ترجمة "على تأجير جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأجير الشقق، أو ظاهرة تأجير المنازل، شعبية في سورينام. | The rental of apartments, or the rent a house phenomenon, is also popular in Suriname. |
| بحلول مارس 2006 تم تأجير 60 من المبنى. | By March 2007, 60 percent of the building had been leased. |
| (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
| كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004. | Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004. |
| وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ. | The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue. |
| كذلك، عملا على خفض النفقات العامة إلى أدنى حد، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن لمكتب آخر تابع للأمم المتحدة. | Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office. |
| وفي نفس الوقت، نشرت صحيفة وال ستريت جورنال تقريرا مفاده أن الشركات المالية أصبحت منهمكة على نحو متزايد في تأجير منشآت تخزين النفط. | Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity. |
| وفي أحيان أخرى تكون النتيجة لجوء كبار الموظفين الرسميين بالدولة ببساطة إلى تأجير الثروة، بمساعدة وتحريض من أغراب. | At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome. |
| بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن. | They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities. |
| وكان النـزاع يتعلق بما إذا كان المدعي مطالبا بدفع تعويض عن التأخير بموجب أحكام تنص عليها مشارطة تأجير. | The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party. |
| 4 تحيط علما بترتيبات تأجير حيز مكاتب في نيويورك خارج مقر الأمم المتحدة لاستيعاب أمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات | 4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service |
| كما لم يتم حل مسألة ملكية الأراضي ولن يخرج الأمر عن تأجير مساحات بسيطة من الأراضي بشكل أو آخر. | Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form. |
| إلا أنه يطلب من السفن أن تحمل وثائق مختلفة تثبت فيها طريقة توظيف العاملين على السفينة (أي من يقرر تأجير السفينة ومن هم المؤجرون) وتوظيف البحارة العاملين على متنها. | However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board. |
| (ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| في النهاية، من غير المرجح أن تحل شركة Rezz.it في محل مواقع تأجير العقارات الحالية، ولكن برنامجها على الحاسب الآلي قد يقدم التكنولوجيا المطلوبة لبعض هذه المواقع. | In the end, Rezz.it is unlikely to replace current real estate rental sites, but its software may provide enabling technology for some of them. |
| وكما اتضح من تجربة آي بي إم فإن تأجير البرامج والأجهزة أمر محفوف بالمشاكل، ولكن ذلك ينطبق أيضا على بيع خدمات الكمبيوتر على أساس مرة واحدة، على غرار ما تفعله شركة ميكروسوفت. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft. |
| وتغطي إيرادات تأجير مبنى كرايسلر من الباطن تكاليف الإيجارات بالكامل بسبب تقليص حجم مقر المكتب في نيويورك وتأجير الحيز من الباطن | IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to be constant. Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet. |
| وهناك عدد ملموس من منافذ توزيع شرائط الفيديو، حيث يجري تأجير أفلام تتضمن كثيرا من العنف الذي يصور أدوار المرأة المتسمة بالخضوع. | There are quite a number of video outlets that rent films containing lots of violence portraying the submissive roles of women. |
| لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه نظام عقود الأسر الريفية ، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجة للأسر المزارعة. | China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households. |
| 47 حق ق المعهد إيرادات من تأجير مرافقه بلغت قيمتها 292.04 54 دولارا خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004. | During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities. |
| نها أعمال موجهة لبيع أو تأجير بديلا عن سجادة الصلاة تقدم للمصلين الذين لم يتمكنوا من حمل سجادة القماش الملونة الخاصة بالصلاة معهم من المنزل. | It is the business of selling or lending a substitute for a prayer carpet that is offered to the worshippers who could not bring along their own colorful cloth prayer carpets from home. |
| في حزيران يونيو عام 2011، قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الإريتيرية أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتطبيق ضغط حظر الشركات من تأجير الطائرات لإريتريا. | In June 2011, a senior Eritrean Foreign Ministry official said that the United States government has applied pressure prohibiting companies from leasing aircraft to Eritrea. |
| تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا. | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
| لقد أصبحت عائدات تأجير العقارات وأرباح سوق الأوراق المالية منخفضة، وقد تستمر في الانخفاض بقدر انخفاض أسعار السندات أو ما يزيد، إذا ما تقلبت أسعار الفائدة. | Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. |
| تورط الشركة الصينية ZTE في فضيحة فساد في الفلبين صفقة أخرى أثارت الجدل كشفها عضو مجلس الشيوخ في الفلبين، تتضمن تأجير أراضي البلاد الزراعية الممتازة لشركات صينية. | Chinese firm ZTE was embroiled in a corruption scandal in the Philippines Another controversial deal which was exposed by a Philippine senator, involves leasing of the country s prime agricultural land to Chinese firms. |
| التأكيد على مكانة أوروبا من جديد | Reaffirming Europe |
| وهذا يشكل خسارة بالنسبة للولايات المتحدة، وذلك لأن بعض المكاسب المترتبة على الكفاءة في الإدارة والتي ستحققها شركة دبي، سوف تعود على موانئ الولايات المتحدة إن آجلا أو عاجلا في هيئة عوائد ناجمة عن تأجير الموانئ بعقود أعلى سعرا . | This would mean a loss for the US, because, sooner or later, some of the efficiency gains achieved by the Dubai firm would be passed on to US ports in the form of higher lease payments. |
| 17 يسل تزايد اعتماد معيار تحالف الأسفار المفتوح المعتمد على لغة الترميز الموسعة (XML)() إلى حد كبير تبادل المعلومات بين مؤسسات السياحة كشركات الطيران والفنادق ووكالات تأجير السيارات وم دمجي الأسفار مثل سيندانت وسابر وإكسبيديا وأوربيتز وسيتا. | The growing adoption of the Open Travel Alliance (OTA) standard based on Extensible Markup Language (XML) greatly facilitates the exchange of information between tourism enterprises such as airlines, hotels, car rental enterprises and travel integrators such as Cendant, Sabre, Expedia, Orbitz, and SITA. |
| بنك تنمية جديد لعالم جديد | A New World s New Development Bank |
| ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل | New Light on Income Inequality |
| يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي | Add a new expected accomplishment as follows |
| سامي زائر جديد لقناة ليلى على اليوتوب. | Sami is new to Layla's YouTube channel. |
| وليس لديها اتفاق على جدول جديد للاشتراكات. | Nor does it have an agreement on a new scale of contributions. |
| وبالتالي، فلكي تطور البلدان النامية المنافذ السوقية وتعززها في البل دات والمناطق الريفية تحتاج إلى بنية أساسية في شكل قاعات سينما أو أشكال بديلة من تأجير القاعات ، مثل المراكز الفنية المحلية. | Thus, for niche markets to be further developed and strengthened in townships and rural areas developing countries require infrastructure in the form of cinemas or alternative forms of four walling , for example community art centres. |
| يدرج فصل جديد 3 10 على النحو التالي | (vi) potential ignition sources (including electrical equipment). |
| في مؤتمر تيد موتور سيتي، تتحدث ليزا جانكسي، مؤلفة كتاب الشبكة ، حول مستقبل الأعمال التي ستتشارك مختلف الأشياء، سواء عبر خدمات تأجير ذكية أو معتمدة على التكنلوجيا أو الند للند. أمثلة من صناعات مختلفة من الموسيقى الى السيارات تظهر كيف أننا على مشارف مستقبل متشابك. | At TED MotorCity, Lisa Gansky, author of The Mesh, talks about a future of business that's about sharing all kinds of stuff, either via smart and tech enabled rental or, more boldly, peer to peer. Examples across industries from music to cars show how close we are to this meshy future. |
| ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. | He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. |
| وقد ساعدت الحكومة الخت انين على التدرب من جديد على أنشطة أخرى. | The Government had helped circumcisers to retrain for other activities. |
| تذهب الى القائمة و تنقر على ملف ثم جديد .الان، ماذا يحدث عندما تختار جديد هل يعطيك وثيقة جديدة فارغة | you go up to the File menu and you choose New. Now, what happens when you choose New? Do you get a new blank document? |
| هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة | This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. |
| نيكولا تيسلا نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية. | BERKELEY Europe is again on the precipice. |
| وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد. | Europe could get back on its feet. |
| ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال | Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. |
عمليات البحث ذات الصلة : على تأجير - على تأجير - على تأجير - تأجير تأجير - تأجير - تأجير - تأجير - تأجير على الأرض - تأجير على الحياة - على كل جديد