ترجمة "على مستوى السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : السوق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عوامل خارجية تغير مستوى أسعار السوق
External change in market price levels
الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي.
The market will rise to the challenge.
ولا شك أن مساعدة الهند على النمو من شأنها أن يكفل لأميركا عرفان ديمقراطية السوق الحرة الأضخم على مستوى العالم.
And there s no question that helping India to grow will earn America the gratitude of the world s largest free market democracy.
ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
هناك عدة آلاف من العقاقير مطروحة الآن في السوق، وتبلغ قيمتها على مستوى العالم حوالي 3 تريليون دولار أميركي.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion.
شفافة وقائمة على السوق.
Transparent. Market based.
بحلول عام 2012، وتخطط الشركة لإنتاج 750،000 وحدة سنويا إيكوبوست في الولايات المتحدة و 1.3 مليون على مستوى العالم في السوق العالمية.
By 2012, the company plans to produce 750,000 EcoBoost units annually in the US and 1.3 million globally in the world market.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
ذلك أن هذه الاتفاقية تضمن للمنتجين المكسيكيين الوصول، بلا تعريفات أو قيود على الحصص، إلى سوق الولايات المتحدة، وهي السوق الاستهلاكية الأكبر على مستوى العالم.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.
والواقع أن سياسات كالديرون تردد صدى هذا الزخم فهو طبقا لبعض التقديرات يعمل على تحويل بلده إلى السوق الأسرع نموا على مستوى العالم لطاقة الرياح.
Calderón s policies echo this momentum by some estimates, he is transforming his country into the world s fastest growing wind power market. Moreover, Mexico will also phase out old, inefficient light bulbs by 2014.
ولكنها فقدت هيمنتها وتفوقت عليها الولايات المتحدة تدريجيا، ومنذ عام 1945 على الأقل كانت الولايات المتحدة صاحبة الزعامة بين اقتصادات السوق على مستوى العالم بلا منازع.
But it lost its predominance and was gradually eclipsed by the US, which, at least since 1945, has been the undisputed leader among market based economies.
مع تزايد انتشار الحوسبة العلمية التي تستخدم المعالجات الشعاعية، أدت الحاجة إلى ابتكار أنظمة أقل تكلفة يمكن استخدامها على مستوى الإدارات بدلا من مستوى الشركات إلى فرصة لبائعي أجهزة الحاسوب الحديثة لدخول السوق.
As scientific computing using vector processors became more popular, the need for lower cost systems that might be used at the departmental level instead of the corporate level created an opportunity for new computer vendors to enter the market.
السوق ليست غريبا على إفريقيا.
The market is not alien to Africa.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
وربما يؤدي انخفاض مستوى تركز الأسواق إلى تيسير السبل أمام شركات الصلب في البلدان النامية لدخول السوق العالمية.
The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.
في هذه الحالة، لنلقي نظرة على السوق ثنائية الجانب ونصل السوق بالشركة المناسبة.
In this case, let's take a look at the 2 sided market and match the market with the appropriate business.
ويتعين على صناع السياسات في الصين أن يبدءوا بالدراسة المتأنية للتأثيرات المترتبة على القمع المالي الحالي (الممارسة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى أدنى من توازن السوق).
Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So, six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
على مستوى عالمي
And this is a global survey, so these numbers are global.
على مستوى دولى
On an international level.
ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
The same may be said about the market economy.
يدفع سعرا جيدا على اسعار السوق
He's paying well over market prices.
وفي النهاية، فإن جنوب أفريقيا، تستطيع من خلال قطاعها المصرفي المتميز على مستوى العالم، وشركات الإنشاء ذات القدرة التنافسية على المستوى الدولي، أن تقدم الخدمات إلى السوق الصينية.
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.
ولأن الولايات المتحدة لا تزال ت ع د السوق الأكبر للمخدرات غير المشروعة على مستوى العالم فإن تركيز قادتها على الحرب ضد المخدرات في أميركا اللاتينية لا يبدو مضللا، على الأقل ليس على السطح.
And, with the US continuing to be the world s largest market for illegal drugs, its leaders focus on the drug war in Latin America does not appear misguided, at least not on the surface.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
وي ع د الاتحاد الأوروبي التكتل التجاري الأضخم على مستوى العالم، ولقد نجح في التعامل مع صعود الصين في السوق العالمية على نحو أفضل كثيرا من تعامل أميركا أو اليابان معه.
The EU is the largest trading block in the world, and it has coped with the rise of China in the global marketplace far better than America or Japan has.
هذا يوفر مستوى معين من الثقة في أن ي صور بدقة تقييم ما اذا كانت السوق سوف ت قدر الشركة في الواقع.
This provides a certain level of confidence that the valuation accurately depicts how the market would value the company in reality.
وأدى التحرك التدريجي صوب اقتصاد السوق الى زيادة مستوى انفتاح اﻻقتصاد والى تحديد احتكار الدولة في عدد من مجاﻻت الحياة.
A gradual movement towards a market economy has increased the level of openness of the economy and has limited the State apos s monopoly in a number of areas of life.
أنا لا أتكلم على المأكولات السوق الجاهزة
I am not talking about store bought food
وتحصل على 6 بليون كرأس مال السوق.
And you get a 6 billion market cap.
لماذا أتي إلى السوق لأكذب على لص
Why come to the marketplace to lie to a thief?
ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق
But they could have grouped at a broader level or a deeper level.
ففي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية كانت الحالات الأكثر نجاحا على مستوى التحول الديمقراطي تأتي في أعقاب إصلاحات اقتصادية شاملة تعمل على توسيع نطاق السوق وتيسير التكامل الاقتصادي الدولي.
In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration.
١٨ وشكر زمﻻءه على الثقة التي أولوها له في هذه الفترة الحرجة من تحويل نقطة التجارة التفضيلية الى السوق المشتركة وأكد للسلطة أنه سيبذل قصارى جهده ليكون على مستوى توقعاتهم.
18. He thanked his colleagues for the confidence they had placed in him at this crucial period of the transformation of PTA into the Common Market and assured the Authority that he would do his best to live up to their expectations.
على مستوى الإدراك والإهتمام.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
التماسك على مستوى المنظومة
System wide coherence
على مستوى مجلس الوزراء
The Cabinet Level The Cabinet is the highest level.
التقييم على مستوى المشروع
Evaluation at the project level
مستوى الخصوصية على الشبكة
Network privacy level
هل أنت على مستوى
Are you on the level?
إن الجهود التي تحاول أوروبا بذلها في البرتغال واليونان تذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلت على مدى العقود الماضية لإبقاء أسعار الصرف بعيدة عن مستوى سعر توازن السوق.
What Europe is trying to do in Portugal and Greece is reminiscent of central banks futile efforts in past decades to keep exchange rates away from the market equilibrium price level.
ان السوق الموحدة للاتحاد الاوروبي بمستهلكيها الذين يصلون لخمسمائة مليون انسان ما تزال المقصد الاكبر للبضائع والخدمات على مستوى العالم وهي افضل محرك من اجل استعادة النمو.
Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth.
وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.
The market, they insist, regulates itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى السوق - مستوى السوق - مستوى سعر السوق - مستوى المقاصة السوق - مستوى السوق الحرة - على السوق - على السوق - على السوق - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على مستوى - القبض على السوق - الهيمنة على السوق