ترجمة "على الأراضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lands Territories Lands Soil Territory Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على سبيل المثال، يقال ان أحد ملاك الأراضي الخاصة يملك 32000 أكر من الأراضي، وليس 50 ميلا مربعا من الأراضي.
For example, a certain landowner might have been said to own 32,000 acres of land, not 50 square miles of land.
الصين والاستيلاء على الأراضي في الهند
China s India Land Grab
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
و كان على الفلاحين وملاك الأراضي توقيع عقد استخدام للأراضي، وفقا لإيجار الأراضي حيث كان مادة إلزامية.
Peasants and land owners had to sign land use contract, according to which land rent was a mandatory article.
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز.
Russian armies generally had the best of it in the Caucasus.
وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
It is a resident breeder in wetlands with trees.
على سبيل المثال، لم يعد سلب الأراضي ـ إرغام ملاك الأراضي على بيع أراضيهم ثم بيعها بسرعة في مقابل أرباح هائلة ـ مربحا كما كان من قبل، وذلك لأن أسعار الأراضي ظلت ثابتة لأعوام.
For example, land sharking the practice of coercing landowners to sell their land and then flipping it for huge profits is no longer as lucrative as it once was, because land prices have been flat for years.
13 تقتصر أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 على أنشطة التحريج وإعادة التحريج.
The treatment of land use, land use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period.
يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه.
This mercury is deposited back onto land and water.
ومن الانتهاكات الأخرى التشريد القسري والاستيلاء على الأراضي.
Other violations included forced displacement and appropriation of land.
وحيثما كانت الأراضي رخيصة، فإنها ستشكل قيمة عظيمة في المستقبل إذا ما أقدم شخص ما على التخطيط لمدينة كاملة وبنائها على تلك الأراضي الرخيصة.
Where land today is cheap, it will have great value in the future if only someone takes the dramatic step of planning and creating a whole city there.
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة وقد ساعد أجيال من العائلات أن تتمتع بالحلم الأميركي.
Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream.
الاتفاق أيضا على زيادة منح الأراضي إلى 138000 فدان.
The agreement also increased the land grants to .
كان على الحكومة الفيتنامية الجنوبية إجراء إصلاحات الأراضي مرتين.
The South Vietnamese government conducted land reforms twice.
1 ينطبق على أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3() التعاريف التالية
Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لقانون الأراضي لعام 1954. يحق لجميع المواطنين التايلنديين ملكية الأراضي بدون أي تمييز على أساس نوع الجنس.
In addition, according to the Land Code of 1954, all Thai citizens have equal access to land ownership with no implication of gender discrimination.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون.
The lands concerned stock twice as much carbon as other lands.
فمساحة الأراضي التي تديرها اللجنة والتي تبلغ نحو 000 248 هكتار تستعمل منها 100 16 هكتار من الغابات (زهاء 6 في المائة من الأراضي التي تديرها اللجنة) في الحراجة على الأراضي المملوكة للدولة.
The surface of the land area administered by the Herdsmen's Committee is approximately 248,000 hectares, of which some 16,100 hectares of forests (about 6 per cent of the land areas administered by the Committee) are used for the purposes of forestry on State owned lands.
وقد تم الانتهاء من الاستحواذ على 80 من الأراضي بعرض 30 متر ا، إلا أنهم بصدد الحصول على المزيد من الأراضي للوصول إلى عرض 50 متر ا المثالي.
80 percent land acquisition with 30 meters in width has already done, but they will acquire more land to meet an ideal 50 meters width.
وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.
في سبتمبر 1996 استطاعوا الاستيلاء على كابول وسيطروا على ثلثي الأراضي الأفغانية.
In September 1996 they captured Kabul and ruled over most of Afghanistan by 2001.
وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
هذا ثالث هجوم على الأراضي الفرنسية في ظرف 20 شهر ا.
This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.
Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
4 ويفوق خطر الانخفاض المتواصل والهائل في خدمات النظم الإيكولوجية كنتيجة لندرة المياه والاستخدام المكثف للخدمات وتغير المناخ على الأراضي الجافة بكثير خطره على الأراضي غير الجافة.
Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems.
على الرغم من وجود عوز في الأراضي في الجزيرة الرئيسية تونغاتابو (حيث يقيم 70 من السكان) فإنه الأراضي الزراعية متوفرة في الجزر النائية.
While there is a land shortage on the urbanised main island of Tongatapu (where 70 of the population resides), there is farmland available in the outlying islands.
وإذا كان سكان تلك الأراضي مواطنين ينتمون إلى دولة ذات سيادة بغض النظر عن الأراضي، تقع مسؤولية حماية حقوقهم على عاتق تلك الدولة.
Insofar as the inhabitants of the territories in question are citizens of a sovereign State independent of the territory, that State would appear to have the responsibility to secure the protection of the rights of that population.
وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي هي الوزارة المسؤولة عن الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر.
The Ministry of Agriculture and Land Reclamation of Egypt is a ministerial body in charge of agriculture and land reclamation in Egypt.
ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد.
The same is true for ground water. Land is also increasingly scarce.
'3 ضمان الحصول على الأراضي والاستفادة من الأصول الإنتاجية الأخرى على قدم المساواة
(iii) Ensuring equal access to land and other productive assets
وإذ يذك ر بأن الأطراف أكدت أن المبادئ الواردة في المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة) تنظم التعامل مع أنشطة استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في مرفق ذلك المقرر،
Recalling that Parties have affirmed that the principles in decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) govern the treatment of land use, land use change and forestry activities in the annex to that decision,
وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
والذين يستولون على تلك الأراضي يقس مونها قطع ا صغيرة ويكسبون المليارات ببيعها.
Land grabbers subdivided them into plots and earned billions by their sale.
والزراعة على نطاق العالم تؤثر فعلا في إدارة الأراضي والبيئة والمناخ.
Agriculture around the world already affects the management of land, the environment and climate.
(ز) إدارة الأراضي الزراعية هي مجموعة الممارسات في الأراضي التي تنبت فيها المحاصيل الزراعية أو الأراضي المتروكة بائرة أو غير المستخدمة مؤقتا لإنتاج المحاصيل
Article 3, paragraph 3 For the purposes of Article 3, paragraph 3, eligible activities are those direct human induced afforestation, reforestation and or deforestation activities that meet the requirements set forth in this annex and that started on or after 1 January 1990 and before 31 December of the last year of the commitment period.
وعلاوة على ذلك فإن النظام الاصطناعي بالكامل لا يتطلب استخدام الأراضي الصالحة للزراعة أو المياه الصالحة للشرب، ولن يرغمنا على الاختيار بين إنتاج الغذاء أو الوقود في استخدام الأراضي.
Moreover, a fully artificial system would not require arable land or potable water, nor would it force a choice between food and fuel production in land use.
وبدأ قادة المدينة اكتساب الأراضي، والتي جلبت المزيد من الأراضي المجاورة تدريجيا تحت سيطرتهم.
The leaders of the city began a territorial acquisition, in which they gradually brought more nearby land under their control.
النص باء مشروع المقرر م أإ 1 استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة() 3
Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol 12
1 يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities
بعد السيطرة على الأراضي، تمت مضاعفة ضرائب الأراضي إلى خمسة أضعاف ما كانت عليه، من 10 إلى ما يصل إلى 50 من قيمة الإنتاج الزراعي.
As lands came under company control, the land tax was typically raised fivefold what it had been from 10 to up to 50 of the value of the agricultural produce.
ولم تتغير تبعية هذه الأراضي المملوك معظمها للقوات المسلحة، وإن كان يجب استعراض جميع مشاريع الأراضي الممولة اتحاديا لضمان عدم تأثيرها على موائل الأنواع الطبيعية.
The land, which mostly belongs to the military, did not change ownership, but all federally funded land projects have to be reviewed to ensure that they do not affect species' native habitat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الاستحواذ على الأراضي - المضاربة على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - السيطرة على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الطلب على الأراضي - الضغط على الأراضي - حقوق على الأراضي - على الأراضي الألمانية