وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.	The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر.	The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level.
النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر لقياسات مستوى سطح البحر في أنتاركتيكا أهمية خاصة بالنسبة للدراسات المتعلقة باتجاهات التغير شديد البطء لمستوى سطح البحر العالمي.	Global Sea Level Observing System (GLOSS) sealevel measurements in Antarctica are particularly valuable for studies of the secular trends in global sealevel.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.	For two years, sea levels have declined.
والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم.	The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.
وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level.
لقد اردت السباحة على علو 5300 مترا فوق مستوى سطح البحر	I wanted to do the swim at 5,300 meters above sea level.
كما أنها توجد عبر نطاق متنوع من الارتفاعات بدء ا من مستوى سطح البحر وحتى ما يزيد عن 2000 متر فوق مستوى سطح البحر.	They are also found throughout the diverse range of elevations from sea level to over 2000 m above sea level.
وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.	One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.
يقع سطح بحيرة مالاوي على ارتفاع 457 مترا فوق مستوى سطح البحر بينما أقصى عمق لها 701 متر مما يعني أن قاع البحيرة يقع 213 مترا تحت مستوى سطح البحر في بعض النقاط.	The surface of Lake Malawi is located at above sea level, with a maximum depth of , which means the lake bottom is over below sea level at some points.
ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.	The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.
وسيربط هذا النظام بالنظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر(48).	The system will be connected to the Global Sea Level Observing System.48
ستينا ينحدر من على ارتفاع 385 متر من منبعه إلى مستوى سطح البحر عندما يصب في البحر الأدرياتيكي.	Cetina descends from an altitude of 385 m at its source to the sea level when it flows into the Adriatic Sea.
ويغتبر أخفض مطار في العالم إ يقع على مستوى 22 مترا تحت سطح البحر.	It is the lowest commercial airport in the world at below sea level.
ويشار إلى الإعتماد على الموقع وثبات الزمن والتمييز بين متوسط مستوى سطح البحر والمجسم الأرضي على أنها تضاريس سطح المحيط (الثابتة).	The location dependent, but persistent in time, separation between mean sea level and the geoid is referred to as (stationary) ocean surface topography.
والأدلة على الانتقال الأخير غطاها ارتفاع مستوى سطح البحر مئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير.	Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age.
الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة.	The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year.
أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد.	Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
تصل مرتفعاتها الي 4500m فوق مستوى سطح البحر في حديقة الكاجاس الوطنية.	Its mountains reach above sea level in the national park of El Cajas.
ترتفع الأرض إلى 4,095 م فوق مستوى سطح البحر في جبل أراغاتس.	The land rises to 4,095 m above sea level at Mount Aragats.
ولكن لا يمكنك ان تقدي كل يوم فقط عند مستوى سطح البحر.	But you can't spend all day at sea level.
حيث يتوفر في الأعلى هناك ثلث كمية الأكسجين التي يمكن أن تتوفر على مستوى سطح البحر	There's only one third as much oxygen at the summit as there is at sea level.
ويقترح في إطار النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر إنشاء ٢٦ محطة لدراسة مستوى سطح البحر في المحيط الجنوبي )جنوب خط العرض ٦٠ جنوبا( وتم بالفعل إنشاء ٧ من هذه المحطات	GLOSS proposes 26 sealevel stations for the Southern Ocean (south of 60 S) 7 have actually been established
تبعد حوالي 130كيلومترا غرب مدينة طهران، ترتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر.	Located in northwest of Tehran, in the Qazvin Province, it is at an altitude of about above sea level.
وأعلى قمة هي جبل بروكن الأسطوري بارتفاع 1،141 متر فوق مستوى سطح البحر.	The legendary Brocken is the highest summit in the Harz with a height of above sea level.
وترتفع الهضبة الوسطي من 000 3 إلى000 9 قدم فوق مستوى سطح البحر.	The Central Plateau rises 3000 to 9000 feet above sea level.
