وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر.	The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level.
وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level.
لقد اردت السباحة على علو 5300 مترا فوق مستوى سطح البحر	I wanted to do the swim at 5,300 meters above sea level.
كما أنها توجد عبر نطاق متنوع من الارتفاعات بدء ا من مستوى سطح البحر وحتى ما يزيد عن 2000 متر فوق مستوى سطح البحر.	They are also found throughout the diverse range of elevations from sea level to over 2000 m above sea level.
تصل مرتفعاتها الي 4500m فوق مستوى سطح البحر في حديقة الكاجاس الوطنية.	Its mountains reach above sea level in the national park of El Cajas.
ترتفع الأرض إلى 4,095 م فوق مستوى سطح البحر في جبل أراغاتس.	The land rises to 4,095 m above sea level at Mount Aragats.
تبعد حوالي 130كيلومترا غرب مدينة طهران، ترتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر.	Located in northwest of Tehran, in the Qazvin Province, it is at an altitude of about above sea level.
وأعلى قمة هي جبل بروكن الأسطوري بارتفاع 1،141 متر فوق مستوى سطح البحر.	The legendary Brocken is the highest summit in the Harz with a height of above sea level.
وترتفع الهضبة الوسطي من 000 3 إلى000 9 قدم فوق مستوى سطح البحر.	The Central Plateau rises 3000 to 9000 feet above sea level.
و أقصى أرتفاع فى أراضيهم لا تتعدى ستة أقدام فوق مستوى سطح البحر	They've got no points of land more than about six feet above sea level.
70 في المائة بنغلاديش في أقل من خمسة أقدام فوق مستوى سطح البحر.	70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.
وتمثل الأراضي الزراعية التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 500 متر 40 في المائة من المجموع، وتلك التي تقع فوق مستوى سطح البحر بما يتراوح بين 500 و000 1 متر 35 في المائة، في حين تمثل الأراضي التي تقع فوق مستوى سطح البحر ب 000 1 متر 25 في المائة.	Agricultural land at 500 metres above sea level is 40 per cent of the total, land at between 500 and 1,000 metres above sea level is 35 per cent, while land over 1,000 metres above sea level is 25 per cent.
وهي تقع في اعالي سهل بوربوريما وعلى ارتفاع 467 متر فوق مستوى سطح البحر.	It is located on the high plain of Borborema at an altitude of 467 m above sea level.
يقع سطح بحيرة مالاوي على ارتفاع 457 مترا فوق مستوى سطح البحر بينما أقصى عمق لها 701 متر مما يعني أن قاع البحيرة يقع 213 مترا تحت مستوى سطح البحر في بعض النقاط.	The surface of Lake Malawi is located at above sea level, with a maximum depth of , which means the lake bottom is over below sea level at some points.
هي مخلافات بركان عملاقة مازالت تقف لأكثر من ميل فوق مستوى سطح البحر وملفوفة بالنباتات	It's giant calderas still tower more than a mile above sea level and are draped in vegetation
وصلت موجات البحر 25 لـ 50 قدم فوق سطح البحر	The waves were 25 to 50 feet high.
النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر لقياسات مستوى سطح البحر في أنتاركتيكا أهمية خاصة بالنسبة للدراسات المتعلقة باتجاهات التغير شديد البطء لمستوى سطح البحر العالمي.	Global Sea Level Observing System (GLOSS) sealevel measurements in Antarctica are particularly valuable for studies of the secular trends in global sealevel.
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.	The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
أنه يعلو لإرتفاع 29035 قدم فوق سطح البحر	It's 29,035 feet high.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.	For two years, sea levels have declined.
وتقع في قلب سهل ماسوفيان، ويبلغ متوسط ارتفاع المدينة 100 متر (330 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	It is located in the heartland of the Masovian Plain, and its average elevation is above sea level.
وكان الهرم يبنى في واحدة من المناطق أدنى من مصر، وفقط 10 مترا فوق مستوى سطح البحر.	The pyramid was built in one of the lowest regions of Egypt, only 10 meters above sea level.
وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية .	It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F).
على الساحل النرويجي هناك الكهوف البحرية الضخمة ارتفعت الآن 30 مترا أو أكثر فوق مستوى سطح البحر.	On the Norwegian coast there are huge sea caves now uplifted 30 or more meters above sea level.
إلى الجنوب من بحيرة ملاوي تقع مرتفعات شاير، وهي أرض منبسطة ارتفاعها 914 م فوق مستوى سطح البحر.	To the south of Lake Malawi lie the Shire Highlands, gently rolling land at approximately above sea level.
خلال معظم العصر المتوسط، كان باطن قارة أمريكا الشمالية في معظمه فوق مستوى سطح البحر، باستثناء منطقتين كبيرتين.	During much of the Mesozoic Era, the North American continental interior were mostly well above sea level, with two major exceptions.
يقع أعلى ارتفاع في أوكرانيا في ذروة جبل Hoverla وهو 2،061 متر ( 6،762 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	The highest elevation in Ukraine is located at the peak of Mount Hoverla which is above sea level.
رسميا، أي جبل جليدي يبدو أكبر من 270 قدما فوق مستوى سطح البحر و 670 قدما في الطول	Officially, any iceberg looming larger than 270 feet high above sea level and 670 feet long is considered very large.
متوسط الارتفاع، هذا القدر فوق مستوى البحر	Average height, about that much above sea level.
تقع بحيرة سيفان في الجزء المركزي لجمهورية أرمينيا ، داخل مقاطعة Gegharkunik، على ارتفاع 1900 متر فوق مستوى سطح البحر.	Lake Sevan is situated in the central part of the Republic of Armenia, in the Gegharkunik Province, at the altitude of above sea level.
ويرتفع الطريق الى ما يزيد عن ٥٠٠ ٣ متر فوق مستوى سطح البحر ويغطيه الجليد شهور كثيرة كل سنة.	The road rises to over 3,500 metres above sealevel and is snow bound for many months of the year.
وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.	One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.
بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي.	For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century.
والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم.	The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.
ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.	The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.
وسيربط هذا النظام بالنظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر(48).	The system will be connected to the Global Sea Level Observing System.48
لاباز أعلى عاصمة في العالم يقع مركزها 3600 متر فوق سطح البحر.	At an elevation of , it is one of the highest major airports in the world.
يستطيع مظلي ان يغوص في منحدر بمقدار 85 قدم فوق سطح البحر	A cliff diver dives off of a cliff 85 feet above the water.
هذه النتيجة الخطيرة على دول مثل كيريباتي، كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلا عن متر فوق مستوى سطح البحر.	This is a serious consequence for nations like Kiribati, you know, where the average elevation is about a little over a meter above sea level.
أعلى نقطة في تالين، في 64 مترا فوق مستوى سطح البحر، ويقع في منطقة هيو و Nõmme في الجنوب الغربي من المدينة.	The highest point in Tallinn, at 64 meters above sea level, is situated in Hiiu, Nõmme District, in the south west of the city.
يرتفع القسم المركزي من روما بين 13 متر ا فوق مستوى سطح البحر (عند قاعدة البانثيون) إلى 139 متر ا (عند قمة مونتي ماريو).	The altitude of the central part of Rome ranges from above sea level (at the base of the Pantheon) to above sea level (the peak of Monte Mario).
أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد.	Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
ولكن لا يمكنك ان تقدي كل يوم فقط عند مستوى سطح البحر.	But you can't spend all day at sea level.
يبدأ نهر أوروغواي من سلاسل جبال سيرا دو مار في البرازيل، حيث يلتقي نهرا كانواس وبيلوتاس، على ارتفاع مائتي متر فوق مستوى سطح البحر.	The river measures about in length and starts in the Serra do Mar in Brazil, where the Canoas River and the Pelotas River are joined, at about above mean sea level.
فوق سطح العالم	Above the roof of the world.

Display this page in English