ترجمة "لافتة الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لافتة المكتب. | Signboard of the office. |
| لافتة من المظاهرات في بيروت | A placard from the Beirut demonstrations. |
| وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
| قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم. | They raised a banner and urged for their salary to be paid. |
| فتاة تحمل لافتة أثناء إحدى الوقفات الاحتجاجية. | Girl holding a sign during one of the protests. It reads O Jabhat Al Nusra. |
| لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير. | That is an arresting thought. |
| تحمل الطفلة بيتانج لافتة نصها أنا الطفل العامل . | Pitang holding a placard which reads I am a child labourer . |
| لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري . | Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí . |
| يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا . | Protesters hold a banner that reads Our future is in debt. |
| إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا. | While the achievements are significant, the omissions are also striking. |
| والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. | Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. |
| إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . | Kouchner s popularity is a curious phenomenon. |
| دراما الشارع | Street drama |
| قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ. | We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent. |
| حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
| ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية. | Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia. |
| لقد كانت الاستجابة الدولية المتضافرة، العامة والخاصة، لافتة للنظر حقا. | The concerted international response, both public and private, has been truly remarkable. |
| قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
| مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع | Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. |
| ولدي لافتة صغيرة علي الثلاجة، تقول، لأني أباكم، هذا هو السبب. | And I have a little sign on my fridge, and it says, Because I'm the daddy, that's why. |
| متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| لم العبيد لا يتزاحمون على الفور لافتة Sonthonax، على أية حال. | The slaves did not immediately flock to Sonthonax's banner, however. |
| يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع. | Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs. |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
| ما عرض هذا الشارع | What's the width of this road? |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| وكان ما فعلته أنها توجهت إلى أقرب قرطاسية وابتاعت لافتة كتبت عليها | She headed to a nearby library and got a cardboard which she wrote on لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد |
| أرسل مصور وناشط محلي في تغريدة صورة لأبرز لافتة رفعت في المظاهرة | A local photographer and activist tweeted one of the most striking banners of the picket |
| يوجد هناك فندق عبر الشارع. | There's a hotel across the street. |
| مشيت هنا وهناك في الشارع. | I walked here and there on the street. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
| أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| لافتة لتكريم نيلسون مانديلا تتلقى شعبية في البرازيل تدعو معجبيه لدعم حقوق الإنسان. | A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights. |
| مرسيل شحوارو ووالدتها في لافتة صممها وشاركها المدون الأردني محمد القاق على فيسبوك. | Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook. |
| في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول موت بحيرة أرومية يعد موت لأذربيجان. | In Khoy (photo above) protesters hung a banner on a bridge saying the death of Lake Urmia is the death of Azerbaijan. |
| طفل يحمل لافتة عند مسرح سينما إيميك احتجاج ا. 5 إبريل نيسان 2014. تصوير جوركيم كيسر. | A child carries a banner at the Emek movie theatre protest on April 5, 2014.Photo by Görkem Keser. |
| ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع | And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا | cover the streets like pellagra |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
عمليات البحث ذات الصلة : لافتة - لافتة - لافتة إعلانية - لافتة إعلانية - نتائج لافتة - عرض لافتة - لافتة تحذير - على لافتة - لافتة التنسيب - تحمل لافتة - لافتة ترحيب - إعلانات لافتة