ترجمة "على فترات كل ساعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى. | Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each. |
| بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة. | In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow. |
| ولماذا نخاطر نحن كل ساعة. | Why do we also stand in jeopardy every hour? |
| ولماذا نخاطر نحن كل ساعة. | And why stand we in jeopardy every hour? |
| وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام. | Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. |
| تنقسم مرة كل 12 15 ساعة | And divides anew every 12 to 15 hours. |
| وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة | He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents. |
| وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث. | Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods. |
| وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث. | Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods. |
| ي قتل في سوريا خمسة أشخاص كل ساعة. | 5 people are killed in Syria every hour. |
| وفي بعض الحالات يتم اعتماد المعيار مع متطلبات إضافية مثل حاجة الأخشاب إلى نزع لحائها أو أن تصل فترات تعريضها لأبخرة بروميد الميثيل إلى 24 ساعة، وليس 20 ساعة كما في المعيار الحالي (آذار مارس 2002). | In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard. |
| قسم الرومان واليونانيون فترة الليل إلى ثلاث أو أربع فترات ليلية، لكن لاحق ا تم تقسيم الليل (الفترة بين غروب الشمس وشروقها) إلى 12 ساعة. | The Romans and Greeks also divided the night into three or four night watches, but later the night (the time between sunset and sunrise) was also divided into twelve hours. |
| ترسل المحطات تقارير طقسية كل ساعة METAR أو كل ست ساعات SYNOP. | Stations either report hourly in METAR reports, or every six hours in SYNOP reports. |
| أما يومي السبت والاحد، تعمل خدمة سبرينتر من المطار كل ساعة 6 00 حتي 8 00، وكل نصف ساعة من 8 00 حتي 9 00، وفي كل ساعة من 9 00 حتي 1 00. | On Saturday and Sunday, Sprinter operates from the airport every hour from 6 00am to 8 00am, every half hour from 8 00am to 9 00pm, and every hour from 9 00pm to 1 00am. |
| ويقع حادث كل 12 ساعة يروح ضحيته شخص ما. | Every 12 hours someone is the victim of an accident. |
| ونهجه ديمقراطي ويتسم بخضوعه للمساءلة إذ أنه ينص على إجراء انتخابات دورية وعلى إعادة الانتخابات على فترات تحددها كل منطقة. | Its approach is democratic and accountable in providing for periodic elections and re elections at intervals to be determined by each region. |
| أفعل ذلك فقط إذا كان ي دفع لك عن كل ساعة. | Do that only if you're paid by the hour. |
| إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| مثل أي بلد على الإنترنت، يوجد مستخدمين لتويتر. وفي كل يوم وكل ساعة وأحيانا كل دقيقة، يكون هناك بعض الوسومات الجديدة. | As in any country with netizens using Twitter, hash tags are created every day, every hour and some times even every few minutes. |
| هناك طريقة جيدة للثلج تكمن باستخدامه 20 دقيقة من كل ساعة. | A good method is apply ice for 20 minutes of each hour. |
| وفي هايتي يموت كل ساعة طفل واحد دون الخامسة من العمر. | In Haiti, one child under five dies each hour. |
| لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. | All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. |
| ولكن فترات التوسع الاقتصادي العالمي كانت تتسم في كل الأحوال تقريبا باختلالات التوازن التكافلية. | But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. |
| لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى | Why Small Booms Cause Big Busts |
| (ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة | (b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting |
| وفي كل الأحوال، كانت أشكال الخلل في التوازن هذه تتغذى على فترات واضحة من فرط النشاط وارتفاع أسعار الأصول الفجائي. | In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases. |
| وفي غضون 48 ساعة بدا الأمر وكأن إسرائيل على وشك أن تتلقى هزيمة ثقيلة في كل من الجبهتين. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت | Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said |
| '2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة | (ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year |
| ب.هـ. في شركتي الخاصة Technorati، نشاهد مايقارب الـ 67,000 مدونة جديدة كل ساعة. | PH In my own company, Technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in. |
| وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام. | Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year. |
| وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد. | He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.' |
| وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد. | And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come for all things are now ready. |
| عادة ما يتم غرس 1 gtt (قطرة) من الريستاسيس في كل عين مرتين في اليوم، كل 12 ساعة. | Usually, 1 gtt (drop) of Restasis is instilled in each eye twice a day, 12 hours apart. |
| منذ عام 1961 تجرى التعدادات في فترات منتظمة كل عشر سنوات، وأحدث تعداد كان في 2011. | Since 1961 the censuses are conducted in regular ten year intervals, with the latest one in 2011. |
| وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. | Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. |
| ثم يتم تحديد ضريبة الفحم لعام 2014 عند مستوى 0.01 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي بالكاد لتغطية تكاليف إعانة الطاقة الشمسية المطلوبة والتي تصل إلى 0.09 دولار عن كل كيلووات ساعة. | The coal tax for 2014 is then set at 0.01 kilowatt hour, which is just enough to pay the needed solar subsidy of 0.09 kilowatt hour. Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour. |
| وتشكل فرضية كفاءة السوق أحد أبرز هذه الآلهة ـ الاعتقاد بأن السوق قادرة على تسعير كل المعاملات بدقة في كل وقت، مع استبعاد فترات الازدهار والكساد، وحالات الهوس والذعر. | One of its leading deities is the efficient market hypothesis the belief that the market accurately prices all trades at each moment in time, ruling out booms and slumps, manias and panics. |
| ولكن فترات الانكماش العظمى، خلافا لفترات الركود العظمى، نادرة الحدوث على حد كبير، حتى أنها لا تتكرر إلا كل سبعين إلى ثمانين عاما. | But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
| ويسمح هذا القانون للموظفين باختيار عام انقطاع يمكنهم تقسيمه إلى فترات أقصر كل أربعة أو سبعة أعوام. | It allows employees to choose a sabbatical year, which could be divided into shorter periods, every four or seven years. |
| 3 قبل نهاية كل فترة من فترات السنتين، يعتمد المجلس الميزانية الإدارية للمنظمة لفترة السنتين التالية ويقدر اشتراكات كل عضو في هذه الميزانية. | Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget. |
| سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله. | They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God. |
| سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله. | They shall put you out of the synagogues yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. |
| وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. | Such were the errors committed over short time horizons. |
| ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن. | Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : على كل ساعة - كل ساعة - كل ساعة - كل ساعة - كل ساعة - على فترات - قدرة كل ساعة - تقرير كل ساعة - كل 24 ساعة - قيم كل ساعة - عن كل ساعة - حتى كل ساعة - خدمة كل ساعة - في كل ساعة