English → Arabic
rent in Arabic
- Pronunciation
- ʾījār
- Arabizi
ejar- Type
- noun · masculine
Other meanings
- أَجَّرَ ʾajjara — to rent · to allow someone to use property for payment
How to use it
The noun 'rent' is إيجار (ʾījār). The verb 'to rent' can be expressed in a few ways. The most common is استأجر (istaʾjara) meaning 'to rent something for oneself'. The verb أجّر (ʾajjara) means 'to rent something out' to someone else.
Example sentences
-
أدفع الإيجار كل شهر.
ʾadfaʿu l-ʾījāra kulla shahr.
I pay the rent every month.
-
استأجرنا شقة جديدة.
istaʾajarnā shaqqatan jadīdah.
We rented a new apartment.
-
صاحب المنزل يريد زيادة الإيجار.
ṣāḥibu l-manzili yurīdu ziyādata l-ʾījār.
The landlord wants to increase the rent.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Room for rent.
غرفة للإيجار.
Heavens will rent asunder.
« وإذا السماء فرجت » شقت.
When heaven is rent asunder
« إذا السماء انشقت ».
When the sky is rent apart,
« إذا السماء انفطرت » انشقت.
and the sky is rent asunder,
« وإذا السماء فرجت » شقت.
When the sky is rent asunder
« إذا السماء انشقت ».
I want to rent out my house.
أريد أن أؤجر منزلي.
He never forgets to pay his rent.
هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
Rent-seeking distorts the economy.
إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد.
When the heavens are rent asunder,
« إذا السماء انفطرت » انشقت.
They never forget to pay their rent.
هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
Politicians can’t stop such rent-seeking behavior.
ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي.
Related words and expressions
Updated