ترجمة "على مسافة قريبة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قريبة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أطلق سامي الن ار على ليلى من مسافة قريبة جد ا.
Sami shot Layla point blank.
وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جدا منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
عاش الاثنان على مسافة قريبة من بعضهم البعض في سومرست بداية من 1797 مما أدى إلى تعزيز صداقتهما.
Beginning in 1797, the two lived within walking distance of each other in Somerset, which solidified their friendship.
أعمارهم وأسلحتهم وحقيقة أنهم كانوا على مسافة قريبة من القوات التي اشتبكوا معها قد أوضح أن هؤلاء الرجال كانوا يشكلون مصدر تهديد.
Their age, their weapons, and the fact that they were within the distance of the forces that had been engaged made it apparent these guys were potentially a threat.
بصورة غير رسمية تكون مجموعتين قريبتين في مسافة هاوسدورف إذا كانت كل نقطة من أحد المجموعتين قريبة من نقطة ما من المجموعة الأخرى.
Informally, two sets are close in the Hausdorff distance if every point of either set is close to some point of the other set.
وتحيط بهذه الط ريق غير الر سمي ة بين صربيا وكرواتيا حقول خضراء ومشمسة مع بساتين للت ف اح على مسافة قريبة وسكون وف ر بعض الر احة المؤق تة لل ذين أمضوا أسابيع أو أشهر على الط ريق.
The unofficial border crossing between Serbia and Croatia is surrounded by verdant, sun lit fields, with apple orchards in the distance and a calm that brings temporary respite to those who have been on the road for weeks, or months.
هذه الأم، ديان داونز، قتلت أطفالها من مسافة قريبة، اقتادتهم إلى المستشفى بينما هم ينزفون في جميع أنحاء السيارة، وادعت بأن شخصا غريبا أشعث الشعر فعل ذلك.
This mother, Diane Downs, shot her kids at close range, drove them to the hospital while they bled all over the car, claimed a scraggy haired stranger did it.
من أجل جعل الوصول لوسائل النقل العام بشكل أفضل، يجب أن تكون تكلفة الركوب معقولة ويجب أن يكون وجود المحطات لا أكثر من مسافة قريبة في كل جزء من المدينة.
In order to make public transportation more accessible, the cost of rides must be affordable and stations must be located no more than walking distance in each part of the city.
مجموعة من الصور تظهر إسرائيليين متخفين يهاجمون متظاهرين فلسطينيين ويقبضون على 3 منهم، تم إطلاق النار على أحد المتظاهرين من مسافة قريبة من رأسه. هذه الأحداث ضمن اشتباكات قرب نقطة تفتيش بيت ايل في شمال مدينة البيرة في الضفة الغربية المحتلة.
A combination of pictures shows Israeli undercover unit attacks palestinian protesters and arresting 3 of them, one of the protesters shot from a close distance in the head. this is during clashes near DCO Beit Eil Checkpoint in the north of Al Bireh city in occupied west bank
على الاقل كانت قريبة.
At least she got it close.
ونقلت الشركة أسر الصيادين إلى بلدة قريبة، حيث بات بوسعهم الوصول إلى الكهرباء والمياه والصرف الصحي والتعليم، ولكن إذا أرادوا الاستمرار في الصيد فلابد أن يسافروا مسافة طويلة.
Trapiche moved the families to a nearby town, where they gained access to electricity, water, sanitation, and schooling, but if they want to continue to fish, they have to travel a long distance.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare is based on the distance travelled.
مدرستنا قريبة من المحطة.
Our school is near the station.
اليابان قريبة من الصين.
Japan is close to China.
توم كان جالسا على طاولة قريبة.
Tom was sitting at a nearby table.
المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء.
So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds.
خذ مسافة من الأولاد
Take Space From Children
ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
و تقع على مسافة 7 كم من بحيرة Lake Constance.
It lies 7 kilometers from Lake Constance.
المفهوم الرئيسي للـ WPAN أنه عندما يعمل اثنين من الأجهزة والتي تبعد بينهما مسافة قريبة (في غضون عدة أمتار عن بعضها البعض أو في غضون بضعة كيلومترات من خادم مركزي) يمكنهم التواصل كما لو كانوا متصلين بواسطة كبل.
In the ideal scenario, when any two WPAN equipped devices come into close proximity (within several meters of each other) or within a few kilometers of a central server, they can communicate as if connected by a cable.
قريبة الآن.
It was now near.
تقع قريبة جدا من مدينة تورنيو.
It is located very near the city of Tornio.
ما الذي يجعل أحكامنا وعواطفنا تتفاوت على هذا النحو أثناء القسم الأعظم من تاريخنا النشوئي كان البشر يعيشون في مجموعات صغيرة، حيث لم يكن من الممكن ارتكاب العنف إلا من مسافة قريبة وبطريقة شخصية، سواء بالضرب، أو الدفع، أو الخنق، أو استخدام عصا أو حجر أو هراوة.
