ترجمة "عقد الادخار بناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ينحدر الفائض في الادخار أيضا إذا ارتفع معدل بناء المساكن. | The excess saving could also decline if housing construction picks up. |
| الادخار التلقائي | Automatic Savers |
| وقد عقد الاجتماع بناء على طلب من السفير آنذاك جون دانفورث من الولايات المتحدة. | The meeting was convened at the urging of then Ambassador John Danforth of the United States. |
| أميركا ومفاجأة الادخار | America s Saving Surprise |
| اليابان وأزمة الادخار | Japan s Savings Crisis |
| فارتفعت معدلات الادخار. | Savings rates shot up. |
| حساب الادخار بالاطلاع | Demand savings accounts |
| حساب الادخار الآجل | Term savings accounts |
| الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. | Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. |
| ونتيجة لذلك فإن الفوائد التي ترتبت على محاولات تعزيز دخول الأسر من خلال الاستدانة تلاشت الآن بسبب الميل إلى الادخار وإعادة بناء صافي القيمة. | As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth. |
| إن كلا من نظريتي نقص الادخار ووفرة الادخار تخلط بين النواتج الحسابية وبين الأسباب. | Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes. |
| وقد اعتمدت أغلبية البلدان نوعا من أنواع الادخار القسري (مثل المساهمات الإلزامية في صناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار)، وتوفر حوافز ضريبية لتنشيط الادخار الأ سري الطويل الأجل. | Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings. |
| ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937. | The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937. |
| موازنة فرط الادخار في الصين | Balancing China s High Savings |
| وهذا يعني أن بناء إيران لترسانة نووية يمكن الاعتماد عليها لن يستغرق أقل من عقد من الزمان. | So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer. |
| (هـ) عقد حلقة دراسية واحدة عن بناء الشبكات وتشكيل جماعات للممارسة لكافة أعضاء شبكة المعهد الالكتروني الافتراضي | (e) Convening one seminar on networking and building communities of practice for all the members of the Virtual Institute network |
| وهذا يعني أن الادخار الحكومي السلبي يتم تمويله عن طريق الادخار الإيجابي في القطاع الخاص وقطاع الأسر. | In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving. |
| معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار | America s Saving Rate and the Dollar s Future |
| كثير من الادخار، قليل من الاستثمار | Too Much Saving, Too Little Investment |
| وقد يتخذ الادخار أيضا هيئة مساهمات فردية في حسابات التقاعد أو مساهمات أصحاب العمل في خطط الادخار الخاصة بالشركات. | Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans. |
| والحقيقة أن بناء الديمقراطية الحقيقية (وليس مجرد عقد انتخابات ديمقراطية) يشكل مشروعا يتطلب عقودا من الزمان، بل وحتى أجيالا . | Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations. |
| شلومو بن آرتسي الادخار للغد في المستقبل | Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow |
| التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق | Cut Now, Save Later |
| تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. | Talk abounds of a global savings glut. |
| لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
| تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار. | Talk abounds of a global savings glut. In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. |
| فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار. | Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. |
| ورغم الصراعات الطائفية، وخاصة في العراق ولبنان، فإن بعض الدول المرنة تأمل في إعادة بناء استقرارها عن طريق عقد الانتخابات. | Despite sectarian struggle, especially in Iraq and Lebanon, some flexible states hope to rebuild their stability by holding elections. |
| واختتم كلمته معلنا تأييده للمقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين من أجل حشد الأموال اللازمة لتنفيذ برامج بناء القدرات التجارية. | It also supported the proposal to hold a donors' conference to mobilize funds for the implementation of trade capacity building programmes. |
| وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر. | Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. |
| تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
| وما دام مستوى الادخار بين المدخرين الشباب الآن مرتفعا ومستوى إنفاق المنفقين الأكبر سنا منخفضا ، فلابد وأن يكون صافي معدل الادخار مرتفعا . | Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high. |
| ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية. | As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. |
| إن هذه القضية تحدد إطار المكون الرئيسي الثالث للأجندة المعززة للاستهلاك في ظل الخطة الجديدة ـ الحاجة إلى بناء شبكة أمان اجتماعي من أجل الحد من الادخار التحوطي الذي يحركه الخوف. | That issue frames the third major component of the new Plan s pro consumption agenda the need to build a social safety net in order to reduce fear driven precautionary saving. |
| لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل. | There is no way to predict what the saving rate will do next. |
| فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد. | American households are saving again. |
| شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان | The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. |
| ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. | The Provident Fund loans are not considered an investment asset. |
| 16 وتم البدء في عملية التنقيب الرابعة بناء على عقد أبرم في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في إطار مناقصة دولية معلنة. | The fourth borehole drilling survey was launched by means of a contract signed in November 2004 in the framework of an open invitation for international tenders. |
| المشكلة الجوهرية هنا تتمثل في أن بعض الناس ربما يؤجلون الادخار لأسباب معقولة، ويعتزمون استئناف الادخار في وقت لاحق، إلا أن آخرين غيرهم قد يتقاعسون عن الادخار بغير أسباب وجيهة، وليس من المرجح أن يعوضوا ما فاتهم لاحقا . | The fundamental problem is that while some people postpone saving for sensible reasons, and will resume saving later, many others fail to save for no good reason, and are unlikely to make up for it later. |
| ففي الوقت الذي تجاهد فيه بقية دول العالم من أجل تشجيع الادخار، تحارب الصين لتشجيع شعبها على الاستهلاك بعد أن تجاوزت معدلات الادخار 40 . | While the rest of the world struggles to raise savings, China, with a savings rate in excess of 40 , struggles to get its people to consume more. |
| وبعبارة أخرى، كان لابد أن تنخفض معدلات الادخار وغيرها من بلدان العجز في أوروبا بمجرد دفع التشوهات السياسية لمعدلات الادخار في ألمانيا إلى الارتفاع. | In other words, savings rates in Spain and other deficit countries in Europe had to drop once policy distortions forced up Germany s savings rate. |
| تم بناء الجسر على إرتفاع 140 متر كجزء من تحسين البنية التحتية لمعرض اكسبو 92، الذي عقد في موقع كبير على الجزيرة. | The bridge was constructed as part of infrastructure improvements for Expo 92, which was held on large banana farms on the island. |
| وفيما يتعلق بعمله في مجال البحوث اضطلع المكتب الإقليمي بذلك بثلاث طرق عقد مؤتمرات دولية عن بناء القدرات في البلدان في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع ومواصلة البحث بشأن بناء القدرات بواسطة منظمات دولية وثنائية والتعاون الوثيق مع الأخصائيين في مجال بناء القدرات. | As to its research work, the Regional Office has undertaken this in three ways through international conferences on capacity building in post conflict countries through ongoing research on capacity building conducted by international and bilateral organizations and through close cooperation with specialists in capacity building. |
| كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد | How many people end up saving to a 401 plan? |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء عقد - عقد بناء - عقد بناء - عقد بناء - بناء على عقد - عقد بناء محطة - بناء عقد الإيجار - عقد الإيجار بناء - بناء عقد القرض - عقد بناء السفن - بند الادخار - سندات الادخار - تخمة الادخار - دخل الادخار