ترجمة "عقد المنتدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد المنتدى - ترجمة : عقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 عقد الجزء الوزاري الرفيع المستوى من المنتدى في 25 و26 أيار مايو 2005 (جلسات المنتدى من السابعة إلى العاشرة). | The high level ministerial segment of the Forum was held on 25 and 26 May 2005 (7th to 10th meetings of the Forum). |
| 5 يقرر أيضا أن ينظر المنتدى في دورته السادسة في مكان عقد دورته السابعة ومواعيد عقد تلك الدورة | Also decides that the Forum, at its sixth session, should consider on the venue and dates of its seventh session |
| 13 عملت مصر على عقد المنتدى الخاص بالشرق الأوسط، الذي دعا إلى عقده المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعلى الرغم من المرونة التي أبدتها مصر لعقد المنتدى فإن الاختلاف على جدول أعمال المنتدى حال دون عقده. | Egypt endeavoured to convene the symposium on the Middle East called for by the IAEA Director General. Despite the flexibility which it showed, however, the convening of the symposium had been prevented by the disagreement over the agenda. |
| عقد المنتدى الاجتماعي العالمي للمرة الرابعة في بومباي، الهند، من 16 حتى 21 يناير كانون الثاني 2004. | 2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004. |
| 113 وتضافرت جهود البنك الدولي واليونيسيف من أجل عقد المنتدى العالمي الثاني للشركاء المعني بالأيتام والأطفال الضعفاء. | The World Bank and UNICEF joined forces to convene the Second Global Partners Forum for orphans and vulnerable children. |
| وقد يرغب المنتدى أيضا في عقد اجتماع تنظيمي لتقديم مزيد من التفاصيل بشأن برنامج العمل وطرائق العمل الأخرى. | The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities. |
| 1 عقد المنتدى دورته الرابعة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار مايو 2005. | The Forum held its fourth session at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2005. |
| 3 وعملا بقرار المنتدى1 1، يعمد المنتدى إلى عقد حوار بين أصحاب المصالح المتعددين كعنصر مشترك بين دوراته. | Pursuant to its resolution 1 1, the Forum holds a multi stakeholder dialogue as a common element of every session. |
| وندعو جميع الدول المهتمة والمنظمات الدولية إلى المشاركة الفعالة في الأنشطة التي ستفضي إلى عقد هذا المنتدى الهام وإدارته. | We invite all interested States and international organizations to take an active part in the lead up to and the conduct of this important forum. |
| ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى. | Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum. |
| وحضرت أمانة المنتدى الاجتماع الأول للفريق الاستشاري الذي عقد يومي 3 و4 كانون الأول ديسمبر 2004 في فرايبورغ بألمانيا. | The Forum secretariat attended the first meeting of the Advisory Group, held in Freiburg, Germany, on 3 and 4 December 2004. |
| وفي عام 2003 أيضا، عقد المنتدى الوطني الخامس المعني بوفيات الأمهات أثناء النفاس، وشاركت في هذا المنتدى جميع لجان عواصم الولايات والبلديات، والجمعيات العلمية، والرابطات المهنية، والحركة النسائية، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | Also in 2003, the Fifth National Forum on Maternal Death was held, with the participation of all of the state and municipal capitals committees, scientific societies, professional associations, the women's movement and the Pan American Health Organization. |
| 23 أثناء دورتيه الثالثة والرابعة، عقد المنتدى فعاليات تركزت على العمل الإقليمي لعرض تجارب في مجال تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. | During its third and fourth sessions, the Forum held regionally focused events to showcase experiences in the implementation of sustainable forest management. |
| وفي المنتدى الاقتصادي العالمي الذي عقد في دافوس، سويسرا، عام 2003، اقترحت حكومة البرازيل إنشاء صندوق دولي لمكافحة الجوع والفقر. | In 2003, in Davos, Switzerland, at the World Economic Forum, the Brazilian Government proposed the creation of an international fund to combat hunger and poverty. |
