ترجمة "على أي حساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
| هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية | Do you have an account with any social networking web sites? |
| هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي | Do you have an account with any social networking web sites? |
| ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها. | The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors. |
| إلا أنها أكدت على عدم امتلاك أي حساب على موقع التواصل الاجتماعي لأنه محظور في إيران. | The wife of prominent labor activist Mahmoud Salehi was charged with posting insulting content on Facebook in early June. |
| وتتشاطر الولايات المتحدة الاعتقاد أنه ينبغي عدم إصلاح أي مجال بعينه على حساب المجالات الأخرى. | The United States shares the conviction that no single area of reform should be addressed to the exclusion of others. |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | This is Our gift , ( We said to him ) , so bestow freely or withhold without reckoning . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | ' This is Our gift bestow or withhold without reckoning . ' |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | Saying of Allah to Sulaiman ( Solomon ) This is Our gift , so spend you or withhold , no account will be asked . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | This is Our gift so give generously , or withhold without account . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | This is Our bestowal . So give or withhold as you wish without account . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | ( Saying ) This is Our gift , so bestow thou , or withhold , without reckoning . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | ' This is Our gift , give or withhold without reckoning ' |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | We said , This is Our gift , so grant or withhold without account . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | We told him , This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | This is Our free gift , therefore give freely or withhold , without reckoning . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | We said This is Our gift , so give or withhold as you wish without reckoning . |
| وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . | Such are Our Bounties whether thou bestow them ( on others ) or withhold them , no account will be asked . |
| ولم نشعر قط بأننا مجبرون على الالتزام بالمعاهدة على حساب حقوقنا السيادية وعلى حساب وطننا وشعبنا. | We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people. |
| ويتعين على الدول الأوروبية أيضا أن تؤكد بوضوح أن أي اتفاق إقليمي لا ينبغي أن يتم على حساب السيادة اللبنانية. | They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty. |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That God may reward them for the best of their deeds , and bestow more on them of His bounty , for God gives whom He please without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence , bestow upon them an increased reward and Allah gives sustenance to whomever He wills , without account . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty and God provides whomsoever He will , without reckoning . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace , and Allah provideth for whomsoever He will without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them according to the best of their deeds , and add even more for them out of His Grace . And Allah provides without measure to whom He wills . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | God will reward them according to the best of what they did , and He will increase them from His bounty . God provides for whomever He wills without reckoning . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | ( And they behave like this ) so that Allah may reward them for their excellent deeds and , in addition to it , show His favour to them out of His bounty Allah provides without stint for anyone He pleases . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them with the best of what they did , and increase reward for them of His bounty . Allah giveth blessings without stint to whom He will . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | so that Allah may reward them by the best of what they have done , and enhance them out of His grace , and Allah provides for whomever He wishes without any reckoning . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty . Allah provides without measure to whom He will . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them according to the best of what they did and increase them from His bounty . And Allah gives provision to whom He wills without account . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | ( They worship Him ) so that God will reward their best deeds and give them more through His favors . God gives sustenance to whomever He wants without account . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may give them the best reward of what they have done , and give them more out of His grace and Allah gives sustenance to whom He pleases without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | so that God may reward them according to the best of their deeds and give them more out of His bounty . God provides for whoever He wills without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them according to the best of their deeds , and add even more for them out of His Grace for Allah doth provide for those whom He will , without measure . |
| استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم. | They went on fighting the fire at the risk of their lives. |
| و لك حساب أيضا على تويتر. | You are also on Twitter. |
| للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed. | Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed. |
| من حساب جرين موبيليتي على فليكر. | Photo from GreenMobility on Flickr (CC BY NC 2.0) |
| فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر. | Dmitry Medvedev's Twitter snafu. |
| الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر | Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin |
| صورة من حساب حيدري على انستغرام. | Image from Heidari's Instagram account. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي حساب - من أي حساب - في أي حساب - في أي حساب - على حساب - على حساب - على حساب - على حساب - حساب على - على حساب - حساب على - على أي - أي على - على أي