ترجمة "على كتفيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على كتفيه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Shoulders Shoulder Shrugged Muscles Weight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امسك كتفيه.
He's fainted.
ألفريد كتفيه جميلين
He had nice shoulders.
تنين أخضر على صدره و فراشة على كتفيه
Green dragon on his chest, butterfly on the shoulders.
تجاهل الكونت كتفيه واسعة.
The Count shrugged his broad shoulders.
وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
The Count shrugged his broad shoulders.
انه ولد كتفيه مثل الملاكمين
BABY CRYING MALE SPEAKER (VOICEOVER) It's a boy.
لم تريد وضع المسؤلية على كتفيه وهو مازال صغير السن
To place such responsibility on his shoulders, to thrust manhood on a boy!
عندما يدفع كتفيه للأمام، يبدأ بالهبوط.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
ومثل إيفيتا و تشيه ، حمل مارادونا على كتفيه عبء آمال الناس.
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.
كان ينبغى لك أن تنظر فوق كتفيه
You might have looked over his shoulders
أوه لديه رأس بين كتفيه مثل أرسطو
He's got a head on his shoulders like Aristotle.
ركض يرتعد أسفل ظهره كتفيه ويتنفس بشكل مفاجئ.
He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back his shoulders would heave suddenly.
لأني عندما نزلت عن كتفيه لم تنتهي الحرب
Because when I got down from those shoulders, the war hadn't ended.
والآن يتقدم لبنان متعثرا إلى الأمام يحمل على كتفيه تناقضات السياسة الداخلية والإقليمية.
Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.
لاحظت أن ذوبان الثلوج التي لا تزال تتناثر على كتفيه مقطر سجادة لها.
She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.
كان يجلس على الخطوط الجانبية مع بطانية على كتفيه ، في انتظار فرصة للوصول الى اللعبة.
He was sitting on the side lines with a blanket over his shoulders, waiting for a chance to get into the game.
كتفيه باتجاه روبن. واضاف انه واحد فقط كما يعرف.
He's the only one as knows.
يساعد ذلك لي ، قال السيد توماس الأعجوبة ، خلط معطفه على كتفيه ل مرة أخرى.
So help me, said Mr. Thomas Marvel, shuffling his coat on to his shoulders again.
انا عاليه في الهواء و لكن الشخص الذي أجلس على كتفيه هو صديقي العزيز
I'm up in the air, but the guy that I'm sitting on his shoulders, he's my best friend.
وليس لأحد أن يتصور أن ساكاشفيلي قادر على حمل بلده الصغير على كتفيه والانتقال به إلى المكسيك.
Saakashvili cannot pick up his tiny country and move it to Mexico.
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.
You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
انه تجاهل كتفيه. حسنا ، ربما ، بعد كل شيء ، فإنه من بعض
He shrugged his shoulders. Well, perhaps, after all, it is of some
لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه.
They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.
أما البابا بنيديكت فلأنه من ألمانيا، وهي الدولة التي تسودها البروتستانتية، فهو لا يحمل على كتفيه عبء ذلك التاريخ المرير.
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history.
شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه يقول، نعم بينما يهز رأسه لا . يهز كتفيه قليلا.
See now if you can spot him saying, yes while shaking his head no, slightly shrugging his shoulders.
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير
Did you see anybody coming out of that building carrying something over his shoulder, like a large bundle?
جاءت السيدة Samsa Samsa ألقى السيد المفرش على كتفيه ، إلا في بلدها ليلة شيرت ، ومثل هذا صعد بها إلى غرفة جريجور.
Mr. Samsa threw the bedspread over his shoulders, Mrs. Samsa came out only in her night shirt, and like this they stepped into Gregor's room.
ولكن في الكلمات الأولى التي جريجور مدير تحولت بالفعل بعيدا ، وقال انه يتطلع الآن العودة في جريجور على كتفيه مع ارتعاش الشفتين تنفذها.
But at Gregor's first words the manager had already turned away, and now he looked back at Gregor over his twitching shoulders with pursed lips.
ولقد وصف الشهود هذين الشخصين بأنهما في مقتبل العمر حسب الظاهر ويرتديان ثيابا مدنية ويحمل كل منهما على كتفيه حقائب من النوع الذي يحمل على الظهر.
The witnesses described these persons as having a youthful appearance and wearing civilian clothes both were carrying knapsack type bags on their shoulders.
فاضطجع شمشون الى نصف الليل ثم قام في نصف الليل واخذ مصراعي باب المدينة والقائمتين وقلعهما مع العارضة ووضعها على كتفيه وصعد بها الى راس الجبل الذي مقابل حبرون
Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
فاضطجع شمشون الى نصف الليل ثم قام في نصف الليل واخذ مصراعي باب المدينة والقائمتين وقلعهما مع العارضة ووضعها على كتفيه وصعد بها الى راس الجبل الذي مقابل حبرون
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
وقد خفضت عصابات من استراخان الثقيلة عبر الأكمام والجبهات له معطف مزدوجة الصدر ، بينما اللون الأزرق العميق عباءة التي القيت فوق كتفيه وقد اصطف مع الشعلة اللون من الحرير و
Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl.
كما قدم صاحب الشكوى تصريحا من شقيقته التي ذكرت أنه اعت قل الساعة 30 6 صباح يوم 5 شباط فبراير وبقي رهن الاحتجاز حتى الساعة 30 19 مساء، وعند عودته كان وجهه متورما وكان مصابا بكدمات على كتفيه وظهره وقدميه وجنبيه.
The complainant also provides a statement from his sister, who states that he was arrested at 6.30 in the morning on 5 February, held in detention until 7.30 p.m., and that upon return his face was swollen, and he had bruises on his shoulders, back, legs and over his kidneys.
كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام. فقد كرس كل منهما نفسه لأعمال جسام ذات شأن تحفها المخاطر وتكتنفها البطولة. لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds. They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
على، شعبى، على
On, my people, on.
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم،
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
على ماذا على عملك
What for? Your work.
على الاطلاق على الاطلاق
Not at all, not at all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هز كتفيه - على على - على على - على على - على الحصول على - على الحصول على - على الحصول على - على الحصول على