ترجمة "على مستوى المستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي. | The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules. |
| وتحول هذه التقانة دون التعاطي مع مبيدات الحشرات على المستوى الطرفي أو مستوى المستخدم النهائي بواسطة غير المتخصصين. | LLINs are factory treated to incorporate the insecticide within or bound to the netting fibres and resist multiple washes, thereby remaining effective for the entire lifespan on the net (that is between 4 5 years). |
| حيث يعمل المستخدم على مستوى مفاهيمي أعلى، مع كتابة وتنظيم المعادلات والتعابير الرياضية الأخرى التي تعمل على تشغيل نظام المحاكاة. | The user is working at a higher conceptual level, declaring and organizing the equations and other mathematical expressions that operate the simulation. |
| تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام. | It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance. |
| مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. | Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. |
| وكتب المستخدم سوتش ن على شبكة ويبو | One Web user Su Qun wrote |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
| وهذه التكنولوجيات تمكن من صياغة رسمية من مجال المعرفة على مستوى عال من القدرة على التعبير وتمكين يمكن لل المستخدم لتحديد نيته في مزيد من التفاصيل في وقت الاستعلام. | Such technologies enable the formal articulation of domain knowledge at a high level of expressiveness and could enable the user to specify his intent in more detail at query time. |
| ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني. | Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI. |
| تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم | Change the settings which affect the user interface |
| ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم. | The color depends on the gas used. |
| ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم. | User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user. |
| يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم. | User memory contents can be changed or erased by the user. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| تطبيقات المستخدم | User Applications |
| الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد. | The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test. |
| تطبيقات منفصلة في جناح وعادة ما يكون على واجهة المستخدم الذي لديه بعض السمات المشتركة مما يسهل على المستخدم لمعرفة واستخدام كل تطبيق. | The separate applications in a suite usually have a user interface that has some commonality making it easier for the user to learn and use each application. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| الجهاز المستخدم ككاميرا | Device to use as a camera |
| صورة المستخدم فليكر | Image by Flickr user elmar bajora (CC BY NC ND 2.0) |
| فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم. | Whether Empathy can publish the user's location to their contacts. |
| (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم | Export your CompizConfig Profile |
| وقال المستخدم لاوشو كذلك | User Laoxu echoed |
| الصورة على فليكر من المستخدم max_thinks_sees استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image on Flickr by user max_thinks_sees (CC BY NC SA 2.0). |
| عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه. | ExampleThe Client side content is generated on the client's computer. |
| يعتمد الوضع الآمن لـ IE7 على تكنولوجيا التحكم في حساب المستخدم. | IE7 Protected Mode relies on the User Account Control technology. |
| والوقت المستغرق بين تجميع كلتا العينتين يعتمد على حجم الحيوان المستخدم. | The time between the collecting of these samples depends on size of the animal involved. |
| 76 صمم النموذج1 على نسق النظام المستخدم في إطار بروتوكول مونتريال. | Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol. |
| نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور | The type of checksum used for images |
| نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات | The type of checksum used for files |
| قائمة بالكتب التي عط لها المستخدم. | List of books disabled by the user. |
| يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم | Empathy can publish the user's location |
| (ب) أو إذا كان المستخدم | (b) the employee is |
| الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر. | Also, here is the transcript of the US State Dept comment on the tear gas used in Egypt. |
| ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه. | Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. |
| بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. | Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level. |
| إن المعاملة الخاصة والتفضيلية هي المصطلح الفني المستخدم في مفاوضات التجارة للإشارة إلى ضرورة تحويل التوازن نحو الدول النامية، مع تحديد مستوى هذه المعاملة من ق ب ل الأطراف المشاركة في المحادثات. | Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks. |
| 5 تقرر أيضا أن يشكل الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن مستوى مستقلا، وأن تقرر أنصبتهم على أساس معدل أعلى من المعدل المستخدم بالنسبة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بما يتمشى مع المسؤوليات الخاصة الملقاة على عاتقهم فيما يتعلق بصيانة السلام والأمن | 5. Decides also that the permanent members of the Security Council should form a separate level and that, consistent with their special responsibilities for the maintenance of peace and security, they should be assessed at a higher rate than for the regular budget |
| جون أندرأوفلر يعرض مستقبل واجهات المستخدم | John Underkoffler points to the future of UI |
| قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude | Read the full user's manual of aptitude |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المستخدم - مستوى المستخدم الحالي - إدارة مستوى المستخدم - المستخدم مستوى الدخول - مستوى المستخدم الأساسي - مستوى وصول المستخدم - انخفاض مستوى المستخدم - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على واجهة المستخدم - المستخدم الاطلاع على