ترجمة "على جانبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Side Dark Stand Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side.
وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.
جلست إلى جانبه.
I sat down next to him.
ولكن سوروس جانبه الصواب.
But Soros is wrong.
وكان جعجع يبتسم إلى جانبه.
Geagea was smiling beside him.
وهو يقترح من جانبه التأكيد على الحوار مع الحكومات والإصغاء لآرائها وشواغلها.
That report provided an overview of the work undertaken, a valuable synthesis of the issues and a snapshot of the current situation.
االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت.
His major part in the war, however, was over.
والاتحاد الروسي ينوي، من جانبه، أن يساعد على الاضطلاع بهذه المهمة بكل الطرق الممكنة.
The Russian Federation, for its part, intends to help fulfil that task in every possible way.
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.
I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل.
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.
والمجتمع الدولي، من جانبه، ينبغي أن يدعم جهود الحكومة.
For its part, the international community should be supportive of the Government's efforts.
واذا بالرجل اللابس الكتان الذي الدواة على جانبه رد جوابا قائلا قد فعلت كما امرتني
Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.
واذا بالرجل اللابس الكتان الذي الدواة على جانبه رد جوابا قائلا قد فعلت كما امرتني
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعيد النظر، على سبيل المثال، في سياسته بشأن الأغذية المعدلة وراثيا.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
من جانبه وصف موريثيو توريس ما وقع في مقدمة المسيرة
User Pau shared this set of images showing protests in various cities
ويهدف مكتب الممثل السامي، من جانبه إلى الاحتفاظ بالقدرة على تنسيق الجوانب السياسية والجوانب المتعلقة ببناء المؤسسات.
For its part, the Office of the High Representative aims to maintain the capacity to coordinate the political and institution building aspects.
والمغرب، من جانبه، قام، في حدود طاقاته، بتقديم المساعدات إلى ضحايا الكارثة.
For its part, Morocco has done everything within its means to assist the disaster victims.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي من جانبه العمل على بلوغ تلك الغاية بالاعتماد على التعاون الدولي، وبرامج المساعدة المالية والتقنية، والتحديد الفعال للأسلحة.
For its part, the European Union will continue to work towards that goal by relying on international cooperation, financial and technical assistance programmes and effective arms control.
ومن جانبه أعلن دوك أن المكسيك تعد مثال على باقي أفرع سلسلة الشركة حول العالم كما جاء في البيان.
Duke, for his part, declared that Mexico is an example for the rest of the chain worldwide according to the statement.
وخلال هذا الوقت قو ى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
فضلا عن ذلك فإن بوتن لم يسبق له قط أن أخطأ في الحكم على ولاء الأشخاص الذين يرفعهم إلى جانبه.
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.
ومن جانبه، أعرب زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان عن سعادته البالغة بهذا التطور.
For his part, the far right leader, Jean Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution.
ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبه كومة من الحطب الجاف.
One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood.
تقف إلى جانبه كل ا من الدكتورة سارة عارف من كليفلاند وإلينا أدفيك من سياتل.
Standing next to him are Dr. Sara Aref of Cleveland (center) and Alena Advic of Seattle.
وتلقى الفريق من جانبه أيضا شهادة تفيد ذلك رغم عدم وجود شاهد مباشر لديه.
The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness.
ومجد اله اسرائيل صعد عن الكروب الذي كان عليه الى عتبة البيت. فدعا الرجل اللابس الكتان الذي دواة الكاتب على جانبه
The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side.
ومجد اله اسرائيل صعد عن الكروب الذي كان عليه الى عتبة البيت. فدعا الرجل اللابس الكتان الذي دواة الكاتب على جانبه
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side
وصيغ العقد بالإنكليزية، ولكن نموذج الطلب تضمن حكما يشير إلى شروط العقد العامة المحددة من المشتري، المستنسخة على جانبه الخلفي بالألمانية.
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
والبنك المركزي الأوروبي من جانبه غير راغب في القيام بأي شيء لإعطاء النمو دفعة قوية.
The European Central Bank, for its part, is reluctant to do anything to jump start growth.
ومن جانبه، قام كيري بتسليم حزمة من الاقتراحات المصممة لكسر الجمود الذي أدى إلى وضع الشمال والجنوب على مفترق طرق بالغ الخطورة.
On his behalf, Kerry has delivered a package of proposals designed to break the logjam that has brought the North and South to a dangerous crossroads.
ومن جانبه فإن الغرب قادر على تحقيق مكاسب لا تعد ولا تحصى من الشراكة المتينة مع العالم العربي لتحسين مستقبل مجتمعاتها الاقتصادية.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.
ومن جانبه عمل بوتن على بناء قوة عظمى في مجال الطاقة، فحول البلاد إلى دولة أشبه بجمهوريات الموز ولكن بالاستعانة بالمواد الهيدروكربونية.
Putin, for his part, built a great energy power, turning the country into a banana republic with hydrocarbons.
يجلس طبيب ا إلى جانبه, والذي يده الثابتة السريعة ربما ترمم عظم ا, او يحتوي تدفق الدم الحي.
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.
وأقر مجلس الأمن من جانبه أن على المجتمع الدولي أن يدعم كلا من الحكومة الاتحادية الانتقالية وجهود الاتحاد الإفريقي للمساعدة في العملية الانتقالية.
For its part, the Security Council had recognized that the international community must support both the Transitional Federal Government and the efforts of the African Union to help with the process of transition.
ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح.
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.
ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يذهب إلى ما هو أبعد من المفوضية الأوروبية وأن يشرك المجلس الأوروبي ورؤساء الدول الأعضاء بشكل مباشر.
The EU, for its part, must go beyond the European Commission and directly involve the European Council and heads of member states.
والاتحاد الأوروبي، من جانبه، مصمم على مواصلة عمله لزيادة الوعي إزاء محنة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح وعلى تكثيف جهوده لمعالجة المسألة بطريقة فعالة وشاملة.
For its part, the European Union is determined to continue its work to raise awareness about the plight of children affected by armed conflict and to intensify its efforts to address the issue in an effective and comprehensive manner.
65 ويمكن اعتبار الإعلان المصري الصادر في عام 1957 عملا انفراديا ، من جانبه الشكلي على الأقل، أو وضعه في سياق تطبيق اتفاقية عام 1888.
The Egyptian declaration of 1957 may be considered a unilateral act, at least formally, or may be viewed in the context of the implementation of the 1888 Convention.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي، من جانبه، ملتزم بإيجاد حل للنزاع العربي الإسرائيلي يقوم على مبدأ وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
For its part, the European Union remains committed to a solution to the Arab Israel dispute based on the principle of two States living side by side in peace and security.
وظهر إلى جانبه ثلاثة آخرين بأسمائهم المستعارة أبو لادن البحريني و أبو الفداء السلامي و قس ورة البحيريني .
Alongside, three other Bahrainis, who go by the aliases Abu Laden Al Bahraini, Abu Alfida Al Salami and Qaswara Albahraini, appear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جانبه - إلى جانبه - إلى جانبه - ومن جانبه - من جانبه - من جانبه - من جانبه - من جانبه تغطيها - على على - على على - على على - على