ترجمة "عقد التحالف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحالف - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية | International Catholic Migration Commission |
| التحالف الدولي لحقوق الإنسان | Ambedkar Centre for Justice and Peace |
| وقف التحالف الأول المكون من النمسا، وبروسيا، وإسبانيا في وجه الثورة الفرنسية، لكنه ما لبث أن سقط بعد عقد كل من إسبانيا وبروسيا معاهدات سلام منفصلة مع فرنسا عام 1795. | The First Coalition to oppose revolutionary France, which included Austria, Prussia, and Spain, broke up in 1795 when Prussia and Spain made separate peace with France. |
| ما نفع التحالف العسكري العربي | What Good Is an Arab Military Alliance? |
| زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين | Treatment of detainees by Coalition Forces |
| مستقبل التحالف بين الولايات المتحدة واليابان | The Future of the Japan US Alliance |
| دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه | Gender and Water Alliance |
| والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن. | The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get. |
| وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم. | In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world. |
| وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي. | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
| إنفوجرافيك من التحالف الإخباري لجنوب شرق أسيا | Infographic by the Southeast Asian Press Alliance |
| كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008. | This coalition broke up in June 2008. |
| وظلت القوات الاميركية وقوات التحالف في العراق. | U.S. and Coalition forces remained in Iraq. |
| ولقد استخدم الجانبان العصي والجزر لصيانة هذا التحالف. | Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. |
| فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف. | The latter is inconsistent with being an ally. |
| رسالتي إلى التحالف السعودى أرجوكم توقفوا عن القتل. | My message to the Saudi coalition Please stop killing. |
| التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | International Presentation Association of the Sisters of the Presentation |
| استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945. | Japan surrendered to the Allied Forces on August 15, 1945. |
| وقد عي ن التحالف المنتصر الحدود بين الدول المجاورة. | The alliance victory defined borders between the neighboring states. |
| كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب. | This was a historical coalition in several aspects. |
| وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين . | There were more than forty people who had made this conspiracy. |
| وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين . | And they were more than forty which had made this conspiracy. |
| 186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية. | Partnerships with global alliances and foundations remained strong. |
| السيدة مايفان كليش لام (التحالف القانوني للهنود الأمريكيين) | Ms. Maivân Clech Lâm (American Indian Law Alliance) |
| وفي أيار مايو 2002، عقد اجتماع في روما تم فيه تأسيس التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام لجمع المنظمات غير الحكومية، ورابطات المحامين وهيئات الحكم المحلي وغيرها من الهيئات في حملة تهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام في العالم كله. | In May 2002, at a meeting in Rome, the World Coalition against the Death Penalty was founded to bring together non governmental organizations, bar associations, unions, local governments and other organizations in a campaign for the universal abolition of the death penalty. |
| ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة. | For this reason, the US came to preside over the alliance. |
| بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة. | Without elections, the Coalition is in trouble. |
| ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا. | But an alliance also seems unlikely. |
| بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي. | This is not the Saudi US alliance s finest hour. |
| ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات. | But the BJP led coalition lost that election. |
| القوة النارية لقوات التحالف هزمت قائد بوكو حرام وعصابته. | The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang. |
| وبنهاية عام 1865 شن التحالف الثلاثي هجومه على باراجواي. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما. | The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner. |
| 25 وأعرب رؤساء دول وحكومات التحالف عن تقديرهم لموريشيوس حكومة وشعبا لما أبدته من حسن الوفادة وكرم الضيافة أثناء استضافة الاجتماع الدولي ومؤتمر قمة التحالف. | The Heads of State and Government of AOSIS expressed their appreciation to the Government and People of Mauritius for the warmth and hospitality extended in hosting the International Meeting and the AOSIS Summit. |
| وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| المشاركة العسكرية لاستراليا في التحالف ضد ما يسمى الدولة الإسلامية. | Australia s military participation in the coalition against the so called Islamic State. |
| لم تقبل نتائج الحرب في إسبانيا واندلعت حرب التحالف الرباعي. | In Spain the results of the war had not been truly accepted, and the War of the Quadruple Alliance was the result. |
| وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف. | In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies. |
| وقدم التحالف المساعدة لتحالف وادي جوبا لدحر الموالين للجنرال مرغان. | The coalition assisted the Juba Valley Alliance in defeating General Morgan's loyalists. |
| ستيفن Zaloga و ريتشارد هوك إرسال أن بنهاية الحرب كان الجيش البولندي رابع أكبر قوة في التحالف التحالف بعد القوات المسلحة للاتحاد السوفياتي، والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. | Steven J. Zaloga and Richard Hook write that by the war's end the Polish Army was the fourth largest contingent of the Allied coalition after the armed forces of the Soviet Union, the United States and the United Kingdom. |
| ورغم أن بعض أعضاء التحالف دخلوا الوزارة تحت حكم ابهيسيت، فقد شعر زعماء التحالف من أجل الديمقراطية بأنهم وقعوا ضحية للخيانة والإهمال من جانب ابهيسيت وبعض مؤيديه الأقوياء. | Although some of its members entered the cabinet under Abhisit, PAD leaders felt betrayed and abandoned by Abhisit and some of his powerful backers. |
| إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي. | The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. |
| ولأكثر من عشرة أعوام، ظل التحالف قويا بين باكستان والولايات المتحدة. | For more than a decade, Pakistan and the US were close allies. |
| وكان تسليم أول بريد جوي لهذا التحالف في 1 يوليو 1927. | The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927. |
| ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات ضمن التحالف 450 277 عضوا . | The total number of unionized workers is 277,450 members in the Alliance. |
عمليات البحث ذات الصلة : شريك التحالف - إدارة التحالف - قوات التحالف - مدير التحالف - التحالف الدولي - التحالف الطبقي - التحالف الوطني - التحالف مع - التحالف الغربي - لجنة التحالف - علاقة التحالف - دخول التحالف