ترجمة "قبل عشر سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عشر - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو. | We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
| قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا. | Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed. |
| بروكسل ــ قبل عشر سنوات فقط كانت ألمانيا تعتبر رجل أوروبا المريض. | BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. |
| قبل عشر سنوات اعتمدنا برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Ten years ago we adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب. | After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level. |
| ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة. | JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time. |
| قبل عشر سنوات، تبنى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الوقود الحيوي كوسيلة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي. | Ten years ago, the EU and the US embraced biofuels as a way to combat global warming. |
| قبل عشر سنوات مضت، اعتمدت الأمم المتحدة برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها. | Ten years ago, the United Nations adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| يصبح هو أو هي حارسا في سباير لمدة عشر سنوات قبل أن يتمكن من إنقاذ غارث. | She or he then becomes a guard in the Spire for ten years before they can rescue Garth. |
| بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات. | However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago. |
| لقد مر ت عشر سنوات. | Ten years have passed. |
| هاته هي بعد عشر سنوات. | This is her 10 years later. |
| إنها ميتة منذ عشر سنوات. | She has been dead for ten years. |
| عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية | The Asian Crisis Ten Years After |
| حرب العراق بعد عشر سنوات | The Iraq War Ten Years Later |
| وأضافت أنه مع أن غامبيا صدقت على الاتفاقية قبل ذلك بأكثر من عشر سنوات، فإن المتناقضات مازالت موجودة. | Although the Gambia had ratified the Convention over ten years previously, contradictions remained. |
| ولكن قبل عشر سنوات فقط كان نفس القول ينطبق أيضا على احتمالات إقدام الولايات المتحدة على فك ارتباطها بالمنطقة. | But ten years ago, so did the possibility of an American disengagement from the region. |
| الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات | An Iran Deal Ten Years Late |
| قبل ولادتها، هنري سافر إلى المستقبل وإلتقي بابنته، وكانت تبلغ عشر سنوات من العمر، في رحلة مدرسية، وقال لها أنه سوف يموت عندما تبلغ خمس سنوات من العمر. | Before she is born, Henry travels to the future and meets his ten year old daughter on a school field trip and learns that he dies when she is five years old. |
| وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت . | And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. |
| الآن إن ذهبت قبل عشر سنوات فقط إلى أي اقتصادي، في أي مكان وقلت له، لدي نظامين مختلفين لابتكار موسوعة. | Now if you had, just 10 years ago, if you had gone to an economist, anywhere, and said, Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia. |
| بدأت المتاعب قبل أكثر من عشر سنوات، عندما لم تجد الأرجنتين خيارا سوى خفض قيمة عملتها والتخلف عن سداد ديونها. | The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt. |
| وتخرج من المدرسة الثانوية في سن الخامسة عشر، على الرغم من انه كان من الممكن ان يتخرج قبل عدة سنوات. | He graduated from high school at age fifteen, even though he could have graduated several years earlier. |
| لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. | Ten years have passed it is now time for action. |
| لذا قبل نحو أكثر من عشر سنوات بقليل ، قامت مجموعة من الفيزيائيين وعلماء الفلك بدراسة معدل التباطؤ في سرعة تمدد الفضاء . | So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK. |
| الحائز على الميدالية الذهبية في الجيوجيتسو البرازيلي محمد ميرزا حامل ا طفله جبرائيل قبل الحكم عليه بالحبس عشر سنوات لشرائه السجائر والحليب | Former gold medal holder in Brazilian jujitsu Mohamed Mirza holding his baby Jibrael before he was sentenced to 15 years in prison for going out to buy cigarettes and milk. |
| ينقسم نظام التعليم في البرتغال إلى مرحلة ما قبل المدرسة (لمن تقل أعمارهم عن 6 سنوات) والتعليم الأساسي (9 سنوات على ثلاث مراحل إلزامية) والتعليم الثانوي (3 سنوات حتى الصف الثاني عشر) والتعليم العالي (الجامعة والعلوم التطبيقية). | Education The educational system is divided into preschool (for those under age 6), basic education (9 years, in three stages, compulsory), secondary education (3 years, until 12th grade), and higher education (university and polytechnic). |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات. | The cumulative length of her detention now approaches ten years. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| قبل عشر سنوات، أثناء الأزمة المالية التي ضربت آسيا، شهدنا قدرا كبيرا من المناقشات التي دارت حول الحاجة إلى إصلاح الهيكل المالي العالمي. | Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. |
| خلال الانتفاضة الصربية الأولى، بقيادة دوق Karađorđe بيتروفيتش، كانت صربيا المستقلة لمدة عشر سنوات تقريبا قبل كان الجيش العثماني قادرة على احتلال البلاد. | During the First Serbian Uprising, led by Duke Karađorđe Petrović, Serbia was independent for almost a decade before the Ottoman army was able to reoccupy the country. |
| ظل تشييد الجسر فوق خليج هانغزو هو موضوع دراسات الجدوى لمدة تزيد عن عشر سنوات قبل الموافقة على الخطة النهائية في عام 2003. | History The bridge across the Hangzhou Bay was the subject of various feasibility studies for over a decade before the final plans were approved in 2003. |
| تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. | I learned to play guitar when I was ten years old. |
| في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل. | In ten years time, the Chinese economy will be in the mud. |
| لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. | About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. |
| كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. | They hoped to finish the project in ten years. |
| فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات. | Instead she ended up in prison for over ten years. |
| وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس. | Ten years later, she remains dependent on the respirator. |
| ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل | Review of the implementation of the Convention IN STATES parties whose reports Are seriously overdue |
| قبل عام 1990 كان عدد السنوات الدراسية في مدارس الإتحاد السوفياتي 10 سنوات ، لكن في نهاية عام 1990 تم إدخال الصف الحادي عشر رسميا. | Before 1990 the course of school training in Soviet Union was 10 years, but at the end of 1990 the 11 year course had been officially entered. |
| لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات. | Consider parallels ten years apart. |
| وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات. | An additional four projects have been underway for more than ten years. |
| كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات. | The work on the supplement was expected to take about seven years. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشر سنوات - عشر سنوات - كل عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - منذ عشر سنوات - فترة عشر سنوات - العقد عشر سنوات - عقد عشر سنوات - توقعات عشر سنوات