ترجمة "على الاختيار الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل. وكانت سيارة تويوتا كورولا هي الاختيار الأول ـ وهذا ليس بالأمر المستغرب لأنه الموديل الأكثر رواجا في فنلندا (حيث يستحوذ على 7 من السوق). | The site also solicited advice on which car to convert. The Toyota Corolla was the first choice hardly surprising since it is the leading car model in Finland (with 7 of the market). |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء. | Choice is everything. |
| إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
| طبق على كل الموقع | Apply to Entire Site |
| باء الموقع على الإنترنت | Website |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| كوريا الشمالية الاختيار | North Korea s Choice |
| ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. | But even this comparison involves a selection bias. |
| هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار. | This would force people to exercise choice. |
| وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة. | Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. |
| متاح على الموقع www.cern.ch napa . | Available at www.cern.ch napa . |
| ويمكن الاطلاع على قائمة مستوفاة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها على الموقع www.ohchr.org أو على الموقع www.untreaty.un.org. | An updated list of States that have ratified or acceded to the Convention and the dates of their signature, ratification or accession can be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org. |
| وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار. | Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. |
| ان اوروبا ليست مجبرة على الاختيار بين الكارثة وتعاونية الدين. | Europe, however, is not obliged to choose between catastrophe and mutualization of debt. |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| للن ساء الحق في الاختيار. | Women have the right to choose. |
| فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. | We have a choice. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير. | The site is also on Facebook and Twitter . |
| هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch | The following documents are available at www.unhcr.ch |
| ستبث جلسة الإحاطة بشكل مباشر على الإنترنت وذلك على الموقع التالي www.un.org webcast و أو الموقع التالي www.un.org dpi ngosection. | A live webcast of the event will be available at www.un.org webcast and or www.un.org dpi ngosection. |
| الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. | The choice today is clear. |
| ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
| تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. | Uploaded by fikrat |
| التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع. | Following the promotional video, full length on the site. |
| وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي | None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat. |
| الموقع على شبكة الإنترنت www.unodc.org unodc terrorism.html | www.unodc.org unodc terrorism.html |
| واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org. | The application form is available at www.unis.unvienna.org. |
| ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ... الخيارات المطروحة | The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options. |
| وكان منطق السوق القائم على الاختيار الفردي مشغولا بتدمير المنطق الاجتماعي للمجتمع. | The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community. |
| ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران. | It is time that the world found out. |
| ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار. | The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended. |
| ووقع الاختيار على نيكاراغوا كي تكون مقرا للوحدة التنفيذية الإقليمية لذلك المسعى. | Nicaragua was selected as the headquarters of the regional executive unit for that effort. |
| وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين. | The choice appalls voters. |
| من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية | From War of Choice to War Without End |
| ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
| الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك | Contractual choice of application of the draft instrument |
| تم شطب الموقع بناء على رغبة الحكومة حيث خفضت من مساحة المحمية بحوالي 90 بعد اكتشاف النفط في الموقع. | The delisting was done in accordance with the wishes of the government that reduced the sanctuary by 90 percent after oil had been found at the site. |
| ويقع الاختيار على المناطق بصفة رئيسية على أساس احتوائها على كثافة محلية شديدة من لاجئي فلسطين. | Areas will be selected primarily on the basis of having highly localised density of Palestine refugees. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختيار الموقع - الاختيار الموقع - الاختيار الموقع - الاختيار على - الموقع على - على الموقع - على الموقع - على الموقع - الاختيار الاختيار - الموقع، الموقع، الموقع - تكون على الاختيار - الحصول على الاختيار - القدرة على الاختيار - القدرة على الاختيار