ترجمة "على أيدينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيدينا | Our hands. |
فلنشبك أيدينا ونعمل على تحقيق ذلك. | Let us join hands and make this happen. |
مثل أيدينا | like our hands? |
في الوقت الحالي، هناك خطيئة على أيدينا | I don't want any more champagne. |
نصطف ونغسل أيدينا. | We file in and wash our hands. |
إنه بين أيدينا. | It's in our hands. |
يفلت من أيدينا | Slip through our fingers? |
تلك خارج أيدينا. | That's out of our hands. |
الوقت فى أيدينا | The hour is at hand! |
لنجعل من أيدينا | Make of our hands |
عروق الدم في أيدينا | The blood veins in our hands |
فنحن نتحدث باستخدام أيدينا. | We talk with our hands. |
أيدينا أبني الطويل القامة | Our hands, son. |
هو سيفلت من أيدينا . | He'll slip through our fingers. |
إذا نضع أيدينا على جيوبنا ونقول، يا ناس، لنشتري المعدات. | So, we put my hand in my pocket and say, Guys, let's just buy stuff. |
كيف من الممكن أن نضع أيدينا على الحياة خارج الأرض | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا. | They ordered us to take off our clothes and tied our hands up. |
لدينا كارثة أخلاقية في أيدينا. | We have a moral catastrophe on our hands. |
وكل شيء في أيدينا لينهب | It is all ours for the asking. |
نعم، عندما تكون في أيدينا. | Yes, when it's in our hands. |
لقد كانت حياته فى أيدينا | His life was in our hands. |
لقد فلتوا من بين أيدينا | They slipped through our hands. |
عندما نقبض على أيدينا بعدها، تقوم التجاعيد لدينا فعلا بتوجيه الماء | When we grip, then, our pruney wrinkles really do channel out the water. |
لا ، سننتظر حتى نحصل على المعطف في أيدينا ومن ثم نأكل | We'll wait till the coat is safe in our hands and then we'll eat, and how! |
فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا. | The world that we are aiming for is well within our reach. |
وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
فإن تحقيق أحﻻم شعوبنا في أيدينا. | The realization of the dreams of our peoples are in our hands. |
وخﻻل الرحلة كانت أيدينا وأقدامنا مقيدة. | During the journey, our hands and our feet were tied. |
الدكان يضيع من بين أيدينا و... | Why did dad not want to tell us? Our store is being sold and |
إذن ستقع البرقوقة فى أيدينا المبسوطة | So the plum drops ripe into your outstretched hand. |
عروق الدم في أيدينا رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض. | The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. |
ويجب ألا ندع الفرصة تفلت من أيدينا. | We must not let the opportunity slip. |
لم تعد أيدينا مكبلة بقيود الحرب الباردة. | We are no longer writhing in the throes of the cold war. |
دعنا نغسل أيدينا ونمسك بعض الوجبات الخفيفة | Let's wash our hands and grab some snacks. |
داغون سلمت لنا عدونا شمشون فى أيدينا | Dagon has delivered Samson our enemy |
أجل,زوجة إنهم دائما في متناول أيدينا. | They're always handy to have. |
اقول لكم ياسادة لدينا مشكلة بين أيدينا | I tell you, gentlemen, we have a problem on our hands. |
ثالثا، في متناول أيدينا تحقيق حظر على إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة. | Third, a prohibition on the production of fissile material for weapons purposes is within our grasp. |
لكن حينما باتت الحواسب بين أيدينا, أنتم الآن تحصلون على كامل الفعالية منها, | But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. |
ولن تسلم الرهينة حتى نضع أيدينا على الكنز ـ أليس كذلك يا رفاق | Map or no map, we ain't giving' up no hostage till we lays hands on the treasure itself. |
للاستيلاء على السلطة في أيدينا أقوم بإثارة هذه المشاكل ليس لقطعة من الرمال | Not for a parcel of sand. |
وليس بين أيدينا ما قد يرغبون في اقتنائه . | They will never leave the Hometree their sacred land . We have nothing that they want. |
هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا . | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. |
ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا. | But answers to this problem are close to hand. |
فكما تكلم المتحدث السابق كل المعرفة بين أيدينا | All the knowledge, as our former speaker said, is at our fingertips. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمسكنا أيدينا - إلى أيدينا - في أيدينا - وضع أيدينا - في أيدينا - في متناول أيدينا - في متناول أيدينا - على على - على على - على على