدمت تنزيلات في البرامج لدعم هذه المنتجات. | For several subsequent years, a Web site at www.SYQT.com sold disk drives and media, and provided software downloads in support of those products. |
| والواقع أن هذه الشركات القائمة على تقاسم المنتجات تساعد على زيادة إنتاجية رأس المال القائم، في حين تعمل على خلق فرص عمل جديدة للعاملين. | Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers. |
| وقد ارتفعت أسعار هذه المنتجات في الماضي القريب بسرعة أكبر من ارتفاع أسعار الصلب. | In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices. |
| وتبلغ نسبة هذه المجموعات الثلاث من المنتجات 43 في المائة من مجموع مداخل القائمة. | These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries. |
| ومن الممكن تسويق هذه المنتجات لتسهم في بناء الثروة العامة وفي اقتصاد المناطق الريفية. | These products can be marketed and contribute to the overall wealth and to the economy of rural areas. |
| ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك. | The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity. |
| المنتجات النفطية() | Petroleum products |
| الدول الوحيدة التي تتوفر فيها هذه المنتجات من أجل الاستخدام العام هي جنوب أفريقيا وروسيا. | These products are only available for general use in South Africa and Russia. |
| هؤلاء الناس ثم تحويل هذه المواد إلى المنتجات وتصديرها من خلال شبكات الصرف المحلية والإقليمية. | These people then converted the materials into products and exported them through local and regional exchange networks. |
| وقد أسهم في هذه الدينامية كل من ارتفاع المرونة الد خلية وابتكار المنتجات وتغير أنماط الاستهلاك. | High income elasticities, product innovation and changing consumption patterns all contributed to that dynamism. |
| المنتجات CRM المنتجات CRM تأتي مع العديد من الميزات والأدوات وأنه من المهم للشركة لاختيار المنتج على أساس الاحتياجات التنظيمية الخاصة. | CRM products CRM products come with many features and tools and it is important for a company to choose a product based on their specific organizational needs. |
| إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا. | Demand for consumer products typically follows an S curve. |
| وحصلة الشركة على احترام العالم في العديد من المنتجات. | The company earned global respect for a variety of products. |
| وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). | Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. |
| ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام). | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
| وق عنا أول لوحة لنا بعد أسابيع قليلة من ذلك، وسط إحتفال عظيم على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم | We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world. |
| . قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
| وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات . | The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix . |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المنتجات - هذه المنتجات - من هذه المنتجات - مثل هذه المنتجات - جميع هذه المنتجات - على الطلب على المنتجات - على المنتجات المختارة - الطلب على المنتجات - الحصول على المنتجات - إضافة على المنتجات - المنتجات على تعزيز - الطلب على المنتجات - الرقابة على المنتجات - الطلب على المنتجات
