ترجمة "على صدر صفحتها الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : على - ترجمة : صدر - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خصصت صحيفة فهريكتيجان الإصلاحية صفحتها الأولى لأحدى ضحايا الهجوم، سهيلة جوكريش. | Reformist newspaper Fahreekhtegan runs a frclass='bold'>ont class='bold'>page dedicated to class='bold'>one of the victims of the attack, Soheila Jowrkesh. |
طبعت صحيفة إصلاحية أخرى، فهريكتيجان، صورة ملفتة للنظر على صفحتها الأولى لإحدى ضحايا الهجمات، سهيلة جوكريش. | Another reformist newpspaper, Fahreekhtegan, ran a notable frclass='bold'>ont class='bold'>page with class='bold'>one of the victims of the attacks, Soheila Jowrkesh. |
صورة من صفحتها على فيسبوك. | Picture taken from her Facebook class='bold'>Page. |
مأخوذة من صفحتها على فيسبوك. | Taken from her Facebook class='bold'>page. |
الصورة عن صفحتها على فيسبوك | Photo from the Facebook class='bold'>page of Ang Gerilya |
هذا ما كتبته على صفحتها على تويتر | Here is her profile |
وتعر ف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول | The organisers describe the initiative class='bold'>on their Facebook class='bold'>page saying |
كتبت على صفحتها على فيسبوك تصف تجربتها المؤلمة بالقول | class='bold'>On her Facebook class='bold'>page, she describes her traumatic experience saying |
خرجت علينا إحدى الصحف الأميركية كثيفة التوزيع بهذا العنوان الرئيسي على صفحتها الأولى ampquot مدن الخيام أصبحت عامرة بضحايا الأزمة الاقتصاديةampquot . | Cities of Tents are Filling with the Victims of the Ecclass='bold'>onomic Crisis, read class='bold'>one headline a mclass='bold'>onth ago class='bold'>on the frclass='bold'>ont class='bold'>page of a mass circulaticlass='bold'>on American newspaper. |
نسخة من صحيفة تشرين السورية مع موضوع واحد فقط في كل من مقالات صفحتها الأولى بشار الأسد. | A copy of Syrian newspaper Tishreen with class='bold'>only class='bold'>one topic in all its frclass='bold'>ont class='bold'>page stories Bashar Al Assad. |
فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها. | The web class='bold'>page of the Committee has been regularly updated and improved. |
نشرت صحيفة تشاينا ديلي على صفحتها الأولى مؤخرا مقالا وصفت فيه كيف استخدم بول وولفويتز التهديدات والأساليب السوقية في الضغط على كبار مسئولي البنك الدولي. | The China Daily recently ran a frclass='bold'>ont class='bold'>page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff. |
كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك | Mahlet Solomclass='bold'>on, a prominent opiniclass='bold'>on leader, wrote class='bold'>on her Facebook |
صدر في المملكة المتحدة والفرقة الأولى يوم واحد 27 أغسطس 2007. | was released in the UK as the band's class='bold'>first single class='bold'>on August 27, 2007. |
اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك | Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update class='bold'>on her Facebook profile |
أيضا نشرت حركة 25 فبراير بيان تنديد بالحادثة على صفحتها على فيسيوك | The oppositiclass='bold'>on February 25 movement published a statement class='bold'>on its Facebook class='bold'>page, cclass='bold'>ondemning the incident |
المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك | He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliaticlass='bold'>ons. |
وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة المشاع الابداعي . | To mark the class='bold'>first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commclass='bold'>ons licence, was shown at special screenings around the world. |
عمدت الأخيرة إلى نشر صورهم على صفحتها على فيسبوك ناعتة إياهم بالمتاجرين في الأطفال. | The police have posted their pictures class='bold'>on their Facebook class='bold'>page, naming them child traffickers. |
كما علقت الفنانة المعروفة باسم أثوكار إي سال (سكر وملح) على صفحتها على فيسبوك | The artist known as Azúcar y Sal said class='bold'>on her Facebook class='bold'>page |
ففي مارس آذار نشرت صحيفة الفضائح البريطانية الرائدة ampquot أخبار العالمampquot قصة على صفحتها الأولى تحت عنوان ampquot رئيس الاتحاد الأول ينخرط في طقوس نازية عربيدة مع خمس مومساتampquot . | In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive frclass='bold'>ont class='bold'>page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS. |
وربما وحدها لوغورافي، النسخة الفرنسية من ذا أ نيون (موقع أخبار أمريكي ساخر) من نجح في التقاط كل هذه الأحاسيس كما ينبغي بنشر كلمة واحدة فقط على صفحتها الأولى لا. | Maybe class='bold'>only Le Gorafi, the french versiclass='bold'>on of The class='bold'>Oniclass='bold'>on, has managed to capture properly how all of this feels, posting just class='bold'>one word class='bold'>on its frclass='bold'>ont class='bold'>page Nclass='bold'>on. |
