ترجمة "عرض لافتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
| لافتة المكتب. | Signboard of the office. |
| لافتة من المظاهرات في بيروت | A placard from the Beirut demonstrations. |
| وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
| قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| فتاة تحمل لافتة أثناء إحدى الوقفات الاحتجاجية. | Girl holding a sign during one of the protests. It reads O Jabhat Al Nusra. |
| لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير. | That is an arresting thought. |
| تحمل الطفلة بيتانج لافتة نصها أنا الطفل العامل . | Pitang holding a placard which reads I am a child labourer . |
| لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري . | Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí . |
| يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا . | Protesters hold a banner that reads Our future is in debt. |
| إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا. | While the achievements are significant, the omissions are also striking. |
| والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. | Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. |
| إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . | Kouchner s popularity is a curious phenomenon. |
| قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ. | We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent. |
| ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية. | Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia. |
| لقد كانت الاستجابة الدولية المتضافرة، العامة والخاصة، لافتة للنظر حقا. | The concerted international response, both public and private, has been truly remarkable. |
| ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، لأني أباكم، هذا هو السبب. | And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why. |
| متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| لم العبيد لا يتزاحمون على الفور لافتة Sonthonax، على أية حال. | The slaves did not immediately flock to Sonthonax's banner, however. |
| وكان ما فعلته أنها توجهت إلى أقرب قرطاسية وابتاعت لافتة كتبت عليها | She headed to a nearby library and got a cardboard which she wrote on لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد |
| أرسل مصور وناشط محلي في تغريدة صورة لأبرز لافتة رفعت في المظاهرة | A local photographer and activist tweeted one of the most striking banners of the picket |
| لافتة لتكريم نيلسون مانديلا تتلقى شعبية في البرازيل تدعو معجبيه لدعم حقوق الإنسان. | A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights. |
| مرسيل شحوارو ووالدتها في لافتة صممها وشاركها المدون الأردني محمد القاق على فيسبوك. | Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook. |
| في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول موت بحيرة أرومية يعد موت لأذربيجان. | In Khoy (photo above) protesters hung a banner on a bridge saying the death of Lake Urmia is the death of Azerbaijan. |
| طفل يحمل لافتة عند مسرح سينما إيميك احتجاج ا. 5 إبريل نيسان 2014. تصوير جوركيم كيسر. | A child carries a banner at the Emek movie theatre protest on April 5, 2014.Photo by Görkem Keser. |
| يعتبر رد الفعل العالمي منقطع النظير على التسونامي التي أحاقت بجنوب آسيا ظاهرة سياسية لافتة للنظر. | The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon. |
| فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين | Only a red banner reading in white letters Stop the killing. We want to build a country for all Syrians |
| الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها. | The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture. |
| في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
| لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات'. | A large banner held up by protesters reads 'International resistance against the Austerity Imposed by the Troika and Governments.'. |
| لافتة تقول اشتقنا لك يا ندا (ندا آغا سلطان الشابة التي قتلت أمام الكاميرات في احتجاجات 2009) | We miss Neda (referring to the young woman whose death during the 2009 demonstrations was caught on camera) |
| كان لي لافتة ضخمة لبرج العذراء في غرفة نومي، و قرأت برجي كل يوم ، وكان ذلك مطابقا لي. | I had a huge Virgo poster in my bedroom, and I read my horoscope every single day, and it was so totally me. |
| تمكن أحد السجناء السياسيين من تعليق لافتة خارج زنزانته، يلفت انتباه البابا للوضع المتردي لحال حقوق الإنسان في البلد. | Some political prisoners were able to hang a banner outside their cell. They urged the Pope to look into the worsening human rights situation in the country. |
| لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان بورتوريكو. ت قرأ كما يلي مجلس الرقابة المالي، عبودية استعمارية. | A banner at the march against the Financial Control Board in San Juan, Puerto Rico, reads, Financial control board, colonial slavery. |
| عرض... | View... |
| متظاهرة ترفع لافتة كتب عليها الاسم محمد مرسي، المهنة محمد حسني، صورة من صفحة كلنا 6 أبريل على فيس بوك | A protestor carries a sign which reads Name Mohammed Mursi Profession Mohammed Hosni. Photograph from the We are all April 6 Facebook group |
| الأرقام لافتة للنظر، على الأقل 1000000 الأميركيون نوع مرض السكري 1، وبضعة آلاف فقط من pancreata المانحة متاحة كل عام. | The numbers are striking at least 1 million Americans have type 1 diabetes mellitus, and only a few thousand donor pancreata are available each year. |
| فحين عرض | When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. |
| عرض الهدف | View Target |
| منفذ عرض | viewport |
| عرض الصورة | Photo width |
| عرض الفيديو | Video width |
| عرض النافذة | The width of the window |
| عرض الخط | Line width |
عمليات البحث ذات الصلة : لافتة - لافتة - لافتة - لافتة - لافتة إعلانية - لافتة إعلانية - نتائج لافتة - لافتة تحذير - على لافتة - لافتة التنسيب - تحمل لافتة - لافتة الشارع - لافتة ترحيب