ترجمة "عقد اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد اجتماع - ترجمة : عقد اجتماع - ترجمة : عقد اجتماع - ترجمة : عقد اجتماع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
ومن المقرر عقد اجتماع التنسيق قريبا. | A coordination meeting was due to be organized in the near future. |
٢ عقد اجتماع في مكتب شؤون توكيﻻو | 2. Meeting at the Office for Tokelau Affairs .... 29 8 |
وإذا لزم الأمر، يجوز عقد اجتماع تحضيري رابع في سنة عقد المؤتمر. | If necessary, a fourth preparatory meeting may be held in the year of the Conference. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض. | A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened. |
إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي. | Meeting every five years was not enough. |
وعقدت ثﻻثة اجتماعات ومن المقرر عقد اجتماع رابع. | Three meetings have been held and a fourth one is scheduled. |
)د( اجتماع للمانحين عقد في حزيران يونيه ١٩٩٣. | d Donors apos meeting in June 1993. |
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006. | A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006. |
وقد طلب الجانب اليوغوسﻻفي عقد اجتماع للجنة المشتركة المحلية. | A meeting of a local joint commission was requested by the Yugoslav side. |
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية. | Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems. |
ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005. | An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005. |
٩١ وليس من المطلوب عقد اجتماع اقليمي لدول المحيط الهندي. | 19. A regional meeting of the Indian Ocean States is not required. |
ومن المتوقع عقد اجتماع لتعبئة الموارد في أيار مايو ١٩٩٣. | A resource mobilization meeting is scheduled to be held in May 1993. |
الرسائل الواردة في ٢ نيسان ابريل ١٩٩٢ وطلب عقد اجتماع | A. Communications received on 2 April 1992 and request for a |
ومع ذلك لم تسفر هذه الطلبات عن عقد اجتماع للمجلس. | These requests, however, did not result in a meeting of the Council. |
عقد اجتماع لمدة يوم واحد بغية استعراض مدة اجتماعات اللجنة | To convene a one day meeting in order to review the duration of the meetings of the Committee |
في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك. | In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore. |
عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006. | The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006. |
وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته. | IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting. |
(أ) عقد اجتماعات دورية (ما لا يقل عن اجتماع في السنة) | (a) Periodic meetings (not less that once a year) |
اجتماع وزارة العدل في الكمنولث الذي عقد في ﻻغوس )عام ١٩٧٥(. | Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975). |
ألف الرسائل الواردة في ٢ نيسان ابريل ١٩٩٢ وطلب عقد اجتماع | A. Communications received on 2 April 1992 and request for a meeting |
)ب( الدعوة الى عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي معني بالموانئ | (b) Convening of an Intergovernmental Group of Experts on Ports |
)و( ينبغي عقد اجتماع فيما بين الوكاﻻت في أوائل عام ٥٩٩١. | (f) An inter agency meeting should be convened in early 1995 |
ويجوز الدعوة إلى عقد اجتماع للفرع على المستوى الوزاري حسب اﻻقتضاء. | A chapter meeting may be called at the ministerial level, as necessary. |
وقد يكون من المستصوب عقد اجتماع دولي واحد عن الموضوع المختار. | It may be advisable to hold one international meeting on the chosen subject. |
في ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، عقد اجتماع القمة لمجلس اﻷمن. | On 31 January 1992, a summit meeting of the Security Council was held. |
٣ عقد اجتماع في آربيا مع quot الفايبول quot كيلي نيميا، | 3. Meeting with Faipule Keli Neemia, |
١ عقد اجتماع مع الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة | 1. Meeting with specialized agencies and organizations of the United Nations system |
قبل أن نجتمع هنا في اجتماع قمة استعراض الألفية بوقت قليل، عقد اجتماع مهم للزعماء المسيحيين في واشنطن العاصمة. | Shortly before we convened here for the millennium review summit, an important meeting of Christian leaders took place in Washington, D.C. |
ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة(). | National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20 |
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها | (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments |
وتم عقد اجتماع للجنة الرباعية لتقييم التقدم المحرز في سحب الأسلحة الثقيلة. | A meeting of the Quadripartite Commission was to be convened to evaluate the progress made on the withdrawal of the heavy weapons. |
وقد ذكرت صباح هذا اليوم أنني أود عقد اجتماع مع المكتب غدا . | In fact, this morning I announced that I would like to have a meeting of the Bureau some time tomorrow. |
ومن المخطط حاليا عقد اجتماع للمانحين في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤. | A Donors apos Meeting is now scheduled for the first half of 1994. |
وينبغي النظر في عقد اجتماع واسع النطاق في ١٩٩٧ لتقييم هذا البرنامج. | A large scale meeting in 1997 to evaluate this Programme should be considered. |
وأعرب عن تأييده لﻻقتراح الداعي إلى عقد اجتماع مفتوح العضوية للفريق العامل. | He supported the proposal to convene an open ended meeting of the Working Group. |
وأنه قد أثار مشكلة الوقوف الحادة في اجتماع عقد مؤخرا مع العمدة. | At a recent meeting with the Mayor, he had raised the acute problem of parking. |
اﻷمريكية ١ الرسالة الواردة في ٢٦ حزيران يونيه ١٩٩٣، وطلب عقد اجتماع | 1. Communications received on 26 and 27 June 1993, and request for a meeting . 178 |
)ج( عقد اجتماع لكبار المسؤولين في غضون الشهرين القادمين لتنفيذ تلك القرارات. | (c) That senior officials will meet within the next two months to begin implementing these decisions. |
ومن المقرر عقد اجتماع المائدة المستديرة في جنيف في مطلع عام ١٩٩٥. | The round table meeting is scheduled to take place at Geneva early in 1995. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد اجتماع آخر - عقد اجتماع آخر - طلبت عقد اجتماع - طلب عقد اجتماع - اقتراح عقد اجتماع