ترجمة "منذ عشر سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عشر - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Eight Three Seven Twelve Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها ميتة منذ عشر سنوات.
She has been dead for ten years.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
He returned home for the first time in ten years.
لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا.
About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder.
عدت إلى البلدة التي و لدت فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.
I went back to my hometown for the first time in ten years.
مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب.
Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.
انتقلت من شيكاغو إلى بوسطن منذ عشر سنوات حاملا اهتماما بمرض السرطان والكيمياء.
I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry.
انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
فوزيرة الثقافة خليدة تومي من مناصري حقوق المرأة وهي ما زالت في منصبها منذ عشر سنوات.
Culture Minister Khalida Toumi is a feminist, she has been in office for ten years.
منذ عام 1961 تجرى التعدادات في فترات منتظمة كل عشر سنوات، وأحدث تعداد كان في 2011.
Since 1961 the censuses are conducted in regular ten year intervals, with the latest one in 2011.
وقد أوقفت روسيا إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية منذ ما يزيد على عشر سنوات.
Russia terminated the production of fissile material for nuclear weapons over 10 years ago.
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج
Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.
وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
لقد مر ت عشر سنوات.
Ten years have passed.
بغداد ــ عشر سنوات مرت منذ الإطاحة بصد ام حسين من السلطة، بعد أكثر من ثلاثين عاما من الحكم الاستبدادي.
BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule.
منذ عد ة سنوات,
A number of years ago,
منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.
هاته هي بعد عشر سنوات.
This is her 10 years later.
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Asian Crisis Ten Years After
حرب العراق بعد عشر سنوات
The Iraq War Ten Years Later
لم أرك منذ سنوات.
I haven't seen you in years.
ان أكثر عشر سنوات حرارة باستثناء سنة واحدة منذ ان بدأ الاحتفاظ بالسجلات الدولية سنة 1880 وقعت في القرن الحادي والعشرين.
Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. All but one of the ten warmest years since 1880, when global records began to be kept, have occurred in the twenty first century.
منذ عام 1990 شهدنا أشد عشر سنوات حرارة في التاريخ المسجل لكوكب الأرض، وربما كان العام 2005 أشدها حرارة على الإطلاق.
The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever.
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
An Iran Deal Ten Years Late
بعد التجديد، ارتفع سعر الشقة في منطقة تارلاباسي التي كان سعرها 50 ألف ليرة منذ عشر سنوات ليصبح اليوم 2 مليون ليرة.
With the gentrification, apartments in Tarlabasi, which used to cost 50 thousand lira 10 years ago,now cost 2 million.
وقد جرت العادة منذ سبعينيات القرن التاسع عشر (مع استثناءات قليلة) على ألا يظل رئيس الجمعية في منصبه أكثر من خمس سنوات.
Since the 1870s it has been usual (with a few exceptions) for each President to serve for exactly five years.
ومن شأن القانون الجديد أن يزيد من فعالية المديرية العامة التي كانت قد بدأت عملها منذ عشر سنوات بدون أساس قانوني رسمي.
The Organizational Law of the Directorate General for the Status and Problems of Women, Turkey's national machinery for the empowerment and advancement of women, had entered into force in November 2004.
لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
He has been dead for three years.
حصل ذلك منذ سنوات عدة.
That was years ago.
سامي مسلم منذ ست سنوات.
Sami has been Muslim for six years.
أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات.
I've lived in Volgograd for 6 years.
أنا معهم منذ ثلاث سنوات.
I've been with them for three years.
ماتت ليز منذ ثماني سنوات.
Liz has been dead for eight years.
لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
Ten years have passed it is now time for action.
نجد في كل عام , منذ عشر سنوات أو أكثر , من الذين يصوتون بإختيارهم بأرجلهم , ينزحون , متجهين شمالا , متخذين هذه المناطق النائية مسكنا لهم .
Every single year, for at least a decade or more, 60,000 of them have been voting with their feet, crossing, moving north and inhabiting this desolate terrain.
ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
But the process that was initiated has since stalled.
منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا
About three and a half years ago I made a discovery.
لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
We haven't seen you in the past four years.
لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
It is three years since he died.
أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
I think they have been married for five years.
أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
I've been living here for five years.
ترك سامي الجامعة منذ ست سنوات.
Sami left college six years ago.
أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات.
I have been playing football for years.
منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
So four, almost five years ago,
فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
The cumulative length of her detention now approaches ten years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشر سنوات - عشر سنوات - منذ سنوات - سنوات منذ - منذ سنوات - منذ سنوات - منذ سنوات - كل عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - قبل عشر سنوات - قبل عشر سنوات - لمدة عشر سنوات - فترة عشر سنوات - قبل عشر سنوات