ترجمة "على العبوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : العبوة - ترجمة : العبوة - ترجمة : على العبوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على الأقل, هذا ما هو مكتوب على العبوة . | At least that's what it says on the packet. |
ان تلك العبوة .. | You know? |
بالطبع كل العبوة. | Indeed, the whole container. |
(2) تتألف العبوة من ثلاثة مكونات على الأقل | (2) The packaging shall consist of at least three components |
رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
فترد العبوة الصغيرة لا أدري | The little bottle says, I just don't know. |
ان تلك العبوة .. يتم حرقها .. | That bottle winds up getting burned. |
فترد العبوة الصغيرة لا أدري | The little bottle says, I just don't know ... (Laughter) |
هذه العبوة غير جذابة .. وعليه | This can it's unattractive. |
ربما قد يخطر ببالكم .. ان هناك شخص ما سوف يستلم هذه العبوة .. ويقول أيتها العبوة الصغيرة .. | I think in our minds we imagine somebody's going to take the little bottle, say, Oh, little bottle. |
ربما قد يخطر ببالكم .. ان هناك شخص ما سوف يستلم هذه العبوة .. ويقول أيتها العبوة الصغيرة .. | I think in our minds, we imagine somebody's going to take the little bottle and say, |
ويجب أن تفي العبوة بالشروط التالية | The packaging should meet the following conditions |
وتكون العبوة الثانوية أو الخارجية صلبة. | of which either the secondary or the outer packaging shall be rigid. |
أحضري لي العبوة من درج الأدوية. | Bring me the bottle from the medicine cabinet. |
تحتوي هذه العبوة على فاهيتا لحم، والتي نتناولها عادة مع كعكة الت رتية، | In this little packet, I have beef fajitas, which we usually eat with tortillas, |
(أ) يجب أن تتكون العبوة من ثلاثة عناصر | (a) The packaging should consist of three components |
كم انا سعيد لكي أراك ايتها العبوة الصغيرة | We're so happy to see you, little bottle. |
ومن ثم يحتضن العبوة الصغيرة التي خدمت بشرف | He's given a little bottle massage, a little bottle medal. |
المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD . | The term packet filter originated in the context of BSD operating systems. |
(5) يكون لسطح واحد على الأقل في العبوة الخارجية بعد حده الأدنى 100 مم x100 مم. | (5) At least one surface of the outer packaging shall have a minimum dimension of 100 mm 100 mm. |
وتتم تهوية العبوة بدرجة كافية لتلافي حدوث جو لهوب وتزايد الضغط. | The packaging shall be adequately ventilated to prevent the creation of flammable atmosphere and the build up of pressure. |
فتلك العبوة التي تحوي النبيذ التي تناولته البارحة ستكون ممتازة للامر | That wine we had yesterday would have been perfect. |
ولكن ان تتبعنا هذه العبوة عبر رحلتها سوف نصعق من النتائج التي نراها عادة ان هذه العبوة سوف توضع على قارب ومن ثم سوف تعبر المحيط بتكلفة معينة ومن ثم سوف تصل الى بلد نامي | But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country often China. |
6 1 5 3 1 في الجدول ت حذف براميل خشبية تحت العبوة . | 6.1.5.3.1 In the table, delete wooden barrels under Packaging . |
لذا في النهاية قام المصنعون بتسوية ترضي الأطراف كلها .. وكانت العبوة الكبيرة هذه | So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack. |
(أ) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم تختلف عن الكتلة المأذون بها لتصميم العبوة أو | (a) a mass of uranium hexafluoride different from that authorized for the package design |
ق تل عندما انفجرت فيه العبوة قبل أن يتمكن من دخول مخفر شرطة قطاع غزة | Died when the charge blew up before he was able to enter the Gaza District police station. |
ولكن ان تتبعنا هذه العبوة عبر رحلتها سوف نصعق من النتائج التي نراها عادة | But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country, often China. |
ويصمم صنبور التنفيس بحيث لا يحدث عندما تكون العبوة أو الحاويات الوسيطة للسوائب في الوضع الذي ستنقل فيه أي تسرب للسوائل أو نفاذ لأي مادة من خارج العبوة إلى داخلها في ظروف النقل العادية. | The vent shall be so designed that, when the packaging or IBC is in the attitude in which it is intended to be transported, leakages of liquid and the penetration of foreign substances are prevented under normal conditions of transport. |
يجب تزويد العبوة بوسيلة تنفيس إذا حدثت زيادة خطيرة للضغط من جراء التحلل الطبيعي للمواد. | A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances. |
1 تحسين التصميم بما في ذلك إضافة خصائص تتعلق بالتدمير الذاتي، وتحسين العبوة المتفجرة، وزيادة الموثوقية | (i) Better design including the inclusion of self destruct features, better explosive fill and increased reliability |
(10) عند وضع طرود في عبوة شاملة تكون علامات الطرود، التي يتطلبها توجيه التعبئة هذا، إما ظاهرة بوضوح وإما مستنسخة على العبوة الشاملة من الخارج. | (10) When packages are placed in an overpack, the package markings required by this packing instruction shall either be clearly visible or be reproduced on the outside of the overpack. |
