في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.	In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.	The rain lasted four days.
أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.	I can wait four days at the longest.
وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.	Briefings and discussions took place over three days in March.
على مدى أربعة عقود كانت العلاقات بين الولايات المتحدة والأردن وثيقة.	History Relations between the U.S. and Jordan have been close for over four decades.
وبعد أربعة أيام من الحصار، تم الاستيلاء على المدينة وأسر ملك شامب، ترا توان.	After four days of siege, the city was captured, and the Cham king, Tra Toan, was taken captive.
استغرق الأمر أربعة أيام لكي يصل اليونانيون إلى موقع إينونو بسبب المقاومة على الجبهة التركية.	It took them four days to reach İnönü due to delaying action of the Turkish front.
وعلم المفتش أن نظم الشراء الإلكتروني يمكن أن تقلص دورات التجهيز الزمنية من أربعة أسابيع إلى أربعة أيام.	The Inspector was informed that e procurement systems could compress process time cycles from four weeks to four days.
وطيلة أربعة أيام لم يكن هناك أي مركز معروف للقيادة والسيطرة.	For four days, there was simply no clear center of command and control.
7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام.	With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work.
تونس ت نتخ ب يوم الأحد، أربعة أيام بعد ذكرى مرور أربع سنوات على اندلاع شرارة الربيع العربي.	4 days after 4 yr anniversary of the start of the Arab Spring, Tunisia votes Sunday. A bright spot of democratic growth in a field of weeds Brian Klaas ( brianklaas) December 19, 2014
وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى.	Over ten days, they discussed the situation in the Far East.
أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام.	Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days.
وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.	The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.
ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها للاحتفال على مدى سبعة أيام.	Not many years ago people used to invite the whole town to celebrate the wedding for seven days.
وقد ظهر عموده الصحفي خمسة أيام في الأسبوع حتى عام 1992، عندما قام بتخفيض تلك الفترة إلى أربعة أيام أسبوعي ا.	His column appeared five days a week until 1992, when he cut back to four days a week.
15 وسيتطلب اجتماع فرقة العمل على مدى 5 أيام ودورة الفريق العامل على مدى 5 أيام، على النحو المطلوب في الفقرة 11 من القرار، رصد اعتمادات لتغطية خدمة المؤتمرات تبلغ ما مجموعه 200 348 دولار، وذلك على النحو التالي	The five day task force meeting and five day session of the Working Group as proposed under paragraph 11 of the resolution, will require provisions for conference servicing in the total amount of 348,200 dollars as follows
استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.	It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins.
غير مألوف، يمكن رد فعل حول تطوير شروية بعد أربعة أيام من الحقن.	Uncommonly, an urticarial reaction can develop about four days after injection.
وقد سبقتها الدولة العميلة جمهورية الكويت التي لم تدم أكثر من أربعة أيام.	It was preceded by the brief puppet state of the Republic of Kuwait.
وفي المقابل، عند النظر في المسألة، إذا حكم جورج الخامس مدة لا تقل عن أربعة أيام، ثم حكم لأكثر من ثلاثة أيام .	A priori Consider the proposition, If George V reigned for at least four days, then he reigned for more than three days.
ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.	These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
لقد ظـل الرئيس عرفات على مدى ما يقرب من أربعة عقود يجسـد التطلعات الوطنية للشعب الفلسطيني.	For nearly four decades, he represented the national aspirations of the Palestinian people.
لماذا إذن انتظر الملك أربعة أيام بعد موافقة البرلمان بغرفتيه على القانون قبل أن يوقع عليه، ولماذا طالب بالتغييرات على الفور	So why did the king wait four days after both houses of parliament passed the law to sign it, and why did he immediately ask for changes?
وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام.	The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off.
بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا .	After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.
وبعد مرور أربعة أيام ترك صاحب الشكوى في الشارع فقام بعض المارة بنقله إلى المستشفى.	After four days he was left in the street, and passers by brought him to hospital.
54 وإضافة إلى ذلك، ذ كر أنه بتنظيم محتوى وبنود دورات اللجنة التفاعلية بوضوح قبل انعقادها بمدة طويلة، يمكن للمشاركين أن يستعدوا أفضل استعداد لتحقيق أهداف اللجنة على مدى خمسة أيام، ويمكن بعدئذ إعادة هيكلة برنامج العمل لتلبية احتياجات تلك الدورات على مدى خمسة أيام.	Another way to improve the format of meeting would be that country Party presentations, at CRIC meetings, should be oriented toward the identification of successful impacts and results, not merely reporting on initiatives, policies and programmes.
