ترجمة "أكثر من عشر سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : عشر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Spent Eight Three Seven Twelve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأفق الزمني للانتقال خمس إلى عشر سنوات، إن لم يكن أكثر.
The time horizon for transition is five to ten years, if not more.
بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات.
However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago.
وعند عودة الأطفال إلى تندوف، بعد عشر سنوات أو أكثر في كثير من الأحيان، تكون الصدمة مريعة.
When the children returned to Tindouf, often after 10 years or more, the shock was terrible.
بغداد ــ عشر سنوات مرت منذ الإطاحة بصد ام حسين من السلطة، بعد أكثر من ثلاثين عاما من الحكم الاستبدادي.
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time.
متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.
لقد مر ت عشر سنوات.
Ten years have passed.
لذا قبل نحو أكثر من عشر سنوات بقليل ، قامت مجموعة من الفيزيائيين وعلماء الفلك بدراسة معدل التباطؤ في سرعة تمدد الفضاء .
So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK.
واستنادا إلى مشروع الجينوم البشري، فقد كان من المتوقع أن يكلف المبادرة أكثر من 300 مليون دولار سنويا لمدة عشر سنوات.
Based upon the Human Genome Project, the initiative has been projected to cost more than 300 million per year for ten years.
بدأت المتاعب قبل أكثر من عشر سنوات، عندما لم تجد الأرجنتين خيارا سوى خفض قيمة عملتها والتخلف عن سداد ديونها.
The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt.
كان كانوث يخطط لإنهائه خلال إجازته سنة 1978 لكن اللغة لم ت جم د إلا في 1989، متأخرا أكثر من عشر سنوات.
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.
في فترة عشر سنوات، ربحت شركة نيو ورلد جوائز الأوسكار عن أفضل فيلم أجنبي أكثر من كل الشركات الأخرى مجمعة.
In a ten year period, New World Pictures won more Academy Awards for Best Foreign Film than all other studios combined.
فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
The cumulative length of her detention now approaches ten years.
هاته هي بعد عشر سنوات.
This is her 10 years later.
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
She has been dead for ten years.
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Asian Crisis Ten Years After
حرب العراق بعد عشر سنوات
The Iraq War Ten Years Later
وقد جرت العادة منذ سبعينيات القرن التاسع عشر (مع استثناءات قليلة) على ألا يظل رئيس الجمعية في منصبه أكثر من خمس سنوات.
Since the 1870s it has been usual (with a few exceptions) for each President to serve for exactly five years.
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
They hoped to finish the project in ten years.
فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Instead she ended up in prison for over ten years.
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
An Iran Deal Ten Years Late
نجد في كل عام , منذ عشر سنوات أو أكثر , من الذين يصوتون بإختيارهم بأرجلهم , ينزحون , متجهين شمالا , متخذين هذه المناطق النائية مسكنا لهم .
Every single year, for at least a decade or more, 60,000 of them have been voting with their feet, crossing, moving north and inhabiting this desolate terrain.
وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.
An additional four projects have been underway for more than ten years.
كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات.
The work on the supplement was expected to take about seven years.
لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
Ten years have passed it is now time for action.
الرجل الثالث عشر بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي.
13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair.
ان أكثر عشر سنوات حرارة باستثناء سنة واحدة منذ ان بدأ الاحتفاظ بالسجلات الدولية سنة 1880 وقعت في القرن الحادي والعشرين.
Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. All but one of the ten warmest years since 1880, when global records began to be kept, have occurred in the twenty first century.
سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.
والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات.
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
واقترن الحكم بمنع مؤقت من دخول الأراضي الفرنسية لفترة عشر سنوات.
The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory.
أما الأسلحة التي ما زالت موجودة في أوروبا فهي لا تشكل إلا نسبة صغيرة جدا من الكميات التي كانت موجودة منذ عشر سنوات أو أكثر.
What remains deployed in Europe is only a very small proportion of the original numbers that were there 10 or more years ago.
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
He returned home for the first time in ten years.
379 ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي الذي أ عد وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، بيد أنها تأسف للتأخر في تقديمه أكثر من عشر سنوات.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, but regrets that it was submitted more than 10 years late.
وابتداء من أندرو موشن في سنة 1999 صار التعيين لفترة عشر سنوات.
From Andrew Motion in 1999, the appointment has been for 10 years.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
فهو يعتمد، مثلا ، على إفادات ذاتية قدمها الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات بشأن أوضاعهم الطبية استنادا إلى ما تذكروه من أحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات مضت.
For example, it relies on self reporting by respondents of their medical conditions based on their memory of events that occurred more than a decade earlier.
تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
I learned to play guitar when I was ten years old.
عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات.
The nuclear energy industry s decline began decades ago.
في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل.
In ten years time, the Chinese economy will be in the mud.
لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.
About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder.
قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا.
Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشر سنوات - عشر سنوات - عشر سنوات من العمر - عشر سنوات من العمل - عشر سنوات من الخبرة - عشر سنوات من الحياة - كل عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - قبل عشر سنوات - قبل عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - منذ عشر سنوات - فترة عشر سنوات - قبل عشر سنوات