ترجمة "على الالتقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rendezvous Meeting Spot Meet Each Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
and 8 witnesses met in Damascus
ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.
وأنا أعلم يقينا أن مستقبلكم بين أيديكم، وسوف يكون مشرق ا ما دمتم تداومون على الالتقاء!
I know for sure that your future is in your hands, and it will be bright since you are still meeting!
المدينة تقع على الضفة الشمالية لنهر المسيسيبي، إلى الشمال من الباكواش من الالتقاء مع نهر سانت كروا.
The city lies on the north bank of the Mississippi River, north of the confluence with the Saint Croix River.
وقد مكنته الزيارتان من الالتقاء بطائفة من الناس في الإقليمين والحصول على معلومات أفضل وبشكل مباشر عنهم.
The visits had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them.
ويسمى اقطة التصادم الحقيقية أحيانا نقطة الالتقاء المبدئية primary vertex لتصادم الجسيمات.
The real IP is the primary vertex of the particle collision.
وجرى تحديد نوعين عامين من البعثات الفضائية، هما البعثات الاستقصائية وبعثات الالتقاء .
Two broad types of space mission were identified survey type and rendezvous missions.
وقد مكنته الزيارتان من الالتقاء بطائفة مختلفة من الناس في الإقليمين ومن الحصول على معلومات أفضل ومباشرة عنهما.
These had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them.
وهذا يتضمن الالتقاء بالضحايا وأسرهم، وإيلاء الاهتمام اللازم لاحتياجات وآراء الضحايا طوال عملية القيام بالعفو.
This includes meeting with victims and their families and being attentive to the needs and perspectives of the victims throughout the pardon process.
هذا لايعني أنك ستستجدي المساعدة من الجميع بمجرد الالتقاء بهم، ولكن تكلم حول ماتحاول القيام به.
That doesn't mean you beg everyone for help as soon as you meet them, but talk about what you're trying to do.
في نظرية المخططات وتحليل الشبكات الاجتماعية، ت عد مركزية ألفا مقياس ا لـمركزية العقد (نقاط الالتقاء) في الرسم البياني.
In graph theory and social network analysis, alpha centrality is a measure of centrality of nodes within a graph.
ولم يكن الغرض من هذه الزيارة الالتقاء بالساسة أو صناع القرار، بل إلقاء نظرة، ولو مقتضبة، على الكيفية التي يدير بها الناس حياتهم هناك.
The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live.
(ﻫ) بعثة التصوير التوموغرافي الداخلي العالي الاستبانة بواسطة الالتقاء بالكويكبات (إشتار) (ISHTAR)، اقترحها كل من شركة Astrium Ltd.
(e) The Internal High Resolution Tomography by Asteroid Rendevous (ISHTAR) mission was proposed by the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Astrium Ltd., the Observatoire de Paris Meudon, the Osservatorio Astronomico di Roma, the Laboratoire de Planétologie at Grenoble, France, PSSRI and the University of Cologne.
(ﻫ) وضع مجموعة توصيات محددة الأولويات لكل فئة من البعثات (الاستقصاءات وبعثات الالتقاء) واقتراح بشأن مشروع تعاوني أو مشاريع تعاونية لبعثات فضائية على الصعيد الدولي.
(e) To produce a set of prioritized recommendations for each mission category (surveys and rendezvous) and a proposal for a space mission cooperative project or projects at the international level.
قبل عام 1986، كان هناك وسطاء، يعملون لصالح عملاء، وسماسرة يصنعون السوق، ولم يكن من الممكن الالتقاء بين الوظيفتين.
Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet.
وكونها تقع في منطقة الالتقاء المدارية، فهي مهددة في بعض الأحيان بسبب نشاط العواصف الاستوائية في أواخر الصيف وأوائل الخريف.
Because the island is located along the intertropical convergence zone, it is occasionally menaced by tropical storm activity in the late summer and early fall.
كما ان قاتل الإنترنت هي تسمية موجودة في تقارير وسائل الاعلام عن الشخص الذي بث على الإنترنت جريمة قتل أو القتل الذي وقع ضحية الالتقاء عبر الإنترنت.
Also Internet killer is an appellation found in media reports for a person who broadcasts the crime of murder online or who murders a victim met through the Internet.
فقد اتهم على سبيل المثال، بأنه عضو نشط في مجموعة متمردة لأنه اعتاد الالتقاء مرة في الأسبوع بجماعة من الأشخاص ات هم أحدهم فيما بعد بارتكابه جرائم إرهابية.