تقول الهيئة في رسالة لها على صفحتها على فيسبوك إن اكتمال الملف ات لا يضمن قبول الهيئة. | A message posted class='bold'>on their Facebook class='bold'>page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. |
سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر). | Hanta Ramanatsoa highlights some of those class='bold'>on her facebook class='bold'>page, la cuisine de Madagascar (Malagasy Cuisine). |
التعويذة تجدها على صدر ناميجي . | The amulet is class='bold'>on Namiji's class='bold'>chest. |
(إنها تبكي على صدر (كريشنا | She weeps with her head class='bold'>on Krishna's breast |
صدر التقرير الثاني في عام 1974، وجنبا إلى جنب مع الأولى، ووجه اهتماما كبيرا لهذا الموضوع. | A secclass='bold'>ond report was published in 1974, and together with the class='bold'>first, drew cclass='bold'>onsiderable attenticlass='bold'>on to the topic. |
تحمست كثيرا لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة. | I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went. |
واشنطن، العاصمة ــ كانت الصورة التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز مؤخرا على صفحتها الأولى لقارب محمل باللاجئين السوريين يجرفه التيار بين أمواج البحر الأبيض المتوسط تحت قيظ الشمس شديدة التعبير عن الواقع. | WASHINGTclass='bold'>ON, DC A recent frclass='bold'>ont class='bold'>page photo in the New York Times of a boatload of Syrian refugees drifting class='bold'>on the Mediterranean Sea beneath an enormous setting sun could not have been more apt. The sun seems to be setting class='bold'>on Syria itself. |
كانت صورها على موقع فليكر من نتاج فنها، أشياء للذكرى، أما صفحتها على الفيس بوك فإنها تشتمل على حياتها. | Her Flickr feed is her art, a sort of memorial, but her Facebook class='bold'>page is her life. |
قامت مذكرات التحرير بنشر هذا الفيديو على صفحتها على يوتيوب بذكرى مرور مئة يوم على اعتقال علاء عبد الفتاح. | Tahrir Diaries posted this video class='bold'>on YouTube to make the 100th day anniversary of Abd El Fattah's arrest. |
الرسالة الأولى أن أبرز علماء المناخ على مستوى العالم وأغلب حكومات العالم اشتركوا في وضع علم المناخ في صدر الحوار السياسي العالمي. | class='bold'>First, the world s leading climate scientists and most of the world s gclass='bold'>overnments have brought climate science to the forefrclass='bold'>ont of global policy debates. |
ويتبين من الوثائق المعروضة على اللجنة أن نجل صاحبة البلاغ صدر في حقه الحكم بالإعدام في المحاكمة الأولى من قبل المحكمة العليا. | From the documents before the Committee, it transpired that the author's sclass='bold'>on was sentenced to death at class='bold'>first instance by the Supreme Court. |
ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها. | People have come to pay tribute. |
غيـر أن كل هذه الأمور، سيدي الرئيس، قد طوينا صفحتها الآن. | But all this, Mr. President, is behind us now. |
(وهي بكت ورأسها على صدر (كريشنا | Look! She weeps with her head class='bold'>on Krishna's breast |
وظهرت صور لتشابمان مأخوذة من صفحتها على موقع الفيسبوك على شبكة الإنترنت، وتم تحميلها عدة أشرطة فيديو لها على اليوتيوب. | Photos of Chapman taken from her Facebook profile appeared class='bold'>on the web, and several videos of her were uploaded to YouTube. |
صدر... | Export... |
صدر | Export |
صدر... | Export... |
وذكرت الحملة على صفحتها على فيسبوك أن ها أ طلقت بعيد الذكرى الثالث للثورة حين اعت قل قرابة ألف شخص خلال الاحتفالات. | As it states class='bold'>on its Facebook class='bold'>page, the campaign started following the third anniversary of the revoluticlass='bold'>on, where nearly 1,000 people were arrested at the anniversary celebraticlass='bold'>ons. |
5 وتبعا لذلك، صدر 19 حكما ضد 25 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في كانون الثاني يناير 1997. | Cclass='bold'>onsequently, 19 judgements involving 25 accused have been delivered since the class='bold'>first trial commenced in January 1997. |
كانت كريس تعرف الكثير من الناس في العديد من البيئات المختلفة، والآن يتقاسمون جميعهم الذكريات على صفحتها. | Kris knew lots of people, in many different cclass='bold'>ontexts, and now they are sharing memories class='bold'>on her class='bold'>page. |
على صفحتها بموقع فيسبوك كتبت المنظمة السورية للدفاع عن حقوق الإنسان في ٢٨ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٢ | The Syrian Organizaticlass='bold'>on for the Defense of Human Rights wrote class='bold'>on its Facebook class='bold'>page class='bold'>on December 28, 2012 |
ستونر بتحميل الفيديو على صفحتها يوتيوب الرسمي لصاحبة النهائي بروفة الرقص الذي قدم أعضاء فريق العمل الأخرى. | Stclass='bold'>oner uploaded a video class='bold'>onto her official YouTube class='bold'>page of her final dance rehearsal which introduced other cast members. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - الحصول على صدر - الحصول على صدر - حصلت على صدر - يد الأولى على