ترجمة "على مرتبات موظفيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من مرتبات | Assessment |
| ولهذا السبب نساعد بعض البلدان الأفريقية على تدريب موظفيها الوطنيين. | That is why we assist African countries in the training of their national staff. |
| مرتبات الموظفين الدوليين ٨٨٨,٧ | International staff salaries 888.7 |
| مرتبات الموظفين المحليين ٠,٠ | Local staff salaries 0.0 |
| 3 مرتبات ومكافآت المدراء | Directors' remuneration |
| يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| ١ مرتبات الموظفين الدوليين ٧٠٠ ٨٨٨ | 1. International staff salaries 888 700 |
| ٢ مرتبات الموظفين المحليين ﻻ شيء | 2. Local staff salaries Nil |
| 200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. | UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff. |
| جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين | Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment |
| ١٣ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين ٣٥٨,٧ | 13. Staff assessment 358.7 |
| مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار) | Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) |
| جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment |
| وتحث البعثة أيضا على تدريب موظفيها على الالتزام التام بمدونتها لقواعد السلوك المتصلة بالخطأ في السلوك الجنسي. | It also urged MONUC to provide further training to its personnel in order to ensure full compliance with its code of conduct regarding sexual misconduct. |
| فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر لشن هجمات على مؤسسات الأمم المتحدة أو موظفيها. | There could be no justification for attacks on United Nations establishments or personnel. |
| تعتمد الشرطة الوقائية الفيدرالية على وحدات تدريس نظرية وتطبيقية لتدريب موظفيها في مجال مكافحة الإرهاب. | PFP relies on theoretical and practical course modules to train its staff in counter terrorism. |
| جدول مرتبات الموظفين من الفئات الفنية وما فوقها المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(أ) | Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta |
| 9 غير أنه أنجز تقدم تجاه تحقيق رقابة أفضل على كشوف مرتبات الإدارة العامة. | Progress has however been made towards realizing better control of the public administration payroll. |
| ٦ حسبت مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة لهؤﻻء الموظفين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وباﻻستناد الى التكاليف الموحدة لهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، التي تنطبق على قبرص. | Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs for United Nations Truce Supervisory Organization (UNTSO) which is applicable to Cyprus. |
| واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | F. Common scale of staff assessment |
| زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | G. Common scale of staff assessment |
| حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | H. Common scale of staff assessment |
| جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | C. Common scale of staff assessment |
| ميم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ٧٠٠ ٣٥٨ | M. Staff assessment 358 700 |
| الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين | after application of staff assessment |
| جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر | Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters |
| جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| ونتيجة لذلك، ي ظهر الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا صافيا في اعتمادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدره 43 مليون دولار. | As a result, a net downwards adjustment of 43 million is reflected in staff assessment provisions under section 35, Staff assessment. |
| ومن ناحية أخرى يؤدي نفوذ الجهات المانحة إلى إضعاف قدرة البلدان النامية على مساءلة موظفيها الرسميين. | Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people. |
| على سبيل المثال، طلبت شركة الخطوط الجوية البريطانية من موظفيها أن يعملوا لشهر كامل بدون أجر. | British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. |
| 293 وبدأت وزارة تنمية المرأة تنفيذ مشروع لمساعدة مؤسسات العمل المختلفة على إنشاء حضانات لأبناء موظفيها. | The Ministry of Women Development has started a project to help various working establishments set up crèches for children of their employees. |
| ونود أن نرى زيادة في عدد موظفيها الدائمين لتيسير ذلك. | We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this. |
| الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف) | Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) |
| كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). | Payroll is a list of employees receiving regular pay. |
| فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين. | The Government still owed arrears of salaries to civil servants. |
| 300 لا تزال هناك فوراق بين مرتبات الذكور والإناث. | There are still gaps between male and female salaries. |
| كشوف مرتبات موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين | UNHCR payroll |
| جدول مرتبات الفئات الفنية والفئات العليا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 آذار مارس 2002 | Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002 |
| 21 وكثفت المفوضية أيضا الجهود المبذولة لتعزيز معارف وقدرات موظفيها وشركائها. | The Office also intensified efforts to strengthen the knowledge and capacity of UNHCR staff and partners. |
| على هذه الهيئات أن لا تقف في وجه التعويضات التي تتضمن أسهما رأسمالية، أو التي تشكل مخاطرة مالية على موظفيها. | They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. |
| ونأمل أن تنجز هذه اللجنة المزيد، بدعم المديرية عالية الكفاءة وطاقم موظفيها الكامل على أن يمضي عملها على النحو الواجب. | We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements. |
| ووفقا لتقديرات وزارة الخارجية فإن موظفيها على اتصال مباشر بأكثر من 15 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم. | The State Department estimates that its employees are in direct communication with more than 15 million people worldwide. |
| وينبغي للشركات أن تشجع موظفيها على الحفاظ على صحتهم من خلال توفير خصومات على أقساط التأمين، وتكوين الفرق الرياضية، وما إلى ذلك. | Businesses should encourage their employees to be healthy by providing discounts on insurance, offering team sports, and the like. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفيها - موظفيها - موظفيها - موظفيها - مرتبات الموظفين - مرتبات كافية - مرتبات بالسنة - مرتبات الموظفين - يتقاضون مرتبات - تشجع موظفيها - من موظفيها - موظفيها ووكلائها - إبقاء موظفيها - من موظفيها