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? For most of our evolutionary history, human beings and our primate ancestors have lived in small groups, in which violence could be inflicted only in an up close and personal way, by hitting, pushing, strangling, or using a stick or stone as a club.
يقع على الطرف الجنوبي من نهر أرنو، على بعد مسافة قصيرة من بونتي فيشيو.
It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.
وإذا استطاع الفرد رؤية جسم من على مسافة 20 قدم، وهو ما يستطيع الفرد العادي رؤيته من مسافة 40 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 40.
If one can see at 20 ft what a normal person can see at 40 ft, then one has 20 40 vision.
وأخيرا ، فإن ما تعرض له الفلسطينيون وهم يعيشون تحت حكم إسرائيل لما يقرب من أربعة عقود لم يقتصر على المصاعب والشدائد الواضحة التي فرضها الاحتلال عليهم بل لقد عاينوا أيضا ، ومن مسافة قريبة، ديمقراطية ليبرالية ناجحة ـ صحافة حرة، ونظام قضائي مستقل، وتعددية سياسية.
Finally, Palestinians have been exposed not only to the obvious hardships of occupation while living under Israeli rule for the better part of four decades they were also able to experience, at close range, a liberal democracy at work a free press, an independent judiciary, and political pluralism.
هي قريبة منهم.
She is next to them.
وهي قريبة من سويسرا, ألمانيا وليختن شتاين.
It is near the borders to Switzerland, Germany and Liechtenstein.
وإذا نظرنا إلى كائن سنتيمتر واحد على مسافة متر واحد وكائن اثنين سنتيمتر على مسافة مترين، سواء زوايا قياساتها نفس الزاوية البصرية من حوالي 0.01 راد أو 0.57 درجة.
Examples If one looks at a one centimeter object at a distance of one meter and a two centimeter object at a distance of two meters, both subtend the same visual angle of about 0.01 rad or 0.57 .
على سبيل المثال، إذا استطاع الفرد رؤية جسم من مسافة تساوي 20 قدم، وهذا الجسم يمكن عادة رؤيته من مسافة 20 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 20.
For example, if one can see at a distance of 20 ft an object that normally can be seen at 20 ft, then one has 20 20 vision.
حسنا، تحب الأسماك البقاء معا، على بعد مسافة جسد.
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
يدور حول نجمه كل 6.87 أيام على مسافة 0.081 .
It orbits its star every 6.87 days at a distance of 0.081 AU.
اليابان قريبة إلى الصين.
Japan is close to China.
وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 .
In Brazil, interest rates remain close to 11 .
ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
We know that our borders are very close to each other.
3ساعات للغطس مسافة 1ميل
Three hours of bottom time, average distance traveled one mile.
عاش أول جيل من المهاجرين اليابانين في الجزيرة على مسافة تبعد عن المجتمعات الأصلية.
The first generation of Japanese immigrants to the islands (Issei) lived at a distance from their original communities.
كما اجتاز بلاير مسافة تبعد أكثر من 25 مليون كيلو متر (15 مليون ميل) في السفر، وهي مسافة أكثر من أي رياضي آخر.
Born in Johannesburg, Player has logged more than 25 million kilometres (15 million miles) in travel, which is more than any other athlete.
لقد كانت المعلومات قريبة مني
But the information was closer to me.
وهي قريبة جدا إلى التوبيانية.
It is very close to Tobian.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
They get near shore. Look at these two boats.
وأنهم فر وا الى منطقة قريبة من مستوطنة معالي أفرايم.
According to Daoubasah, the settlers fled toward the nearby settlement of Ma'aleh Ephraim.
وأشار صديقه لدهشته بأنها في الحقيقة قريبة جد ا وليست على التلة على بعد.
Much to his surprise, his friend points out it is, in fact, very close and not on a hill in the distance.
ونظرا لأن الزيوت المختلفة لها درجات غليان مختلفة, فإنه من الممكن الحصول على درجة حرارة قريبة من تلك المطلوب بلوغها وذلك من خلال اختيار زيت ذو درجة غليان قريبة جدا بقدر الإمكان من درجة الحرارة المطلوبة.
Since different oils have different boiling points it is possible to obtain a temperature near to the desired temperature by selecting an oil with a boiling point as close as possible to the desired temperature.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على مسافة قريبة - من مسافة قريبة - من مسافة قريبة - من مسافة قريبة - مسافة قريبة - مسافة قريبة - مسافة قريبة - مسافة قريبة - نظرة من مسافة قريبة - عرض من مسافة قريبة - تسديدة من مسافة قريبة - في مسافة قريبة - ضمن مسافة قريبة - في مسافة قريبة