For example, he was accused of being an active member of a subversive group, because he used to meet once a week with a group of people, one of whom was later charged with terrorist offences.
الأب فرانسيس يلوح بيده أثناء مروره بشارع كيرينو عند زاوية الالتقاء بشارع تافت في الساعة 1 14 بعد ظهر هذا اليوم.
Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015
35 وتتولى الآن وحدة شرطة الحدود، التي بلغت كامل قوامها المحدد بـ 300 فرد، المسؤولية عن جميع نقاط الالتقاء في المقاطعات الحدودية الثلاث.
The Border Police Unit, which has reached its full strength of 300, is now responsible for all junction points in the three border districts.
لذلك، قررنا الالتقاء بمعلمين لا ينتمون للمنظمة المذكورة لنعرف وجهة نظرهم وأفكارهم التي لا تظهر عادة في العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام التقليدية المكسيكية.
With this in mind, we decided to talk to teachers without connections to the CNTE about their opinions and perceptions of the conflict to provide a point of view that normally doesn't make headlines in Mexico's big news outlets.
منذ أشهر قليلة، نظم اثنان من المراهقين مؤتمرا للشباب في الريف الأسترالي لتمكين صغار الأستراليين الذين يعيشون في المناطق النائية من الالتقاء وتقاسم الفرص.
A few months ago, two teenagers organized a youth conference in rural Australia to enable other young Australians who live in the outback to meet and share opportunities.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم حجز عدة مئات آخرين إلى أجل غير مسمى في الاحتجاز الإداري، مما جعل من الصعب للغاية لمحاميهم الالتقاء بهم وتمثيلهم.
Moreover, several hundreds more were being held indefinitely in administrative detention and it was made very difficult for their lawyers to meet with and represent their clients.
وفي أكثر حالات انتقال السلطة نجاحا، تتخذ الخطوة الأولى نحو صياغة الوحدة اللازمة لتشكيل حكومة مؤقتة عندما تبدأ المجموعات المتنوعة في الالتقاء بشكل أكثر تكرارا وتعمل على وضع استراتيجيات مشتركة وإصدار بيانات جماعية.
In most successful transitions, the first step toward forging the unity required to create an interim government is taken when the diverse groups begin to meet more often, develop common strategies, and issue collective statements.
كنا مضطرين أن نتدمر مرار ا مع كل صديق تركناه على الطرف الآخر ولم نعد قادرين على الالتقاء به، مع كل معركة مع متطرف جديد أو حاقد يريد أن يحكمنا بسلاحه، أن نتغير مع العجز والحزن والذكريات المتراكمة.
We complained constantly about all the friends we left on the other side whom we can no longer see. With every battle, a new extremist or a spiteful man wanted to rule us with his gun. We had to bear the feelings of neediness, sadness, and accumulated memories.
50 ومن المزايا النسبية البارزة التي تتمتع بها اليونيسيف على الصعيد القطري قدرتها على التفاعل مع الحكومات والمجتمعات المدنية عند نقطة الالتقاء بين وضع السياسات العامة والتنفيذ، وعلى المساعدة في تعزيز الحوار والتفاعل اللازمين بين هذين المستويين.
A strong comparative advantage of UNICEF at the country level is its capacity to interact with Governments and civil societies at the interface between policy and implementation levels, and to help strengthen the necessary dialogue and interaction between these two levels.
كذلك هناك أوجه شبه كثيرة بين الشباب والأجيال العلمانية في كلا البلدين، إلى الحد أنه أحيان ا تكون فيه تجربة الالتقاء بصديقة في منزلها بطهران مشابهة لنفس التجربة التي أعيشها في جدة.
Also, there are abundant similarities between the younger and more secular generations in both countries, to an extent that sometimes hanging out at a friend's place in Tehran felt interchangeable with similar hang outs I would have in Jeddah.
314 وتقوم مانيتوبا بجمع معلومات على المستوى السكاني عن مدى انتشار تعاطي الكحول أثناء الحمل، من خلال فحص إقليمي لاحق للولادة يشمل جميع المواليد وإجراء مقابلات معمقة مع أمهات تم الالتقاء بهن في إطار برنامج زيارات منزلية (برنامج الأسر أولا ).
Manitoba collects population level information on the incidence of alcohol use during pregnancy, through a provincial postnatal screen of all births and an in depth interview with mothers seen in a home visiting program (the Families First program).
