ترجمة "عشر سنوات من الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة. | JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time. |
| لقد مر ت عشر سنوات. | Ten years have passed. |
| الرجل الثالث عشر بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي. | 13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. |
| فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات. | The cumulative length of her detention now approaches ten years. |
| هاته هي بعد عشر سنوات. | This is her 10 years later. |
| إنها ميتة منذ عشر سنوات. | She has been dead for ten years. |
| عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية | The Asian Crisis Ten Years After |
| حرب العراق بعد عشر سنوات | The Iraq War Ten Years Later |
| 35 وأعدت لجنة التنسيق الوطنية خطة عمل مدتها عشر سنوات للنهوض بالمرأة، وهدفها الرئيسي هو تعزيز مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية للبلد. | The National Coordination Committee had developed a 10 year plan for the advancement of women, the primary objective of which was to promote women's participation in the country's economic and social life. |
| كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. | They hoped to finish the project in ten years. |
| فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات. | Instead she ended up in prison for over ten years. |
| الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات | An Iran Deal Ten Years Late |
| وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات. | An additional four projects have been underway for more than ten years. |
| كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات. | The work on the supplement was expected to take about seven years. |
| لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. | Ten years have passed it is now time for action. |
| سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات. | I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years. |
| والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات. | This offence is punishable by four to ten years' imprisonment. |
| واقترن الحكم بمنع مؤقت من دخول الأراضي الفرنسية لفترة عشر سنوات. | The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory. |
| هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| وابتداء من أندرو موشن في سنة 1999 صار التعيين لفترة عشر سنوات. | From Andrew Motion in 1999, the appointment has been for 10 years. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. | I learned to play guitar when I was ten years old. |
| عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو. | We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
| في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل. | In ten years time, the Chinese economy will be in the mud. |
| لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. | About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. |
| قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا. | Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed. |
| وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس. | Ten years later, she remains dependent on the respirator. |
| ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل | Review of the implementation of the Convention IN STATES parties whose reports Are seriously overdue |
| انتقلت من شيكاغو إلى بوسطن منذ عشر سنوات حاملا اهتماما بمرض السرطان والكيمياء. | I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. |
| لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات. | Consider parallels ten years apart. |
| كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات. | He also worked as a network TV news commentator for ten years. |
| الآن كل تلك الأهداف من الممكن أن ت حقق في خلال عشر سنوات , لكن فقط مع الإستعدادا الحقيقي و الخبرة المنهجية , ليس فقط بالتكنولوجيات , لكن مع أنماط الحياة و الثقافة والسياسات و المؤسسات معا . | Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too. |
| يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل. | The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years. |
| وأما الجرائم الجسيمة فهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على خمس سنوات ولا تتجاوز عشر سنوات. | Grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than five years but not exceeding 10 years. |
| بقي تنا لم تكن لتأتي إلى الحياة لولا الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول. | The featured image of this post is caricature by Brasilian Carlos Latuff, which has gone viral with the expansion of the hashtags trending on October 12. |
| ومدة انتظار عملية زرع تبلغ الآن ثلاث سنوات تقريبا، ويتوقع أن تصل إلى عشر سنوات بحلول عام 2010. | In Europe alone it is estimated that approximately 120,000 patients are receiving dialysis treatment and around 40,000 people are waiting for a kidney the waiting list for a transplant, currently about 3 years, is projected to increase to 10 years by 2010. |
| ويعتمد المقياس على عدد سنوات الحياة التي ستضاف في حالة التدخل. | The QALY is based on the number of years of life that would be added by the intervention. |
| عدت إلى البلدة التي و لدت فيها لأول مرة منذ عشر سنوات. | I went back to my hometown for the first time in ten years. |
| كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات. | Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years. |
| مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب. | Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped. |
| بدأ نيكبا تدرياته في كابل، أفغانستان، عندما كان عمره عشر سنوات. | Career Nikpai started his training in Kabul, Afghanistan, at the age of 10. |
| ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84 | Reports overdue by at least 10 years 425 85 |
| والأفق الزمني للانتقال خمس إلى عشر سنوات، إن لم يكن أكثر. | The time horizon for transition is five to ten years, if not more. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشر سنوات - عشر سنوات - سنوات من الحياة - عشر سنوات من العمر - أكثر من عشر سنوات - عشر سنوات من العمل - عشر سنوات من الخبرة - كل عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - قبل عشر سنوات - قبل عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - منذ عشر سنوات - فترة عشر سنوات