ففي أوائل ديسمبر كانون الأول 2008، أدت الأزمة العالمية إلى تدفق رؤوس الأموال العالمية إلى خارج الصين، وهبوط سعر صرف الرنمينبي إلى أدنى مستوياته على مدى أربعة أيام متتالية ــ وهو أمر غير مسبوق منذ إصلاح سعر الصرف في يوليو تموز 2005.	In early December 2008, the worldwide crisis led to a global capital outflow from China, and the exchange rate of the renminbi fell to its lowest limit four days in a row a record since the exchange rate reform of July 2005.
فلقد تم الإعداد للمذبحة بالتفصيل وتم ارتكابها على مدى ستة أيام (بين الثالث عشر والتاسع عشر من يوليو تموز).	The massacre was prepared in detail and took place over the course of six days (between July 13 and 19).
لقد ناقشنا، نحن قادة العالم، على مدى ثلاثة أيام كيف يمكن تعزيز الأمم المتحدة لتواجه تحديات القرن الحادي والعشرين.	We, the leaders of the world, have for three days discussed how the United Nations can be strengthened to meet the challenges of the twenty first century.
25 ولم ترصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 لعقد مشاورة الخبراء على مدى 3 أيام عمل.	No provisions have been made under the programme budget for the biennium 2004 2005 to convene the expert consultation of three working days.
بعد أربعة أيام تورط ارمسترونغ في حادث ثاني عندما حلق لمرة وحيدة مع تشاك ييغر(Chuck Yeager).	Four days later, Armstrong was involved in a second incident, when he flew for the only time with Chuck Yeager.
وتتفاوت المدة الزمنية في العديد من الولايات الأمريكية ما بين أربعة أيام وخمسين يوم ا قبل يوم الانتخابات.	In many U.S. states the period varies between four and fifty days prior to Election Day.
فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة.	Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.
انتهت الحلقة منذ أربعة أيام ولم يخسر أحد وظيفته، ولم تقم انتفاضات ولا نزلت قوات الشغب إلى الشوارع!	The episode was four days ago...and no one lost his job, no uprisings were started, and the anti riot police did not move into the streets!
فجأة، لعبة كانت توفر لاعبها 50 روبية في اليوم أو 250 روبية لمباراة تجريبية ولكنك لو إنتهيت في أربعة أيام حصلت على 200 فقط	HB Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200.
وشك ل هذا الرقم أعلى نقطة للزيادة في عدد القتلى على مدى أربعة أشهر جر اء العنف الذي بدأ في أيلول سبتمبر 2004.	This figure marked the high point of a four month increase in deaths due to violence that began in September 2004.
ثالثا , الفجوات يتم ملأهم تدريجيا بدفع غاز مكو ن للكربون مثل أستيلين خلال المادة عند درجة حرارة عالية, على مدى عدة أيام.	Third, the voids are gradually filled by forcing a carbon forming gas such as acetylene through the material at a high temperature, over the course of several days.
نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام.	NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
تم فصل رأس القديس يوجليوس في 11 مارس عام 859 والقديسة Leocritia بعد أربعة أيام في 15 مارس 859.	St. Eulogius was beheaded on March 11, 859, and St. Leocritia four days later on March 15, 859.
في بداية الح م ل، يكون دقيق ا خلال أربعة أيام، ولكن تقل نسبة الدقة لاحق ا أثناء الحمل بسبب اختلاف معدلات النمو.	Early in pregnancy it is accurate within 4 days but later in pregnancy due to different growth rates, the accuracy is less.
لقد ارتفع سعر زجاجات المياه المعبأة إلى أربعة أضعاف خلال أيام الثلوج، إذا لم نفعل شيئا حيال ذلك ونشفق على أنفسنا فماذا ننتظر من أعدائنا	The price for bottled water rose four times during snowing days. If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?
توفي أحد الضحايا بعد أربعة أيام من الإفراج عنه، على مدار ثمانية عشر يوما في ذروة من الوفيات، وخلال الأسابيع الستة الماضية في وقت لاحق.	One victim died four days after the release, 10 over an eight day period at the peak of the deaths, and the last six weeks later.
قد يكون من الصعب تحديد عمق الحروق بدقة من خلال فحص واحد، وقد يستلزم الأمر إجراء عدة فحوصات على مدى بضعة أيام.	It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary.

عمليات البحث ذات الصلة : أربعة أيام - على مدى أربعة عقود - على مدى أربعة أسابيع - قبل أربعة أيام - أربعة أيام غادر - لمدة أربعة أيام - أربعة أيام العطلة - على مدى ثلاثة أيام - أيام على - على مدى - على مدى - على مدى - على مدى

Display this page in English