واستجابة لذلك الطلب، وافق المسؤولون السودانيون على تنظيم زيارة إلى السودان يقوم بها ممثلو مكتبي في نهاية شباط فبراير 2006 بغية الالتقاء بالمحاكم الخاصة والهيئات القضائية الأخرى ذات الصلة من أجل تقييم الإجراءات الوطنية فيما يتعلق بالجرائم التي يزعم أنها ارتكبت في دارفور.
In response to that request, Sudanese officials have agreed to organize a visit to the Sudan by the end of February 2006 by representatives of my Office to meet with the special courts and other relevant judicial bodies in order to assess national proceedings in relation to alleged crimes committed in Darfur.
فالتمييز ضد المرأة يغدو، بسبب عدم المساواة بين الجنسين، متعدد الأوجه ومعقدا عند نقطة الالتقاء بين السلطة الأبوية ومصادر الاضطهاد الأخرى، التي ت خض ع المرأة لمتواصلة من العنف فتجعلها عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Discrimination against women, due to gender inequality, is multiple and compounded at the intersection of patriarchy and other sites of oppression, which subjugate women to a continuum of violence, making them susceptible to HIV AIDS.
(هـ) العمل عن كثب مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للجنة مكافحة الإرهاب وفريق خبراء اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 وتبادل المعلومات معهما من أجل تحديد مجالات الالتقاء وتسهيل التنسيق الفعلي بين اللجان الثلاث
(e) To work closely and share information with the CTC's Counter Terrorism Executive Directorate and the 1540 Committee's group of experts to identify areas of convergence and to help facilitate concrete coordination among the three Committees
8 وعلى صعيد التفرد اللغوي، يلاحظ أن فانواتو هي البلد الوحيد في المنطقة الذي يعزى مركزا دستوريا متساويا لكل من الانكليزية والفرنسية، مما يجعلها بالتالي نقطة الالتقاء الوحيدة في منطقة المحيط الهادي للناطقين بالانكليزية والناطقين بالفرنسية.
In terms of its linguistic uniqueness, Vanuatu is the only country in the region that gives both English and French equal constitutional status and therefore represents the only point at which the Anglophone and Francophone worlds intersect in the Pacific.
وأولئك الق صر تم استجوابهم بدون وجود أقارب لهم ولم يتمكنوا من الالتقاء بمحاميهم قبل ستين يوما كما أنهم ع رضوا لمختلف أنواع التهديد، مثل هدم منازلهم أو إبقائهم في السجن مدى الحياة أو قطع رؤوسهم أو اغتصابهم.
They were interrogated without the presence of relatives and could not meet their lawyers for 60 days. They were subjected to various threats such as destruction of their homes, life imprisonment, beheading or rape.
في التحديق الناتج عن زيادة نشاط الغدة الدرقية(علامة دالريمبل) الأجفان تتراجع إلى أعلى أكثر من الوضع العادي (الوضع الطبيعي للجفن هو عند الالتقاء العلوي بين القرنيه والملتحمه limbus corneoscleral، حيث يبدأ بيضاء العين عند الحدود العليا من القزحية).
In hyperthyroid stare (Dalrymple sign) the eyelids are retracted upward more than normal (the normal position is at the superior corneoscleral limbus, where the white of the eye begins at the upper border of the iris).
ولقد استمرت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي الالتقاء بالعناصر السياسية الفاعلة الرئيسية التي تمثل الأحزاب السياسية، بما فيها الفصائل المختلفة لحزب فانمي لافالاس، لكي يخدم الحوار الهدف الطويل الأجل، هدف المصالحة الوطنية وعقد انتخابات ذات مصداقية وشاملة.
MINUSTAH continued to meet with key political actors representing political parties, including different factions of Fanmi Lavalas, to ensure that the dialogue serves the long term aim of national reconciliation, as well as the holding of credible and inclusive elections.
قبل عام 1986، كان هناك وسطاء، يعملون لصالح عملاء، وسماسرة يصنعون السوق، ولم يكن من الممكن الالتقاء بين الوظيفتين. وكان النظام مهجورا في أي مكان آخر، وفتح الإصلاح لندن أمام أنماط جديدة من المؤسسات، وخاصة البنوك الاستثمارية الكبرى في الولايات المتحدة.
Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet. This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة.
The Department must focus on the overall picture, not on individual activities.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا الالتقاء - نقاط الالتقاء - مكان الالتقاء - على على - على على - على على - على - على الحصول على - على الحصول على