ترجمة "على التقاعد المبكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقاعد المبكر لمنطقة اليورو | Early Retirement for the Eurozone? |
| 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. | Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. |
| ومن ثم، فإن المحكمة قد أمرت بإزالة الأحكام التمييزية من ترتيبات التقاعد المبكر. | Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements. |
| ومن ثم، فقد أمرت المحكمة بإلغاء الأحكام التمييزية الواردة في ترتيبات التقاعد المبكر. | Another innovative decision, applying affirmative action to the funding of female sport activities, was given by the High Court of Justice in a petition (H.C.J. |
| فقد كان التقاعد المبكر في أوروبا وما يزال أكثر إرباحا من مثيله في الولايات المتحدة. | Why should a Frenchman or Italian in his early sixties work today, when in the 1990's he could have retired in his mid fifties with 80 or more of his last working age salary? |
| فحتى في أسوأ حالاتها كانت البطالة في اليابان نادرا ما تتجاوز 4 بسبب تركيبة من التقاعد المبكر، والبرامج الاجتماعية، وتقاسم العمل، وممارسة الضغوط السياسية على كبار أصحاب العمل. | Even at its worst, unemployment in Japan rarely exceeded 4 , owing to a combination of early retirement, social programs, work sharing, and political pressure on large employers. |
| ولقد تعلق الالتماس ذو الصلة بترتيبات التقاعد المبكر لموظفي الصندوق، حيث م نحت استحقاقات تفضيلية للموظفين حتى عمر 65 عاما، بينما م نحت هذه الاستحقاقات للموظفات حتى سن 60 عاما فقط. | This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60. |
| الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
| ولقد تناول هذا القرار ترتيبات التقاعد المبكر المتصلة بالعاملين في الصندوق، والتي تنص على منح استحقاقات تفضيلية للعاملين من الذكور حتى سن 65 سنة، مع إعطاء هذه الاستحقاقات للعاملات من الإناث حتى سن 60 سنة. | The ruling dealt with early retirement arrangements for the Fund's employees, which provided preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these provisions benefits only up to the age of 60. |
| واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد. | Kenya adopted a policy that increases the retirement age. |
| استحقاق التقاعد المؤجل | Deferred retirement benefit |
| والحقيقة أن نظرة الأميركيين إلى التقاعد تكشف لنا عن الكثير فهم يخشون التقاعد ويخافونه. | Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it. |
| فماذا سيفعلون بعد التقاعد | What will they do? |
| التقاعد في البلد المضيف | Retirement in the host country |
| على سبيل المثال، في عام 2009، بلغ مجموع أصول نظام التقاعد ـ الضمان الاجتماعي الوطني، وخطط التقاعد لدى الحكومات المحلية، ومعاشات التقاعد في القطاع الخاص ـ بلغ نحو 2.4 تريليون رنمينبي فقط (364 مليار دولار أميركي). | For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion). |
| الزواج المبكر | Early marriage |
| لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
| والواقع أن أغلب الفرنسيين اليوم يدركون أن رفع سن التقاعد أمر ضروري لضمان بقاء نظام معاشات التقاعد. | A majority of today s French recognize that raising the retirement age is necessary to ensure the survival of the pension system. |
| ويصدق نفس القول على نظام التقاعد في الصين يبلغ معدل التحاق العاملين بقوة العمل نحو 50 ، ولكن 600 دولار فقط من الأصول لكل عامل (في خطط التقاعد الخاصة والوطنية وعلى مستوى الحكومات المحلية مجتمعة) متاحة لتغطية استحقاقات التقاعد مدى الحياة. | The same is true of China s retirement system the workforce s enrollment rate is around 50 , but only 600 of assets per worker (in national, local government, and private pension schemes, combined) are available to cover lifetime retirement benefits. |
| كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقص ر في الغالب تعليمهن. | Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education. |
| ولكن لا ينبغي لتمويل التعليم أن يكون الغرض الوحيد. فمن الممكن أيضا استخدام النقاط للمساعدة في تمويل العمل التطوعي أو رعاية أفراد الأسرة المسنين. ومن الممكن أن ت نف ق النقاط المكتسبة بالعمل الشاق على التقاعد المبكر. ومن الممكن أن نتصور أمثلة أخرى عديدة للاستبدال الجزئي. | Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. |
| تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد. | Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. |
| لقد تم اقرار اصلاحات التقاعد كما يتم حاليا العمل على اصلاحات التأمين . | Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. |
| وهذا من شأنه أن يبقي التكاليف عند مستوى أدنى كثيرا مقارنة بفرنسا واليونان على سبيل المثال، حيث سن التقاعد ستين عاما أو أقل، وحيث يرتفع الإنفاق على معاشات التقاعد نتيجة لهذا. | This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result. |
| الزواج المبكر والقهري | Early and forced marriage. |
| (أ) تطبيق تسويات تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| العصفور المبكر يلتقط الدودة. | The early bird catches the worm. |
| (انظر أيض ا الذهان المبكر. | (Also see early psychosis. |
| باء نماء الأطفال المبكر | Early childhood development |
| ألف الزواج القسري المبكر() | A. Forced early marriages3 |
| 4 وظيفة الإنذار المبكر | Early warning function |
| التقييم البيئي والإنذار المبكر | Environmental assessment and early warning |
| موقع آخر هو التقاعد طائرة مارانا، أريزونا . | Another airliner retirement location is Marana, Arizona. |
| 41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر. | Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer. |
| 13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين. | 13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees. |
| ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد. | Think of the soon to retire office worker. |
| وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. | Post retirement benefits are excluded. |
| (أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر | (a) Development of its early warning system |
| (هـ) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، مــن استحقاقــات وبرامج التقاعد. | Article 29 Participation in political and public life |
| (ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| إن الدليل المتوفر حاليا على فعالية التدخل المبكر لمنع الفصام غير حاسم. | There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia. |
| كما تشجع المفوضة السامية الحكومة على ضمان استمرارية نظام الإنذار المبكر الذي يشرف عليه مكتب أمين المظالم ولجنة الإنذار المبكر، وذلك بتوفير اعتمادات الميزانية في الوقت المناسب. | The High Commissioner also encourages the Government to guarantee the sustainability of the early warning system of the Ombudsman's Office and CIAT by providing timely budgetary allocations. |
| ستنيوصور هو جنس منقرض من teleosaurid crocodyliform من العصر الجوراسي المبكر إلى العصر الطباشيري المبكر ( Toarcian ل Berriasian ). | Steneosaurus is an extinct genus of teleosaurid crocodyliform from the Early Jurassic to Early Cretaceous (Toarcian to Berriasian). |
| وتعتمد الأهلية على العمر والجنسية الإقامة، وأحيان ا على وسائل أخرى مثل الدخل أو الأصول أو رواتب التقاعد الأخرى. | Eligibility is based on age and citizenship residency, and almost always on means such as income, assets or other pension income. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقاعد المبكر - التقاعد المبكر - التقاعد المبكر - التقاعد المبكر - سن التقاعد المبكر - التقاعد المبكر الاختياري - توفير التقاعد المبكر - خطة التقاعد المبكر - راتب التقاعد المبكر - برنامج التقاعد المبكر - عقد التقاعد المبكر - على التقاعد - على التقاعد - على التقاعد
