ترجمة "لمدة عشر سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عشر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Eight Three Seven Twelve Month While Minute Weeks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات.
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو.
Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium.
وقد استخدم المصطلح والتسلسل الهرمي بهذا المعنى في السابق لمدة لا تقل عن عشر سنوات.
The term and hierarchy had been used in that sense at least ten years previously.
يصبح هو أو هي حارسا في سباير لمدة عشر سنوات قبل أن يتمكن من إنقاذ غارث.
She or he then becomes a guard in the Spire for ten years before they can rescue Garth.
وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات.
He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years.
فقد أصبح العائد على سندات الخزانة لمدة عشر سنوات الآن 1,6 ، نزولا من 3,4 في بداية عام 2011.
The yield on ten year Treasuries is now 1.6 , down from 3.4 at the start of 2011.
وفي عام 2004، طلبت وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن التونسية من المعهد إعداد خطة عمل لمدة عشر سنوات بشأن الشيخوخة.
During 2004, the Institute was requested by the Ministry of Social Affairs and Solidarity of Tunisia to prepare a 10 year plan of action on ageing.
وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر.
The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment.
في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول 1967، ح ك م على يانوكوفيتش (الذي كان عمره آنذاك سبعة عشر عاما ) بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة السرقة والاعتداء الجنسي.
On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault.
كان ملحوظا بصفة خاصة لطول بقائه في السومو في رتبة أعلى، والذي عقده لمدة عشر سنوات من 1981 و 1991.
He was particularly remarkable for his longevity in sumo's top rank, which he held for a period of ten years from 1981 to 1991.
درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
I've studied English for five years.
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
Members are elected for five year terms.
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time.
واستنادا إلى مشروع الجينوم البشري، فقد كان من المتوقع أن يكلف المبادرة أكثر من 300 مليون دولار سنويا لمدة عشر سنوات.
Based upon the Human Genome Project, the initiative has been projected to cost more than 300 million per year for ten years.
أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
Oh yes for three years only !!!!
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
The House of Assembly is elected for five year terms.
خلال الانتفاضة الصربية الأولى، بقيادة دوق Karađorđe بيتروفيتش، كانت صربيا المستقلة لمدة عشر سنوات تقريبا قبل كان الجيش العثماني قادرة على احتلال البلاد.
During the First Serbian Uprising, led by Duke Karađorđe Petrović, Serbia was independent for almost a decade before the Ottoman army was able to reoccupy the country.
ظل تشييد الجسر فوق خليج هانغزو هو موضوع دراسات الجدوى لمدة تزيد عن عشر سنوات قبل الموافقة على الخطة النهائية في عام 2003.
History The bridge across the Hangzhou Bay was the subject of various feasibility studies for over a decade before the final plans were approved in 2003.
وي حتفظ بهذا السجل الخاص لمدة عشر سنوات اعتبارا من تاريخ آخر عملية مدونة به بغرض تقديمه إلى السلطات المعنية بناء على طلب منها.
The special register is kept for 10 years from the date of the last operation mentioned, so as to be able to be produced upon any request by the competent authorities.
لقد مر ت عشر سنوات.
Ten years have passed.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات.
She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years.
4 3 وأخيرا ، تدعي الدولة الطرف أن صاحب الشكوى وشخصين آخرين قد ارتكبوا 38 جرما في الجمهورية التشيكية وحكم عليهم بالسجن لمدة عشر سنوات.
4.3 Finally, the State party submits that the complainant and two other persons had perpetrated 38 offences in the Czech Republic, for which they were sentenced to 10 years of imprisonment.
لقد طرت في القوات الجوية لمدة ثمان سنوات.
I flew on Air Force Two for eight years.
كما در س بجامعة الملك فيصل لمدة 8 سنوات.
He has taught at King Faisal University for eight years.
ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
The penalty for these offences is five years imprisonment.
هاته هي بعد عشر سنوات.
This is her 10 years later.
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
She has been dead for ten years.
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Asian Crisis Ten Years After
حرب العراق بعد عشر سنوات
The Iraq War Ten Years Later
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.
Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.
في الحادي والعشرين من يونيو، تم الحكم على ليوبولد أوكوليشكي، القائد السابق للجيش الرئيسي البولندي، بالسجن لمدة عشر سنوات في موسكو بزعم التخريب ضد الجيش السوفييتي.
On 21 June, General Leopold Okulicki, former Commander of the Polish Home Army was sentenced to 10 years of imprisonment in Moscow for the alleged sabotage against the Soviet Army.
لأنه كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.
It's because he lived in the United States for five years.
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
Its authorities shall exercise their posts for five years.
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.
ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما.
I have been an optimist about China for 15 years.
أصدرت محكمة الاستئناف يوم 22 ديسمبر كانون الأول حكما غيابيا على عبد الحميد دشتي بتهمة إهانة المملكة العربية السعودية وحكمت عليه بالسجن لمدة عشر سنوات، ليصل بذلك مجموع سنوات عقوبته إلى 42 سنة وستة أشهر.
On 22 December, a court of appeal convicted Abdulhameed Dashti in absentia of insulting Saudi Arabia and sentenced him to ten years in prison, bringing his total jail term to 42.5 years.
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
An Iran Deal Ten Years Late

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد لمدة عشر سنوات - العائد لمدة عشر سنوات - عشر سنوات - عشر سنوات - بداية لمدة عشر - كل عشر سنوات - قبل عشر سنوات - قبل عشر سنوات - منذ عشر سنوات - فترة عشر سنوات - قبل عشر سنوات - العقد عشر سنوات - عقد عشر سنوات