ترجمة "على مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| عرضناه على مجموعة من الاشخاص. | We showed it to a bunch of guys. |
| الصورة من مجموعة المدرسة على فيسبوك | Image taken from the group |
| مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء) | Eastern European Group (ambassadorial level) |
| سنطلب من مجموعة من المستخدمين إلقاء نظرة على موقعنا في تصميمه الحالي ومن مجموعة أخرى النظر على التصميم الجديد. | We will be asking some people to look at the current website and others to be looking at designs for a brand new site. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N. | A group calling itself C.A.N. |
| مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء) | OIC Group (at the expert level) |
| عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق | by a group of individuals colluding beforehand or |
| وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث. | Several events should be highlighted. |
| لذلك أحثكم على اعتبار اقتراحاتي مجموعة واحدة. | That is why I urge you to treat my proposals as a single package. |
| على سبيل المثال، انتقدت مجموعة الأزمات الدولية مجموعة دراسة العراق وشددت على مركزية التعددية في عمليات محاولة لمعالجة الوضع في العراق. | For example, the ICG criticised the Iraq Study Group for not having stressed the centrality of multi lateralism in processes attempting to address the situation in Iraq. |
| في الرياضيات، علاقة ثنائية على مجموعة ما A، هي مجموعة من الأزواج المرتبة، تتكون من عناصر A. | In mathematics, a binary relation on a set A is a collection of ordered pairs of elements of A . |
| وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
| اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال. | Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains. |
| على اليمين، مجموعة مؤيدة للفلسطينيين من الناشطين (باللون الأخضر) وكذلك مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام والصحفيين (باللون الرمادي). | On the right, a clearly pro Palestinian group of activists (in green) as well as a variety of media outlets and journalists (in gray). |
| وهو نظام مترافق بشكل كبير إذ أن زوج الإلكترونات الوحيد على أكسجين مجموعة الهيدروكسيل، سحابة الإلكترونات π على حلقة البنزين، زوج إلكترونات النيتروجين الوحيد، والمدار الذري ب على ذرة كربون مجموعة الكربونيل والزوج الوحيد على أكسجين مجموعة الكربونيل كلهم مترافقون. | It is an extensively conjugated system, as the lone pair on the hydroxyl oxygen, the benzene pi cloud, the nitrogen lone pair, the p orbital on the carbonyl carbon, and the lone pair on the carbonyl oxygen are all conjugated. |
| نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب. | Sami posted a bunch of weird videos on YouTube. |
| بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات . | Some samples may also contain a sulfate group. |
| الحضور مقصور على أعضاء مجموعة أقل البلدان نموا. | Attendance is limited to members of the Group of the Least Developed Countries. |
| 59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي | Success will depend on a mix of factors |
| والوفد النيجيري يؤيد البيانين المدلى بهما على يد قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأيضا على يد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الدول الأفريقية. | His delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of South Africa on behalf of the African Group. |
| إن المسؤولية عن الإشراف على الاقتصاد العالمي تمر سريعا من مجموعة السبع الثماني إلى مجموعة العشرين، كما ينبغي لها. | Responsibility for overseeing the global economy is passing rapidly from the G 7 8 to the G 20, as it should. |
| وفي عام 1983، أظهر تحليل مجموعة النيازك شيرجوتايت، وناكلايت، وتشاسيجنايت (مجموعة ش.ن.ت) أنهم قد يكونوا قد تكونوا على المريخ. | In 1983, the analysis of the shergottite, nakhlite, and chassignite (SNC) group of meteorites showed that they may have originated on Mars. |
| أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة | Were we even a group? What group? |
| ينشر أحمد روك مجموعة صور بعد الحادث على حسابه على فيسبوك. | Ahmed Rock shares photographs of the aftermath of the raid on his Facebook page here. |
| أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية. | First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over. |
| لقد هبطت على مجموعة من المسننات الحديدية المدببة! المزيد | You land on a set of sharp iron spikes! More |
| إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة . | The world has a variety of special relationships. |
| كما حملت مجموعة العشرين لواء الريادة على المستوى الدولي. | The G20 has led the way on the international level. |
| أخيرا، نشرت مجموعة Havaar هذا البوست على صفحتهم بالفيسبوك | Finally, the grassroots group Havaar shared this post on their Facebook page |
| على الحكومة معاقبته، لا مجموعة من الغاضبين ، تؤكد روسيكو. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Giorgi Lomsadze. |
| على سبيل المثال، المجموعة formula_1هي مجموعة منتهية عدد هناصرها خمسة. | For example, formula_1is a finite set with five elements. |
| يشتمل نظام Leopard Server على مجموعة FreeRADIUS لمصادقة الشبكة. | Leopard Server includes FreeRADIUS for network authentication. |
| تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء. | Each group contained one team from each pot. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية) | Group of 77 (on Second Committee matters) |
| إنها تعكس توافق الآراء القائم على مجموعة من المسائل. | It reflects the existing consensus on a range of issues. |
| ومن بين الدول غير الموق عة التي رد ت على الاستبيان تنتمي دولة واحدة إلى مجموعة الدول الأفريقية، وأربع دول إلى مجموعة الدول الآسيوية، ودولة واحدة إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | Of the signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 1 to the Group of Asian States, 2 to the Group of Eastern European States, 1 to the Group of Latin American and Caribbean States and 8 to the Group of Western European and Other States. Of the non signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 4 to the Group of Asian States and 1 to the Group of Latin American and Caribbean States. |
| وينبغي أن يشتمل ذلك النهج على مجموعة من الإجراءات الأمنية والقانونية والسياسية والإنمائية على أن ي شرك مجموعة واسعة من الأطراف الفاعلة، والمجلس هو أحدها فحسب. | It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them. |
| مجموعة دراسة العراق د ع مت من ق بل معهد الولايات المتحدة للسلام، والذي صدر تقرير مجموعة دراسة العراق النهائية على موقعه على الانترنت يوم 6 ديسمبر 2006. | The Iraq Study Group was facilitated by the United States Institute of Peace, which released the Iraq Study Group's final report on their Website on December 6, 2006. |
| فأولا يتعين على مجموعة العشرين أن تدعم قدرة البلدان على إطعام نفسها. | First, the G 20 should support countries ability to feed themselves. |
| ويتعين على الروس أن يحرصوا على صياغة مجموعة من المطالب السياسية المحددة. | Russians must persevere and formulate a set of specific political demands. |
| مجموعة سيفا كانت قد بدأها مجموعة خريجين من برنامج القضاء على الجدري الذين، تسلقوا أعلى الجبال، تذوقوا إكسير النجاح بالقضاء على المرض، وأرادوا فعل ذلك مجددا . | The Seva Foundation was started by a group of alumni of the smallpox eradication program who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again. |
| مجموعة | Group |
| وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق | These are the people who never listen to classical music. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة تزيد على - للحصول على مجموعة - تحتوي على مجموعة - مجموعة على الأخضر - مجموعة العين على - على مجموعة فيلم - تركز مجموعة على - على مجموعة فرعية - على مجموعة متنوعة - السيطرة على مجموعة - العثور على مجموعة - يحتوي على مجموعة - مجموعة على العرض - مجموعة مجموعة مجموعة