والعمليات المنسقة الموحدة للمخاطر، والجهود لتنفيذ النظام العالمي الموحد للتصنيف ووضع بطاقات العبوة على المواد الكيميائية (GHS)، وتطوير سجلات وطنية لإطلاق الملوثات وانتقالها ونشر هذه السجلات (PRTRs). | Among other measures in this area would be stepped up monitoring of the impacts of chemicals on health and the environment, harmonized risk assessments, efforts to implement the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals (GHS), and the development and publication of national pollutant release and transfer registers (PRTRs). |
وسوف يتذكر الجميع قصة هذه العبوة البلاستيكية والفكرة الاساسية التي نريد طرحها .. هي المخلفات والمواد البلاستيكية التي تصل المحيط ولكي نقوم بذلك | So a lot of people remember the plastic bottle anyway, but we really talked about marine debris and plastic in the course of that one. |
الحكم الخاص 216 في الجملة الأخيرة، تضاف عبارة والسلع قبل كلمة المختومة وتعد ل نهاية الجملة كما يلي سائل سائب في العبوة أو السلعة. | SP216 In the last sentence, insert and articles before containing and amend the end to read free liquid in the packet or article. |
وباستخدام التتابع المناسب للسقوط لا يحدث تسرب من الوعاء الأولي أو الأوعية الأولية التي تظل محمية بمادة ماصة، عند الاقتضاء، في العبوة الثانوية. | Following the appropriate drop sequence, there shall be no leakage from the primary receptacle(s) which shall remain protected by absorbent material, when required, in the secondary packaging. |
ت ضاف الجملة الثالثة الجديدة التالية يدون الاسم الرسمي المستخدم في النقل مادة بيولوجية، الفئة باء BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B بأحرف لا يقل ارتفاعها عن 6 مم على العبوة الخارجية بجوار العلامة ذات الشكل المعين. | Add the following new third sentence The proper shipping name BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B in letters at least 6 mm high shall be marked on the outer package adjacent to the diamond shaped mark. |
وهنا تجربة .. عن مفهوم الطبيعة حيث يبدو الشكل الخارجي محدد بواسطة منظور خصوصي ولكن الشكل في العبوة .. يبدو متطابقا لما هو في الخارج ويرى من الجهة الامامية | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
اوفالتين هي العلامة التجارية للمنتج منكهة للحليب المصنوع من مالت (باستثناء العبوة الزرقاء في الولايات المتحدة) والسكر (ما عدا في سويسرا)، ومصل اللبن وبعض النكهات منها الكاكاو. | Ovaltine (Ovomaltine) is a brand of milk flavoring product made with malt extract (except the blue packaging in the US), sugar (except in Switzerland), and whey. |
اللوجستية (باستخدام شريط قارئ للرمز) وصناعات الاستخراجية CEIR الإدارة لا يمكن استخدام مؤتمر نزع السلاح ما لم يتم طبع خارج العبوة، وعلى IMEI الشرق الأوسط نوع اعتماد التسمية. | Logistics (using bar code reader) and EIR CEIR administration cannot use the Check Digit unless it is printed outside of the packaging, and on the ME IMEI Type Accreditation label. |
(13) لا تعبأ مواد خطرة أخرى في نفس العبوة التي توجد فيها مواد معدية مشمولة بالفئة 6 2 إلا إذا كانت ضرورية للحفاظ على صلاحية المواد المعدية أو وقف تدهورها أو منعه أو إبطال مفعول مخاطرها. | (13) Other dangerous goods shall not be packed in the same packaging as Division 6.2 infectious substances unless they are necessary for maintaining the viability, stabilizing or preventing degradation or neutralizing the hazards of the infectious substances. |
ومن السهل جدا استخدام عبوة من الستالس ستيل او من الزجاج اثناء السفر .. وتعبئتها بالماء المفلتر .. كلما فرغت تلك العبوة بدلا من شراء عبوة مياه بلاستيكية تستعمل مرة واحدة | It's very easy to pick up a stainless steel bottle or a glass bottle, if you're traveling and you've forgotten to bring your stainless steel bottle and fill that up with water or filtered water, versus purchasing plastic bottled water. |
٨٨ وفي ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، ق تل انتحاري ملغم كان يرتدي حزاما محشوا بالمتفجرات حينما انفجرت العبوة قبل أن يتمكن من الدخول الى مركز الشرطة في قطاع غزة )انظر القائمة(. | 88. On 14 September 1993, a suicide bomber wearing a belt packed with explosives was killed when the charge blew up before he was able to enter the police station in Gaza district (see list). |
ويتم تمييعها لتصبح ذات حجم اصغر فحسب بينما اعادة التدوير للعبوات الزجاجية .. يتم ذلك باعادة ادخالها في خط الانتاج مرة أخرى ويتم استخدامها مرة اخرى بينما العبوة البلاستيكية .. لايمكن استخدامها مرة اخرى كعبوة بلاستيكية | It is down cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again a plastic bottle can never be a plastic bottle again. |
ويمكن في البداية استخدام معدل تسخين أعلى من المعدل المحسوب إلى أن تصبح درجة الحرارة أعلى من درجة التحلل المتسارع للأكسيد الفوقي العضوي أو للمادة ذاتية التفاعل بمقدار 5º س (العبوة وزنها 50 كغم). | A higher than calculated heating rate may be applied initially until a temperature 5 C above the self accelerating decomposition temperature (for a 50 kg package) of the organic peroxide or self reactive substance is reached. |
عمليات البحث ذات الصلة : العبوة الفارغة - حجم العبوة - نسخة العبوة البديلة - على على - على على - على على