ترجمة "طلبت عقد اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006. | A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006. |
| غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى. | However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses. |
| وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض. | A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened. |
| إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي. | Meeting every five years was not enough. |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية. | Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems. |
| ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005. | An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005. |
| في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك. | In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore. |
| عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006. | The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006. |
| وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته. | IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting. |
| قبل أن نجتمع هنا في اجتماع قمة استعراض الألفية بوقت قليل، عقد اجتماع مهم للزعماء المسيحيين في واشنطن العاصمة. | Shortly before we convened here for the millennium review summit, an important meeting of Christian leaders took place in Washington, D.C. |
| ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة(). | National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20 |
| (هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها | (e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments |
| عقد اجتماع للتصويت للمرة الثالثة على التوالي في زيوريخ في 4 يوليو 1988. | The vote was held in Zurich (for the third straight time) on July 4, 1988. |
| والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين. | What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders. |
| تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في بروكسل، بلجيكا يوم 23 نوفمبر 2011. | Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Brussels, Belgium, on 23 November 2011. |
| تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في باريس، فرنسا يوم 23 سبتمبر 2011. | Standings Matches The fixtures were decided at a meeting held in Paris, France, on 23 September 2011. |
| عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني. | It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule. |
| وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاء. | The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate. |
| (هـ) عقد اجتماع حكومي دولي لوضع الوثيقة في صيغتها النهائية واعتمادها وإنشاء العملية المنتظمة رسميا | (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process |
| وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية. | In 1901 a meeting was held in the Cafe Garcia which established more formal rules and regulations. |
| تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في براغ، جمهورية التشيك يوم 28 نوفمبر 2011. | Matches The match schedule was determined at a meeting in Prague, Czech Republic, on 28 November 2011. |
| تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في فرانكفورت، ألمانيا من 17 18 نوفمبر 2011. | Standings Matches The dates for fixtures were decided at a meeting held in Frankfurt, Germany, on 17 18 November 2011. |
| تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ يوم 25 نوفمبر 2011. | Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Luxembourg City, Luxembourg, on 25 November 2011. |
| وقد عقد أول اجتماع لـ جمعية مديري المدن في ديسمبر 1914 حيث ضم ثمانية مديرين. | The first City Manager's Association meeting of eight city managers was in December 1914. |
| وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع. | The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting. |
| 97 ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمرا عسيرا . | It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting. |
| وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع | The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions |
| 26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه. | The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks. |
| وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع. | The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. |
| 5 تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن | Urges the Secretary General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible |
| ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة. | For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis. |
| ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005. | A meeting on managing information in the United Nations is proposed for later in 2005. |
| عقد مؤتمر الأطراف بالموازاة مع الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The COP was held in conjunction with the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP). |
| وأضاف أن الجماهيرية العربية الليبية كانت من أوائل البلدان التي طلبت عقد مؤتمر دولي، تحت رعاية الأمم المتحدة، لدراسة ظاهرة الإرهاب. | The Libyan Arab Jamahiriya had been among the first countries to ask for an international conference under the auspices of the United Nations to study the phenomenon of terrorism. |
| و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى. | And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. |
| في اجتماع عقد في فبراير الماضي، حدد ممثلي الواجهة بأن ترسيم أراضي السكان الأصليين كواحدة من أولوياتهم. | In a meeting held in February, the Front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities. |
| الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي خلال اجتماع عقد في البنتاغون في واشنطن العاصمة، 5 أبريل نيسان 2017. | Egypt s President Abdul Fattah al Sisi during a meeting held at the Pentagon in Washington, D.C., April 5, 2017. |
| مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في مدريد، إسبانيا يوم 19 فبراير 2010. | Standings Matches Group I fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Madrid, Spain, on 19 February 2010. |
| مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في أمستردام، هولندا يوم 17 فبراير 2010. | Matches Group E fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Amsterdam, Netherlands on 17 February 2010. |
| في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء. | The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister. |
| 1 عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في جنيف من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The Expert Meeting on Distribution Services was held in Geneva from 16 to 18 November 2005. |
| عقد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر. | The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - طلبت - طلبت - طلبت - طلبت