ترجمة "على نطاق واسع في استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : في - ترجمة :
At

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل.
At that time, the term was used widely at Bell Laboratories.
1st في القرن قبل الميلاد، وبدأت في استخدام الرومان ملموسة على نطاق واسع.
In the 1st century BC, Romans started to use concrete widely.
والرسالة هنا واضحة إن استخدام النفط والفحم والغاز على نطاق واسع يهدد بيولوجية وكيميائية الكوكب.
And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet.
ورغم استخدام الألغام المضادة للأفراد على نطاق واسع حتى عهد قريب، تناقص إنتاجها تناقصا مدهشا .
One hundred forty four states have joined this endeavour and have established a powerful international norm that is recognized, in words and actions, well beyond the Convention's membership.
وهناك عامل مريح آخر يتلخص في استخدام الدولار على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من المعاملات المالية الأخرى.
There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
كذلك يساورها قلق شديد إزاء تقارير عن استخدام التعذيب على نطاق واسع واستمرار حالات الاختفاء القسري.
It also expresses grave concern at reports of widespread use of torture and continuing enforced disappearances.
134 وبالإضافة إلى ذلك فإن استخدام تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية يتم على نطاق واسع بين صفوف المراهقين.
In addition, substance use abuse of narcotics and psychotropic drugs is significant among adolescents.
(و) اللجوء على نطاق واسع إلى استخدام العنف الجنسي ضد النساء والأطفال، بما في ذلك كوسيلة من وسائل الحرب
(f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك.
Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result.
يمكن استخدام النظام التقريبى للتفكير الغير مؤكد، وكان المنطق الذي يستخدم على نطاق واسع في الصناعة الحديثة ونظم مراقبة المنتجات الاستهلاكية.
Fuzzy systems can be used for uncertain reasoning and have been widely used in modern industrial and consumer product control systems.
أدلى الأغاني الشعبية استخدام أشكال متفاوتة على نطاق واسع، ولا سيما ميجانا ودلعونة (انظر أدناه نماذج من الأغاني الفلسطينية).
Popular songs made use of widely varying forms, particularly the mejana and dal'ona (see below Forms of Palestinian Songs).
ويساور اللجنة كذلك قلق شديد إزاء التقارير التي تشير إلى استخدام التعذيب على نطاق واسع واستمرار حالات الاختفاء القسري.
The Commission also expresses grave concern at reports of widespread use of torture and continuing enforced disappearances.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة.
The term is widely used in the United Kingdom.
24 وانتشر استخدام مصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.
The term gender mainstreaming' came into widespread use after the Fourth World Conference on Women in 1995.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم.
He is beloved and widely read in Finland today.
كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.
MUMPS is widely used in financial applications.
ويستخدم على نطاق واسع في الهند وبنغلاديش وباكستان والنيبال.
It is widely used in India, Bangladesh, Pakistan, and Nepal.
وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D.
3D models are widely used anywhere in 3D graphics.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Cartoon widely shared on Facebook.
وعلى نحو مماثل، هناك من يزعم أن استخدام الأرز الذهبي لن ينتشر على نطاق واسع لأن أغلب الآسيويين ينفرون من الأرز البني.
Similarly, it is argued that golden rice will not be adopted, because most Asians eschew brown rice.
وكان صعود النزعة القومية قبيل اندلاع الحرب العالمية الأولى سببا في انتشار استخدام جوازات السفر على نطاق واسع ونذيرا بضوابط أكثر صرامة على التحركات الدولية للبشر.
The rise of nationalism prior to the outbreak of World War I led to the widespread introduction of passports and ushered in stricter controls on the international movement of people.
وعملت ماكينة الدرس، التي تم اختراعها في عام 1794، ولكن لم يتم استخدامها على نطاق واسع لعدة عقرون، على تبسيط عملية الدرس وأتاحت استخدام القوة الحيوانية.
The threshing machine, which was invented in 1794 but not widely used for several more decades, simplified the operation and allowed the use of animal power.
ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية.
This number has been widely quoted in the financial press.
ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.
The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future.
وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم.
The series will be widely distributed for broadcast around the world.
ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.
Radiotherapy was widely used to combat cancer.
ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف.
These are all widely shared goals of the international community.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
It is widely used as an indicator of international aid flow.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
A widely circulated poster for the 7N march.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No significant contamination was detected.
تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.
خريطة تلوث الأرز في الصين المتبادلة على نطاق واسع على موقع ويبو.
Map of China's rice pollution is widely shared on Weibo. (Image from Weibo)
والمساواة بين الجنسين مبدأ نحرص على نشره على نطاق واسع في البلد.
Gender equality is a principle that is promoted widely in the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام على نطاق واسع - استخدام على نطاق واسع - استخدام على نطاق واسع - استخدام على نطاق واسع - استخدام على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع