ترجمة "على اتصال مستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : اتصال - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : مستمر - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنه على اتصال مستمر بالرئيس المؤقت ورئيس الوزراء.
He has also been in constant contact with the Interim President and the Prime Minister.
والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور.
The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation.
ونحن أيضــا على اتصال مستمر بالدول المانحة والمؤسسات الدولية المعنية.
We are in constant touch with the donor countries and with the international institutions concerned.
وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة.
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
وسيظل اﻷمين العام على اتصال مستمر مع الوكاﻻت المتخصصة والبنك الدولي والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة.
The Special Coordinator would remain in constant contact with the specialized agencies, the World Bank, non governmental organizations and the donor community.
وسيكون من المتوقع من ضابط القيادة في وحدة اﻻحتجاز ومأمور السجن المضيف أن يكونا على اتصال مستمر.
The Commanding Officer of the Detention Unit and the governor of the host prison will be expected to be in constant communication with each other.
وقادة الجيش في البلدين على اتصال مستمر بشكل مباشر وغير مباشر عن طريق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC.
وواصلت الإدارة التنسيق الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام بشأن نفس هذه المسائل وهي على اتصال مستمر مع المكتب الإعلامي للبعثة ذاتها.
DPI has continued its close coordination with the Department of Peacekeeping Operations on these same issues and is in constant contact with the public information office of the Mission itself.
وابقي على اتصال
Stay in touch. Borgoff out.
وعﻻوة على ذلك، ظل المجلس أيضا على اتصال مستمر بوحدة التفتيش المشتركة وعمل بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومع مكتب التفتيش والتحقيقات ﻻحقا.
Further, the Board of Auditors also maintained continuing liaison with the Joint Inspection Unit and worked in close cooperation and coordination with the Internal Audit Division and later the Office for Inspections and Investigations.
اتصال جديد على التوقفComment
New Connection on Hold
شكرا سنكون على اتصال
On a stack of Bibles. Thanks. We'll get in touch later.
ولذلك، سيعمل رئيس بعثة القوة مستشارا خاصا لي في الميدان للبقاء على اتصال مستمر على أعلى مستوى مع الجانبين وغيرهما من الجهات الفاعلة الرئيسية فيما يتعلق بمسألة قبرص.
The Chief of Mission will continue to act as my Special Representative on the ground for contacts at the highest level with the two sides and other key actors on the Cyprus question.
قلبى مستمر بالغناء مستمر بالغناء
My heart keeps singing Keeps singing
لذا ابقى على اتصال دائم
So stay tuned.
سنبقى على اتصال معكم، بومبي.
We'll keep in touch with you, Pompey.
وفي النهاية تم ربط هذه الشبكات واليوم هناك اتصال مستمر للسكك الحديدية بين كامبالا بأوغندا على بحيرو فيكتوريا إلى المدن الساحلية لمومباسا في كينيا ودار السلام في تنزانيا.
Eventually these networks were linked, so that today there is a continuous rail connection between Kampala, Uganda, on Lake Victoria to the coastal cities of Mombasa in Kenya and Dar es Salaam in Tanzania.
112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار
112 connection in progress Interpreter connection in progress
ساكون على اتصال معه على الفور للتأكد.
I'll get in touch with him right away to make sure.
مستمر
Continuous
مستمر
Continue
لا يوجد جهات اتصال على الخط
No online contacts
وكنت على اتصال بالعائلة الملكية البريطانية
You have ties with the Royal Family now.
كنت على اتصال فتيلة. ويخرج المصباح
I touch the wick. the lamp goes out
أنا سوف نبقى على اتصال معكم.
I'll keep in touch with you.
سوف نبقى على اتصال بواسطة التلغراف
We'll keep in touch by telegram.
بل أنوي أن نبقى على اتصال
I plan to keep in touch.
اتصال
dial
اتصال...
Connecting...
اتصال
Connection
اتصال
Conjunction
اتصال
Conjunctions
اتصال
Connecting
اتصال
Continue
اتصال
Dial
اتصال
terminate connection
اتصال
Dial
وذلك الحوار مستمر اﻵن على أساس قطاعي.
This dialogue is now being sustained on a sectoral basis.
هناك فقط بعض اليسار مستمر على مدى.
There's just some constant left over.
وهو مستمر.
And it continues.
انه مستمر
It just keeps going.
يضحك مستمر
Laughing Continues
يضحك مستمر
Laughing Continues
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
The complainant has been in contact with her parents.
لم نعد على اتصال بدورثي منذ أسبوعين
We've had not contact from Dorthy in going on over two weeks now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - اتصال مستمر - في اتصال مستمر - اتصال مستمر مع - في اتصال مستمر - في اتصال مستمر