ترجمة "على مدار السنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مدار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
المسارح في كوروندو تقدم تقدم مجموعة متنوعة من العروض على مدار السنة.
وتتمتع الجزر بمناخ استوائي تلطفه الرياح التي تهب بانتظام على مدار السنة.
أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا.
فقد انخفضت أسعار الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة على مدار السنة، كما تباطأ نموها الاقتصادي.
الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة.
المناخ في هذه المنطقة لديها اختلافات طفيفة بين الارتفاع والانخفاض، وهناك كافية هطول الأمطار على مدار السنة.
14 تستمد المنظمة أساسا إيرادات الفوائد من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.
تبقى درجات الحرارة هنا مرتفعة على مدار السنة، حيث الفارق بين وسطي الصيف والشتاء هو 5 درجات مئوية فقط.
درجة حرارة الماء، مثل على بقية ساحل البحر الأسود في تركيا، يتقلب بين 8 و 20 C (68 F) على مدار السنة.
وقد عرضت المواد التثقيفية والأنشطة الوطنية على مدار السنة الدولية على الموقع الشبكي الرسمي (www.wateryear2003.org( ويمكن أن يستفاد بها خلال العقد.
وكان في مدار السنة ان حن ة حبلت وولدت ابنا ودعت اسمه صموئيل قائلة لاني من الرب سألته.
وكان في مدار السنة ان حن ة حبلت وولدت ابنا ودعت اسمه صموئيل قائلة لاني من الرب سألته.
ولتحجيم التضخم قررت الأرجنتين تعليق بيع القمح إلى سوق تصديرها الرئيسية، البرازيل، حيث ارتفع سعر الخبز بنسبة 20 على مدار السنة الماضية.
وتستفيد مصادر الرزق هذه من المزايا التي تنفرد بها الأراضي الجافة الطاقة الشمسية المتوافرة على مدار السنة، والمناظر الطبيعية الجذابة والبراري الواسعة.
ستدمج المبنى إلى الحديقة الجديدة، التي من شأنها أن توفر مجموعة من الأنشطة على مدار السنة، مع التزلج و التزحلق على الجليد في الشتاء.
واستمر تطور أجهزة تسخين الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية بشكل مطرد على مدار التسعينيات وأصبح متوسط معدل النمو 20 في السنة منذ 1999.
المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء).
43 بعد أربع سنوات من انتهاء السنة الدولية للمتطوعين، تتوفر مؤشرات يمكن الوثوق بها على أن الزخم المتولد على مدار تلك السنة الدولية البالغة النجاح لا يزال يوفر حافزا منشطا للحركة التطوعية المفعمة بالحياة والآخذة في التوسع.
10 ويتم إصدار الأنصبة المقررة لحفظ السلام على مدار السنة، إذ أن ميزانياتها توافق عليها الجمعية العامة، ويقوم مجلس الأمن بتمديد الولاية المنوطة بكل عملية.
المناخ هافانا وعلى غرار الكثير من كوبا تتمتع بمناخ أستوائي على مدار السنة المناخ الاستوائي الذي خفف من موقف الجزيرة في حزام الرياح التجارية والتيارات البحرية الدافئة.
المنزل ذو الطاقة الزائدة (بالإنجليزية Energy plus house) هو منزل ينتج طاقة أكثر من مصادر الطاقة المتجددة، في المتوسط على مدار السنة، حيث يستهلك الطاقة من مصادر خارجية.
وكل المعلومات المتعلقة بوثائق السفر المسروقة والضائعة متاحة للدول الأعضاء في الإنتربول التي يبلغ عددها 182 دولة عضوا، وذلك على مدار اليوم والأسبوع وفي كل أيام السنة().
29 وبالإضافة إلى الدورة الرسمية، تتيح الأمانة دورات تدريب في مجال استعراض قوائم الجرد لخبراء الاستعراض على مدار السنة وتجعلها في متناول المتدربين الجدد بناء على طلب من أحد الأطراف.
وفي مدار السنة صعد عليه جيش ارام واتوا الى يهوذا واورشليم واهلكوا كل رؤساء الشعب من الشعب وجميع غنيمتهم ارسلوها الى ملك دمشق.
وفي مدار السنة صعد عليه جيش ارام واتوا الى يهوذا واورشليم واهلكوا كل رؤساء الشعب من الشعب وجميع غنيمتهم ارسلوها الى ملك دمشق.
تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
في معظم أوروبا، يتحدد موسم الزراعة بمتوسط عدد الأيام في السنة التي يكون فيها معدل درجة الحرارة على مدار 24 ساعة 5 درجات مئوية على الأقل (ي ستخدم معدل 6 درجات مئوية أحيان ا).
مدار النقل للمدار الجغرافي الثابت (بالإنجليزية Geostationary Transfer Orbit) هو مدار يستخدم لنقل القمر الصناعي من مدار أرضى منخفض إلى مدار جغرافي ثابت.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في أن تجعل من الاحتفال بمرور عشر سنوات على السنة الدولية للمتطوعين في عام 2011 مناسبة لتقييم التقدم المحرز على مدار عقد من متابعة السنة الدولية، والاحتفال بجوانب النجاح التي تحققت، والنظر في التحديات التي لا تزال قائمة.
وقبل ظهور شبكة الإنترنت، لم يكن لدى الفنادق المحلية في كثير من الأحيان خيار غير بيع قدرتها الإيوائية بسعر بخس لمنظمي رحلات معروفين، يضمنون لهم عائدا قليلا لكن مستقرا على مدار السنة.
(أ) أنشأت اللجنة في دورتها لعام 2000 فريقا عاملا غير رسمي معنيا بالمنظمات غير الحكومية يجتمع بانتظام على مدار السنة لمناقشة مجموعة كبيرة من القضايا التقنية بغية تيسير سلاسة سير عمل اللجنة
على مدار دورات عديدة، ومجموعة كبيرة تميل إلى التسبب الهيئات الصغيرة إما لملتحم معها، أو أن يزعجك مدار إلى آخر، أو ليتم القبض إما الأقمار الصناعية أو في مدار الرنانة.
المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
وفي حركته على طول مدار الأرض نجده يتحرك بطريقة حلزونية حول مدار الارض ، بحيث أن كل حلقة حلزونية تستغرق سنة واحدة .
والواقع أن التحدي الحقيقي الماثل أمام الصين على مدار السنة المقبلة يتخلص في محاولة إيجاد السبل اللازمة للتعامل مع نـزعة الحماية العالمية المتنامية في ظل تفاقم الأزمة المالية والركود الاقتصادي في أسواقها الأجنبية الرئيسية.
يصف هـذا التقرير ما ن ظم من أحداث وما تحقق من إنجازات على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي على مدار عام 2004 تنفيذا لأنشطة السنة الدولية التي كرستها الأمم المتحدة لإحدى السلع الأساسية في خطوة غير مسبوقة في تاريخها.
وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء.
قصف المخيم كان مستمرا على مدار الأربع وعشرين ساعة يوميا.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل على مدار السنة - هذا على مدار السنة - استخدام على مدار السنة - الشمس المشرقة على مدار السنة - على مدار - على مدار - على مدار - مدار - على مدار الساعة - تطبق على مدار