ترجمة "مجلس الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس الإدارة - ترجمة : مجلس الإدارة - ترجمة : مجلس الإدارة - ترجمة : مجلس الإدارة - ترجمة : مجلس الإدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجلس الإدارة
The Governing Council,
ألف مجلس الإدارة
A. Governing body
قرار مجلس الإدارة
Governing Council resolutions
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.
(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة
(Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council
'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
(i) United Nations Environment Programme Governing Council
وهذه المصادر هي قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأية مقررات ذات صلة صادرة عن مجلس الإدارة .
These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council .
11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام.
The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
وإجمالا قدم الفريق ثمانية تقارير إلى مجلس الإدارة().
Based on this review, the Panel submitted reports and, as appropriate, recommendations to the Governing Council on work undertaken on the projects and expenditures of the funds awarded for the projects.
وإن التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، وتوصيات الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها ست در ج في التقارير المقرر تقديمها قريبا إلى مجلس الإدارة بمقتضى المادة 41.
Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
29 تعليق الإدارة قدمت أمانة اللجنة إلى مجلس الإدارة مذكرة عن الإنهاء التدريجي لعمل لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وبقيت هذه المذكرة قيد الدراسة لدى مجلس الإدارة.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council.
لدى النظر في المطالبات يطبق المفوضون قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة بالنسبة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة بالموضوع صادرة عن مجلس الإدارة.
In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council.
(هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي .
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.
The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council.
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين
Documents before the Governing Council at its fifty eighth session
انتخبني مجلس الإدارة نائبة لرئيس هيئة الإيرادات في زامبيا.
Elected Vice Chairman of the Zambia Revenue Authority by the Board.
14 16 ويتكون مجلس الإدارة من 58 دولة عضوا.
14.16 The Governing Council consists of 58 member States.
واقترحت الكويت تقديم هذه المطالبات عملا بمقرر مجلس الإدارة 12.
Kuwait proposed to file such claims pursuant to Governing Council decision 12.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.
The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ويصف التقرير الحالي العناصر الأساسية للاستراتيجية التي سيبحثها مجلس الإدارة.
The present report describes the main elements of the strategy for consideration by the Governing Council.
ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة.
This matter remained on the agenda of the Governing Council.
وخلصت الإدارة إلى تعذر إقامة مجلس استشاري في الوقت الراهن.
The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time.
شولتز خدم سابقا في مجلس الإدارة لشركة بكتل، شركة تشارلز شواب، وكان عضوا في مجلس الإدارة من العلوم جلعاد خلال الفترة من يناير 1996 إلى ديسمبر 2005.
Shultz formerly served on the board of directors for the Bechtel Corporation, Charles Schwab Corporation, and was a member of the board of directors of Gilead Sciences from January 1996 to December 2005.
وهو شيء عجيب، وأعلى مستوى للعصابة، كانوا بالفعل يسمونه مجلس الإدارة.
Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors.
18 يتضمن المقرر 123 إرشادات مجلس الإدارة بشأن معالجة المطالبات المستقلة.
Paragraph 1(b) of decision 123 directs the Executive Secretary to transfer and process in E4 as Kuwaiti company claims those stand alone claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to file a claim on behalf of the company ( authority to act ).
14 وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي.
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.
ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
وعليه، فإن النفقات قابلة للتعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Consequently, the expenses are compensable in accordance with Governing Council decision 7.
62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات.
Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section.
11 تعليق الإدارة ردا على ذلك، أبلغت لجنة التعويضات مجلس مراجعي الحسابات بأن مجلس الإدارة اتخذ مقررا بشأن الفوائد المستحقة عن التعويضات في دورته المعقودة في آذار مارس 2005.
Comment of the Administration. In response, the UNCC secretariat advised the Board that the Governing Council had taken a decision on interest on awards of compensation at its March 2005 session.
6 أحال مجلس مراجعي الحسابات في 9 تموز يوليه 2004 تقريره(1) إلى الإدارة ليط لع عليه مجلس الأمن.
On 9 July 2004 the Board of Auditors transmitted its report1 to the Administration for the Security Council.
54 تعليق الإدارة أشارت أمانة اللجنة إلى أن مجلس الإدارة نظر في التوصية في حزيران يونيه 2005 ورفض العمل بها.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat indicated that the Governing Council had considered the recommendation in June 2005 and declined to act upon it.
1 أنشئ مجلس الإدارة على أساس النتائج ليتولى القيادة الشاملة للمفوضية في جهودها الرامية إلى ترسيخ الإدارة على أساس النتائج.
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management.
ومن شأن مجلس الشورى الضخم هذا أن يعمل على تجسيد الإدارة المؤقتة.
Such a large Shura Council would provide a broad Iraqi face and body to the interim administration.
كل من إيثان وريبيكا عضوين في مجلس الإدارة الذي يقود الأصوات العالمية.
Both Ethan and Rebecca sit on the Board of Directors that leads Global Voices.
وانضم إلى مجلس الإدارة لجمعية خيرية في جميع أنحاء العالم إنقاذ الطفولة.
He joined the Board of Directors for the worldwide charity Save the Children.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
14 15 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP.
تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30)
Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30)
وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.
وأصبح متورط ا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريب ا عام 1969.
He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.
2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض.
Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الإدارة رئيس مجلس الإدارة - عضوية مجلس الإدارة - أعضاء مجلس الإدارة