ترجمة "على سلامتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على سلامتك - ترجمة : سلامتك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حمدا لله على سلامتك | Blessed are the poor in spirit. |
إيون جو! الحمد لله على سلامتك! | Eun Jo! Congratulations on your discharge from the hospital! |
وأنا سأعمل على سلامتك يا سكارليت | And, Scarlett, I'm going to see that you are safe. |
أنا فقط قلق على سلامتك وسلامة أثينا | His rage is just, even though it is useless. |
تكل م. تقول هذة سلامتك | Delta or no Delta, that's a hot weapon. You know better than that. |
هذا هو طريق سلامتك الوحيد | The only way you can be trusted. |
إنه يحرسك من أجل سلامتك | He's been guarding you for your safety. |
أنه من أجل سلامتك مدام | It's a law. And it's for your own safety, ma'am. |
حمد لله على سلامتك من آثر تلك الصدمة, ها | Pretty well shaken up, I guess, huh? |
أعني , ليس عنيفا للغايه لضمان سلامتك! | I mean, not too violent for safety! |
ليس لديك أي اهتمام حول سلامتك الشخصية ! ... . | You've got no regard for the safety of your person... the way you drive this Lincoln car. |
و أنا سوف أصلى من أجل سلامتك | And I shall pray for your safe journey. |
وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة | In your present state of health you must allow me to protect my country's interests in my own way. |
بالنسبة لكل منا ان سلامتك هى مسؤليتى الشخصية الان | Your safety will be my responsibility. |
وسيكون من الصعب الاستمرار في عملكم ولقد وظفت حراس خاصين لذلك لا تقلقي على سلامتك | For the time being, it may be hard to run the business, but we've set up security, so don't worry about safety. |
كل صباح وكل مساء... أصلى للآلهة من أجل... سلامتك وعودتك سريعآ. | Each morning and each night I prayed to the gods for your safe and speedy return. |
فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. | For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? |
فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. | For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? |
و لكن ان كان ليدك صورة , يجب عليك حرقها من أجل سلامتك | But if you even have one photo, it will only be safe for you if you burn it up. |
يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح. | You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon. |
لو أتصلت به, فنحن لن نتحرك ونقبض عليه حتى نتأكد من سلامتك, أتفقنا | If you contact him we will not move in and take him until you're a safe distance away. |
تكل م. تقول هذة سلامتك حسنا، هذا حذائي، يا بني. وهي سوف تركل مؤخرتك بالقوة الكافيه. | We're done here. |
تفكرين فقط في سلامتك دون تفكير في القضية النبيلة كيف تفعل هذا بي يا ريت | Thinking only of your own precious hide, with never a thought for the noble cause. |
مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك. | You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you. |
مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك. | An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee. |
في سوريا اليوم، إن لم تشعر بالتهديد والقلق على سلامتك، إن لم يراسلك الأصدقاء ويحادثونك على جنب حول قلقهم وخوفهم عليك مما تكتب وتفعل، فعليك أن تسأل نفسك عن كم التنازلات المبدأية التي أجبرك الخوف على تقديمها وعن أي من المظلومين قررت أن تغض بصرك. | In Syria today, if you don't feel threatened and worried about your safety and if your friends don't pull you aside and express their concerns and fears for you regarding what you write, you need to ask yourself about the basic concessions you had to make out of fear and about whose plights, amongst those being treated with injustice, you have decided to ignore and look the other way. |
و يعتمدون على التاريخ، على الفلسفة، على الدين، على الثقاقة، على السياسة. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
على، شعبى، على | On, my people, on. |
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم، | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
على ماذا على عملك | What for? Your work. |
على الاطلاق على الاطلاق | Not at all, not at all. |
على انت على مايرام | Are you all right? |
على مهلك , على مهلك | Easy, easy. |
على اليسار على ماذا | On the what? |
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، | If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it. |
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة | Case by case project approval |
لعبنا على الأسمنت و على العشب و على الرمال | On cement, on grass, on sand. |
تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
احصل على الهوائى احصل على الهوائى,احصل على الهوائى | Get the antenna, get the antenna, get the antenna. |
ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة. | The Department must focus on the overall picture, not on individual activities. |
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمان سلامتك - على على - على على - على على - على الحصول على - على الحصول على - على الحصول على