و أقصى أرتفاع فى أراضيهم لا تتعدى ستة أقدام فوق مستوى سطح البحر	They've got no points of land more than about six feet above sea level.
70 في المائة بنغلاديش في أقل من خمسة أقدام فوق مستوى سطح البحر.	70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.
إذن هذه سطوح مغلفة بالجليد، وهذه 73 مترا من ارتفاع مستوى سطح البحر.	So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.
الأمواج هي فقط على سطح البحر	The waves are only on the surface of the sea
وتمثل الأراضي الزراعية التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 500 متر 40 في المائة من المجموع، وتلك التي تقع فوق مستوى سطح البحر بما يتراوح بين 500 و000 1 متر 35 في المائة، في حين تمثل الأراضي التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 000 1 متر 25 في المائة.	Agricultural land at 500 metres above sea level is 40 per cent of the total, land at between 500 and 1,000 metres above sea level is 35 per cent, while land over 1,000 metres above sea level is 25 per cent.
وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية .	It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F).
على الساحل النرويجي هناك الكهوف البحرية الضخمة ارتفعت الآن 30 مترا أو أكثر فوق مستوى سطح البحر.	On the Norwegian coast there are huge sea caves now uplifted 30 or more meters above sea level.
كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي.	The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change.
محليا حدثت بعض التراجعات، لكن استمر ارتفاع مستوى سطح البحر في بداية الأوردوفيشي المتأخر.	Locally, some regressions occurred, but sea level rise continued in the beginning of the Late Ordovician.
وهي تقع في اعالي سهل بوربوريما وعلى ارتفاع 467 متر فوق مستوى سطح البحر.	It is located on the high plain of Borborema at an altitude of 467 m above sea level.
69 درست بضعة بلدان الآثار على مصائد الأسماك في إطار تقييمها لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر.	Fisheries A few countries examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea level rise impact assessments.
quot وإذ يساورها القلق لما لتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر من آثار ضارة على البلدان الجزرية النامية،	quot Concerned about the adverse effects of climate change and sea level rise on island developing countries,
هي مخلافات بركان عملاقة مازالت تقف لأكثر من ميل فوق مستوى سطح البحر وملفوفة بالنباتات	It's giant calderas still tower more than a mile above sea level and are draped in vegetation
فكيف لنا في غياب جهود عالمية جبارة منسقة على أعلى مستوى أن نتمكن من التعامل مع ارتفاع مستوى سطح البحر إلى هذا الحد الخطير	Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
تقع بحيرة سيفان في الجزء المركزي لجمهورية أرمينيا ، داخل مقاطعة Gegharkunik، على ارتفاع 1900 متر فوق مستوى سطح البحر.	Lake Sevan is situated in the central part of the Republic of Armenia, in the Gegharkunik Province, at the altitude of above sea level.
وتبلغ مساحتها حوالي 0،3 كيلومتر مربع وعمق 140 مترا، وتقع على ارتفاع 300 متر تقريبا عن مستوى سطح البحر.	It has an area of about 0.3 km2, depth of 140 meters, and is located at an altitude of about 300 meters.
مجسم أرضي لتوسعة نطاق هذا التعريف بعيد ا عن البحر، فإن ذلك يعني مقارنة الإرتفاع المحلي لمتوسط مستوى سطح البحر المستوى مع سطح مرجعي أو نقطة مرجعية, تسمى المجسم الأرضي.	Geoid To extend this definition far from the sea means comparing the local height of the mean sea surface with a level reference surface, or datum, called the geoid.
على سبيل المثال، لا ترتفع العديد من محطات الطاقة النووية الواقعة على الساحل البريطاني عن مستوى سطح البحر سوى بضعة أمتار.	For example, many nuclear power plants located along the British coast are just a few meters above sea level.
ويشير الاستنتاج الرئيسي لتقرير فريق الأمم المتحدة الجديد إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر بدأ يتسارع.	A key conclusion of the new IPCC report is that sea level rise has accelerated.

Display this page in English