ترجمة "التحالف الطبقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحالف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهجرة والانقسام الطبقي الجديد | Immigration and the New class='bold'>Class Divide |
| أميركا والصراع الطبقي السياسي | America s Political class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>Struggle |
| الصراع الطبقي في تركيا | Turkey s class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>Struggle |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | class='bold'>Class class='bold'>class='bold'>struggle moves forward here as well... |
| وهنا يشكل العامل الطبقي المغزى الضمني لهذا النوع من الانجذاب. | The subtext of that appeal is class='bold'>class. |
| الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي. | Social mobility is change of position within the stratification system. |
| والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة. | The caste system and labor laws prevent an efficient labor market. |
| ففي أغلب تاريخنا الحديث لم نر في الماركسية سوى فلسفة للصراع الطبقي. | For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class='bold'>class class='bold'>class='bold'>struggle. |
| الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | class='bold'>Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class='bold'>class. |
| للتصوير الشعاعي الطبقي تقنيات حديثة يجرى تطويرها في جامعة واشنطن في كلية الطب. | Tomographic imaging techniques were further developed at the Washington University School of Medicine. |
| وت حدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة. | Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago. |
| التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية | International Catholic Migration Commission |
| التحالف الدولي لحقوق الإنسان | Ambedkar Centre for Justice and Peace |
| وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة. | Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift. |
| ما نفع التحالف العسكري العربي | What Good Is an Arab Military class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Alliance? |
| زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين | Treatment of detainees by class='bold'>class='bold'>Coalition Forces |
| مستقبل التحالف بين الولايات المتحدة واليابان | The Future of the Japan US class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Alliance |
| دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه | Gender and Water class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Alliance |
| والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن. | The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get. |
| يتمث ل عمل ليبست الرئيسي في مجالات علم الاجتماع السياسي والتنظيم النقابي والتقسيم الطبقي الاجتماعي والرأي العام وعلم اجتماع الحياة الفكرية. | His major work was in the fields of political sociology, trade union organization, social stratification, public opinion, and the sociology of intellectual life. |
| وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم. | In 1373, Portugal made an class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliance with England, which is the longest standing class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliance in the world. |
| ومن الواضح أن وعي الأجيال ، على النقيض من الوعي الطبقي لدى كبار السن، ليس من العناصر المؤثرة على الخيارات السياسية للمواطنين. | Generation consciousness, unlike the class='bold'>class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences. |
| وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي. | Here is where the Holy class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Alliance concept of moral restraint comes in. |
| إنفوجرافيك من التحالف الإخباري لجنوب شرق أسيا | Infographic by the Southeast Asian Press class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Alliance |
| كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008. | This class='bold'>class='bold'>coalition broke up in June 2008. |
| وظلت القوات الاميركية وقوات التحالف في العراق. | U.S. and class='bold'>class='bold'>Coalition forces remained in Iraq. |
| ففي أعقاب الأزمة التي تصاعدت بسبب خطاب الصراع الطبقي، قد تكون روسيا قادرة على بسط سيطرتها بشكل أعظم تأثيرا وبثمن أقل كثيرا. | In the aftermath of a crisis that has been intensified by the rhetoric of class='bold'>class conflict, Russia might be able to extend its control more significantly, and at a lower price. |
| النوع الأكثر شيوعا هو السرير الطبقي العادي ( standard bunk bed) الذي يتكون من مرتبتين اثنتين لهما نفس الحجم موضوعة الواحدة فوق الأخرى. | Types The most common type is the standard bunk bed which has two same size mattresses stacked one directly over the other. |
| ولقد استخدم الجانبان العصي والجزر لصيانة هذا التحالف. | Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliance. |
| فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف. | The latter is inconsistent with being an ally. |
| رسالتي إلى التحالف السعودى أرجوكم توقفوا عن القتل. | My message to the Saudi class='bold'>class='bold'>coalition Please stop killing. |
| التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | International Presentation Association of the Sisters of the Presentation |
| استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945. | Japan surrendered to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Allied Forces on August 15, 1945. |
| وقد عي ن التحالف المنتصر الحدود بين الدول المجاورة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliance victory defined borders between the neighboring states. |
| كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب. | This was a historical class='bold'>class='bold'>coalition in several aspects. |
| وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين . | There were more than forty people who had made this conspiracy. |
| وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين . | And they were more than forty which had made this conspiracy. |
| 186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية. | Partnerships with global class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliances and foundations remained strong. |
| السيدة مايفان كليش لام (التحالف القانوني للهنود الأمريكيين) | Ms. Maivân Clech Lâm (American Indian Law class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Alliance) |
| في المقال المعنون الدين والتدين ولمعلمين ، انتقد شيخ نظام الطوائف الطبقي في بلاده، مشب ه ا إياه بما رآه ممارسات مماثلة في عهد الرسول محمد. | In the article entitled Religion, religiosity and craftsmen, Cheikh criticised his country s discriminatory caste system, linking it to what he identified as similar practices from the lifetime of Prophet Muhammad. |
| لم تأخذ القيادة الشيوعية المجاعة على أنها كارثة إنسانية وإنما كحالة من حالات الصراع الطبقي واستخدمت التجويع كأداة لإجبار الفلاحين إلى المزارع الجماعية. | The Communist leadership perceived famine as a means of class='bold'>class class='bold'>class='bold'>struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms. |
| ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة. | For this reason, the US came to preside over the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliance. |
| بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة. | Without elections, the class='bold'>class='bold'>Coalition is in trouble. |
| ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا. | But an class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliance also seems unlikely. |
| بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي. | This is not the Saudi US class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>alliance s finest hour. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصراع الطبقي - النظام الطبقي - النظام الطبقي - الوعي الطبقي - الانقسام الطبقي - المجتمع الطبقي - المجتمع الطبقي - محارب الطبقي - شريك التحالف - إدارة التحالف - قوات التحالف - مدير التحالف - عقد التحالف