ترجمة "عقد يوم مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942.
It last convened on 26 April 1942.
وأعتقد أن أغلبية الوفود تود عقد جلسة يوم الاثنين.
I believe that the majority of delegations would want to have a meeting on Monday.
يوم 10 يوليو في الوجهة X، هزم جاك إيفانز الحمل، كي منخفضة وايون زيما للفوز بالبطولة والحصول على عقد مع TNA.
On July 10 at Destination X, Aries defeated Jack Evans, Low Ki and Zema Ion to win the tournament and earn a contract with TNA.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية بالمقر يوم 18 نيسان أبريل 2005.
The Economic and Social Council decides that its special high level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization will be held at Headquarters on 18 April 2005.
فلقد عقد طالباني تحالف ا مع إيران، وساعد إيران في القيام بتوغل عسكري داخل شمال العراق يوم 28 يوليو مستهدفة الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني.
Talabani established an alliance with Iran, permitting them to conduct a military incursion into northern Iraq aimed at the Kurdish Democratic Party of Iran on July 28.
وقد عقد مؤتمر القمة في بوخارست يوم 11 أيار مايو 2005.
The Summit was held in Bucharest on 11 May 2005.
وفي يوم التوقيع، عقد مجلس مواطني ميناماتا احتجاج خارج بوابات مصنع ميناماتا.
On the day of the signing, the Minamata Citizens' Council held a protest outside the Minamata factory gates.
موكب يوم النصر في موسكو 2000، عقد يوم 9 مايو 2000 لاحياء ذكرى استسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade of 2000 was held on 9 May 2000 to commemorate the 55th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
عقد أول يوم وطني للإعتذار في 26 مايو 1998م، حيث تم عقد أحداث مصالحة على الصعيد الوطني، وحضر أكثر من مليون شخص.
On 26 May 1998 the first National Sorry Day was held, and reconciliation events were held nationally, and attended by over a million people.
2010 موكب يوم النصر في موسكو عقد يوم 9 مايو 2010 لاحياء الذكرى 65 لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade of 2010 was held on 9 May 2010 to commemorate the 65th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
موكب يوم النصر في موسكو 1965، عقد يوم 9 مايو 1965 لاحياء الذكرى العشرين لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade of 1965 () was held on 9 May 1965 to commemorate the 20th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في بروكسل، بلجيكا يوم 23 نوفمبر 2011.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Brussels, Belgium, on 23 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في باريس، فرنسا يوم 23 سبتمبر 2011.
Standings Matches The fixtures were decided at a meeting held in Paris, France, on 23 September 2011.
7 وفي إثر ذلك، عقد الرئيس كابيلا يوم 13 كانون الثاني يناير، اجتماعا مع نواب الرئيس الأربعة ورئيسي مجلسي البرلمان ورئيس اللجنة الانتخابية المستقلة لمناقشة الاستعدادات الانتخابية.
Thereafter, on 13 January, President Kabila convened a meeting with the four Vice Presidents, the Presidents of the two chambers of Parliament and the President of the Independent Electoral Commission to discuss electoral preparations.
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.
A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.
طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9
Meeting with States parties
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في براغ، جمهورية التشيك يوم 28 نوفمبر 2011.
Matches The match schedule was determined at a meeting in Prague, Czech Republic, on 28 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ يوم 25 نوفمبر 2011.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Luxembourg City, Luxembourg, on 25 November 2011.
66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014.
Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.
وقع أوتري عقد تسجيل مع تسجيلات كولومبيا في عام 1929.
Autry signed a recording deal with Columbia Records in 1929.
(أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل
(a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage
وافق وتلم ، و عقد الاجتماع في الساعة التاسعة صباحا يوم الثلاثاء 11 نوفمبر في مجلس البرلمان.
Whitlam agreed, and a meeting was set for 9 am on Tuesday 11 November, at Parliament House.
و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس .
That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas.
من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين، 26 كانون الأول ديسمبر 2005، يوم عطلة رسمية، ويوم الثلاثاء، 27 كانون الأول ديسمبر.
There are no official meetings scheduled at Headquarters, on Monday, 26 December 2005, official holiday, and on Tuesday, 27 December.
إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان.
As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath.
فضلا عن ذلك فليس من الممكن عقد أي اتفاق مع حماس.
Moreover, no deal can be made with Hamas.
في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج.
At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.
(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الستين للجنة
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission
(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابقة للجنة
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission
(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
1 عقد حلقات دراسية عن السياسة والانتخابات بالتعاون مع وسائط الإعلام.
Seminars on politics and elections in cooperation with the media.
مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في مدريد، إسبانيا يوم 19 فبراير 2010.
Standings Matches Group I fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Madrid, Spain, on 19 February 2010.
مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في أمستردام، هولندا يوم 17 فبراير 2010.
Matches Group E fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Amsterdam, Netherlands on 17 February 2010.
لكنني إن لم أستشف الآن أي رغبة في عقد جلسة يوم الخميس، فسوف تعقد جلستنا المقبلة يوم الثلاثاء الموافق 15 شباط فبراير، الساعة 00 10 صباحا .
But if I detect no desire now to have a meeting on Thursday, our next meeting will take place on Tuesday, 15 February at 10 a.m.
في يوم 11 آذار مارس 2005، عقد مجلس الأمن، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزأين ألف وباء، جلسته الخاصة 5138 مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
On 11 March 2005, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 5138th meeting in private with the troop contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.
ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().
National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
أعلنت فارك يوم 20 من يناير كانون الثاني، تعليق وقف إطلاق النار وبدلا عنه اقترحت عقد هدنة ثنائية.
On January 20, FARC announced that it had suspended the ceasefire and instead proposed a bilateral truce.
موكب يوم نصر موسكو عقد في 9 مايو 2011 للاحتفال بالذكرى 66 لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade in Moscow was held on 9 May, 2011 to commemorate the 66th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنويا على الأقل مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية .
The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention .
1 عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الثاني يوم 6 كانون الأول ديسمبر 2005 في أبيدجان.
The ministerial International Working Group on Côte d'Ivoire held its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan.
22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة.
The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue.
22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة.
The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد قبل يوم - عقد يوم الاثنين - عقد مع - عقد مع - عقد مع - عقد مع - يوم عمل مع - يوم واحد مع - صحفي يوم مع - الاتصال عقد مع - عقد إيجار مع - إبرام عقد مع - بموجب عقد مع - عقد عمل مع