ترجمة "عضو العلمانيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عضو - ترجمة : عضو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Congressman Congressman Organ Member Councilman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع زيادة عدد المهاجرين الجدد، زادت نسبة اليهود العلمانيين في إسرائيل.
As the number of new immigrants increased so did the proportion of secular Jews.
وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.
ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
فقد أصبحت تونس، حيث بدأت ثورات الربيع العربي، عالقة بين العلمانيين والأصوليين الدينيين.
Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists.
فبمجرد إزاحة عدوهما المشترك (العلمانيين) عن الطريق، أصبحت حاجة أردوغان إلى الحركة أقل.
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.
ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير.
As a result, many secular activists ended their week long sit in and withdrew from Tahrir Square.
فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
وهم يحتاجون إلى التشجيع، فقد يكون الإسلاميون من أتباع اردوغان ديمقراطيين، ولكن العلمانيين على وجه العموم أكثر ليبرالية.
And they need encouragement, for Erdoğan s Islamists may be democratic, but the secularists, on the whole, are more liberal.
ولكن كثيرا من الصقور الإيديولوجيين من العلمانيين القوميين، ويتشابه أسلوبهم في التعبير مع أولئك القوميين من وسط وشرق أوروبا.
But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists.
والآن يريد من الدولة تقديم الدعم للمنظمات الدينية ـ وهي السياسة المقترحة التي تزعج منتقديه العلمانيين الكثيرين إلى حد كبير.
Now he wants state subsidies for faith based organizations a policy proposal that upsets his many secularist critics.
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
عزيزي عضو الكونجرس
Dear Member of Congress
عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
Sandmonkey بـما إن الإسلاميين شايفين العلمانيين مش مسلمين, وشايفين إن غير المسلمين يحتكمو بشعرائهم , مين عاوز يكتب معايا شريعة العلمانية فرصة دستور
Sandmonkey Because Islamists view secular people as being unIslamic, and see that non Muslims are controlling their religious rituals, who wants to write with me a secular law?
ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات.
Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents.
لدى عضو ذكري ... ضخم
and I'm very well ... hung.
1990 عضو لجنة الفنون
1990 Member of the art committee.
عضو واحد آيل للتقاعد.
Retiring member.
والجامعة هي عضو في اتحاد جامعات العالم الإسلامي وكذلك هو عضو في رابطة الجامعات الإسلامية.
It is a member of Federation of the Universities of the Islamic World and the League of Islamic Universities.
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.
وعلى عكس المتشددين العلمانيين، فإن المتشددين العسكريين وزعيمهم الأشهرمروان البرغوثي الذي يترأس القاعدة العريضة لـ التنظيم فيفتح، على استعداد للعمل جنبا إلى جنب مع الإسلاميين.
Unlike the hard line secularists, the militants, whose best known leader is Marwan Barghuti, the head of the Tanzim grassroots grouping in Fatah, are willing to work with the Islamists.
رغم الهيئة المدنية التي انتحلها م ـش ر ف ، ورغم استمتاعه بالمشروبات الكحولية وإعجابه بتركيا، فأنه لم يكن واحدا من العلمانيين الذين أثاروا إعجاب الليبراليين في الهند.
Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals.
أما إسرائيل فقد حرصت منذ أمد بعيد على تجنب وضع دستور، وذلك بسبب خشية مواطنيها العلمانيين من نجاح اليهود الأرثوذكس في فرض قيمهم عليهم.
Israel has long avoided drafting a constitution, because its secular citizens fear that orthodox Jews would impose their values on them.
أنا عضو في نادي الدراما.
I belong to the drama club.
أنا عضو في نادي السباحة.
I'm a member of the swimming club.
عضو الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم.
El Sayed, M.A., Chem.
والجامعة عضو في مجموعة كويمبرا.
The university is a member of the Coimbra Group.
كان عضو الأسرة الأرضاشيسية الملكية.
He was a member of the Artaxiad Royal House.
وهو عضو في الحزب الجمهوري.
He is a member of the Republican Party.
عضو المجلس المصري للشؤون الخارجية
Member of the Egyptian Council for Foreign Affairs
عضو الجمعية المصرية للأمم المتحدة
Member of the Egyptian UN Association
المنظمة عضو في جماعة جالاتسي .
The organization is a member of the Galatsi Group .
3 لكل عضو صوت واحد.
Each member shall have one vote.
عضو في معهد القانون الدولي.
Member of the International Law Institute.
عضو الرابطة الدولية لحقوق الطفل
23 26 May 1991 International Humanitarian Law Seminar, Ouagadougou, Burkina Faso, on the topic International humanitarian law and Africa
عضو الرابطة الدولية للمدعين العامين
15 17 October 1992 Regional seminar on human rights, Lomé, Togo
عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان
2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French Speaking Countries, Cotonou, Benin
7 عضو مؤتمر الموسيقى الوطنية
Member, National Music Conference.
عضو في الرابطة القانونية الدولية.
Member of the International Legal Association.
عضو واحد من الدول الآسيوية
One member from Asian States
الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو.
The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members.
2 يجوز لأي عضو منتج أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو منتج آخر، كما يجوز لأي عضو مستهلك أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو مستهلك آخر، بتمثيل مصالحه والإدلاء بأصواته في أي اجتماع للمجلس، على أن يخطر بذلك رئيس المجلس كتابة.
By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council.
إن العديد من العلمانيين يزعمون أن العقل وحده كان كافيا منذ عصر التنوير لتوجيه الحكم وصنع القرار السياسي، مدعوما بحكم القانون إذا كان المجتمع محظوظا.
Many secularists argue that ever since the Enlightenment, reason has been enough to guide governance and policymaking, buttressed by the rule of law if a community is lucky.
ومن بين هذا العدد حوالي 277,000 عضو في الاتحادات الرياضية وما يقرب من 4,000 عضو في جمعيات الشطرنج.
Out of that number, 277,000 are members of sports associations and nearly 4,000 are members of chess and contract bridge associations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرقم العلمانيين - طول العلمانيين - زعيم العلمانيين - اليوم العلمانيين - حريق العلمانيين - تحت العلمانيين - خطيب العلمانيين - الاتجاه العلمانيين - الخمول العلمانيين - وزير العلمانيين - شقيق العلمانيين - المعلم العلمانيين - سحب العلمانيين - قاضي العلمانيين