| وأشارت إلى أن إحدى منافع عقد المنتدى الحضري العالمي في برشلونه أنها أصبحت الآن مقرا رئيسيا للمدن المتحدة والحكومات المحلية. | She noted that one of the benefits of holding the World Urban Forum in Barcelona was that it was now the home and the headquarters of UCLG. |
| 5 وفي جلسته السادسة المعقودة في 18 أيار مايو 2005، عقد المنتدى حلقة نقاش بشأن الحقائق الإقليمية آسيا والمحيط الهادئ . | At its 6th meeting, on 18 May 2005, the Forum held a panel discussion on Regional realities Asia Pacific Day . |
| ترك المنتدى | The Best Way. |
| ترك المنتدى | To get out of the cafe. |
| وفي المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتنسيق الذي عقد في باريس مؤخرا، التزم الاتحاد الأوروبي بتحسين نوعية المساعدات التي يقدمها وبتبسيط إجراءاته. | At the High level Forum on Aid Effectiveness recently held in Paris, the Union committed itself to improving the quality of its aid and to rationalizing its procedures. |
| 1 عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة 13 إلى 24 أيار مايو 2002 وقد م تقريره إلى المجلس(). | The Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council. |
| حالة أمانة المنتدى | Status of the Forum secretariat |
| المنتدى العالمي السابع | Seventh Global Forum |
| تقرير المنتدى العام | Report on the public forum |
| إنه ، كلام المنتدى. | It's the talk of the Forum. |
| أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية. | At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns. |
| واختتمت حديثها قائلة أن وفدها يؤيد، لذلك توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن إعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم. | Her delegation therefore supported the recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues concerning the proclamation of a second international decade of the world's indigenous people. |
| 2 واعتبرت أمانة المنتدى أنشطة هاتين المنظمتين ذات صلة بأعمال المنتدى ووافق عليهما مكتبها وبناء عليه، يوصى بأن يمنحهما المنتدى مركز المراقب. | The secretariat of the Forum has judged the activities of these organizations to be relevant to the work of the Forum and they have been approved by its Bureau accordingly, it is recommended that they be granted observer status by the Forum. |
| 3 حالة أمانة المنتدى. | Status of the Forum secretariat. |
| 3 حالة أمانة المنتدى | Status of the Forum secretariat |
| 1 المنتدى الحضري العالمي | World Urban Forum |
| الإجراءات التي اتخذها المنتدى | Action taken by the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Chapter V Future work of the Forum |
| الإجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Future work of the Forum |
| تقرير المنتدى العالمي للثقافات | Report of the Universal Forum of Cultures |
| المنتدى الاجتماعي في دمشق | The Social Forum in Damascus |
| 5 يعترف المنتدى بأن | The Forum recognizes that |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Chapter VI Future work of the Forum |
| الاجراء الذي اتخذه المنتدى | Action taken by the Forum |
| موجز قدمه رئيس المنتدى | Summary submitted by the Chairman of the Forum |
| 53 يتعين على المنتدى | The Forum should |
| تواجه المنتدى منطقة الاعمال. | She's facing the forum which is the area of negotium, or business and work. |
| 91 يوصي المنتدى بتشجيع عقد دورات للتدريب التقني من أجل أفراد الشعوب الأصلية وبضرورة تيسير استخدامهم في مؤسسات جمع البيانات على الصعيدين الوطني والدولي. | The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated. |
| 11 يوصي المنتدى بتشجيع عقد دورات للتدريب التقني من أجل أفراد الشعوب الأصلية وبضرورة تيسير استخدامهم في مؤسسات جمع البيانات على الصعيدين الوطني والدولي. | The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخر المنتدى - المنتدى العام - خلال المنتدى - محكمة المنتدى - المنتدى التربوي - منشورات المنتدى - المنتدى الفني - في المنتدى - في المنتدى - بند المنتدى - اجتماع المنتدى - المنتدى الروماني - موضوع المنتدى - قوانين المنتدى
